1. Một lần nữa, tiến xa 10 lần.

한번 더 10배 멀리 나가볼까요.

2. Phẫu thuật hai lần, mổ một lần.

수술을 두 번 하는 거죠. 절개는 한 번이고요.

3. Một lần chụp MRI đắt hơn một lần chụp X-quang tuyến vú kỹ thuật số 10 lần.

MRI 스캔 한번 받는데 디지털 유방조영술보다 10배나 더 비쌉니다.

4. Hãy di chuyển xa thêm 10 lần một lần nữa.

거기서 10배쯤 더 멀리 나가보도록 하겠습니다.

5. Hệ thống sẽ cập nhật tiến trình, số lần hiển thị và số lần nhấp khoảng 15 phút một lần.

진행률, 노출수 및 클릭수는 약 15분마다 업데이트됩니다.

6. Thánh Kinh Hội dịch từ này là “nhịn-nhục” mười một lần, “khoan-nhẫn” hai lần, và “khoan-dung” một lần.

「신세계역 성경」에서는 이 단어를 “오래 참음”으로 9회 번역하고, ‘오래 참다’, “참을성”, ‘참을성을 나타내다’, “참으심”, ‘참다’로 각각 1회 번역합니다.

7. Gõ hai lần.

불 붙이고, 바로 도망가세요

8. Nên thực tập hai hay ba lần, mỗi lần ít nhất mười phút.

적어도 10분씩 두세 번 이처럼 연습하는 것이 좋을 것이다.

9. Gấp ba lần.

3배나 말이에요.

10. Lần hiển thị: Áp dụng quy tắc tiêu chuẩn về lần hiển thị.

노출수: 표준 노출수 규칙이 적용됩니다.

11. Lần hiển thị chỉ được tính một lần bất kể người dùng xem trang bao nhiêu lần trong băng chuyền hay trong trình xem.

사용자가 캐러셀이나 뷰어에서 페이지를 얼마나 여러 번 보았는가와는 상관없이 노출수는 단 한 번만 계산됩니다.

12. Có Fearenside nói về nó trên một lần nữa cho lần thứ hai, có

두 번째 시간에 대한 모든여 다시 한번 말하 Fearenside가 발생했습니다; 가 발생했습니다

13. Điều này đã xảy ra ba lần, mỗi lần cách nhau 50-60 năm.

50-60년 주기로 세 차례 일어났죠.

14. Bạn thận trọng trong từng bước, thêm năm lần 5 và hai lần 7.

5를 다섯 번 더하고, 7을 두 번 더합니다.

15. Án phạt cho tội nổi loạn hết lần này đến lần khác (3-15)

거듭거듭 지은 죄에 대한 심판 (3-15)

16. Bao lâu một lần?

얼마나 자주 거행해야 하는가?

17. Cho ba lần luôn.

3번으로 만들어주지, 잠깐!

18. Trong năm 1947, tôi bị bắt chừng mười lần và bị ra tòa ba lần.

1947년 중에 나는 열 번쯤 체포되었고, 세 번 재판을 받았습니다.

19. Hãy để tôi thấy: bốn lần năm là mười hai, và bốn lần sáu là mười ba, và bốn lần bảy là - oh thân yêu

어디 보자: 네 번 다섯 열두이며, 네 번 여섯 열세이며, 네 번 일곱입니다 - 참!

20. 1 bình phương trừ 4 lần 2 lần 7, chắc chắn đủ là tiêu cực.

1제곱 빼기 4 곱하기 2 곱하기 7

21. Cô đã tìm thấy một lần thì cô sẽ lại tìm được một lần nữa.

한번 의식이 발생하면 또 발생하게 되어있어

22. Không phải lần đầu tôi bị ngược đãi mà đó là lần hung hãn nhất.

처음에 아니었지만, 가장 최악의 날이었습니다.

23. Một lần từ học phí của bạn, và lần nữa từ lãi suất khoản vay.

학비에서도 이익을 얻고 대출금의 이자에서도 이익을 얻으면서 말이죠.

24. Mỗi lần, mỗi lần ông ấy đánh... cái gì đó trong ông ấy vỡ vụn.

종종, 상대에게 두들겨 맞으면...

25. Chuyển hóa lần 3, chết thêm lần nữa -- nhưng là từ bột nhào tới bánh.

세번째 변신은 삶이 죽음으로 변하는 것인데 이때 반죽은 빵이 됩니다.

26. Chúng lặp lại những sự thật vĩ đại nhất hết lần này đến lần khác

종교는 위대한 진실을 계속해서 반복적으로 이야기합니다.

27. first_open conversions: Số lần ứng dụng được mở lần đầu tiên trên mỗi mạng quảng cáo.

first_open 전환수: 광고 네트워크당 앱이 처음으로 열린 횟수입니다.

28. Trong một thời gian, Andrew phải uống thuốc ba lần một ngày, mỗi lần bốn loại.

한동안 아이는 하루에 세 번씩 네 가지 약을 복용해야 했습니다.

29. Hãy xem lại lần nữa.

다시 한번 보시겠습니다. 색의 변화에 주목하세요.

30. Tái bản lần thứ 10.

열 번째로 부활했다.

31. Hãy bắt tay lần nữa.

오늘 다시한번 악수하자

32. Nhưng một lần sập mạng.

그러나 한번 네트워크에 이상이 생겼고,

33. Gấp bộ sari 8 lần.

사리를 여덟번 접거라.

34. Dọn nhà một lần nữa

다시 이주하다

35. Cậu nghẹn lại lần nữa.

그는 또 울었습니다.

36. Thêm một lần dọn nhà

또 한 번의 이사

37. Lần chạm mặt thứ nhất:

달리 어떻게 설명할 수 있을까요?

38. «Lòng yêu-mến nguội lần»

‘사랑이 식어짐’

39. Tiện thể, đó là một cầu thủ đập bóng cứ 10 lần được 4 lần an toàn.

열번에 네번 안타를 치는 사람은 전설적인 투수라고 하죠.

40. Khi áp dụng trình kích hoạt này cho một thẻ và người dùng cuộn xuống 90% về phía cuối trang, thẻ sẽ kích hoạt ba lần: Một lần ở mức 10%, một lần ở mức 50% và một lần ở mức 90%.

이 트리거가 태그에 적용되고 사용자가 페이지 하단으로 90% 지점까지 스크롤하면 10%, 50%, 90% 지점에서 각각 한 번씩 총 세 번 태그가 실행됩니다.

41. Nếu lần truy cập đầu tiên của phiên không phải là lần truy cập trang, bạn có thể thấy sự khác biệt giữa số phiên và số lần truy cập.

세션의 첫 번째 조회가 페이지뷰가 아니면 세션수와 방문수가 달라질 수 있습니다.

42. Và tất cả đó có nghĩa là có một số lần số bản thân ba lần bằng 27.

이 것이 의미하는 바는 그 수를 세 번 곱하면 27 이 된다고 하는 것입니다.

43. Tổng quãng đường ta di chuyển hiện nay gấp 3 lần năm 1970 và 2 lần năm 1982.

우리의 운전거리는 1970년 이후로 3배로 늘었으며, 1982년 이후로 2배가 되었습니다.

44. Ông sai người phụ tá đi lên lại không chỉ một hay hai lần, mà đến bảy lần!

그는 수종을 한두 번이 아니라 일곱 번이나 다시 보냈습니다!

45. Và cũng mấy lần suýt chết,

여러 번 저 세상으로 갈 뻔한 적도 있었지요.

46. Một lần sẽ học bao nhiêu?

분량은 얼마나 다룰 것입니까?

47. Đây là lần thứ ba đó!

이번이 세 번째 일이었습니다!

48. Chúng tôi tưởng đi bác sĩ lần này chỉ là để kiểm tra sức khỏe lần cuối cùng.

이번에 우리가 의사를 찾아간 것은 단지 마지막으로 검진을 받아 보기 위한 것이라고 생각하고 있었습니다.

49. Đoạn này quay chậm 10 lần.

10배속으로 느리게 한 화면입니다.

50. Bao lâu cử hành một lần?

얼마나 자주 기념해야 하는가?

51. Làm đi làm lại nhiều lần.

여러 번 낭독한다.

52. Lần này tôi đem theo Océane.

이번에는 오세안도 같이 갔습니다.

53. Năm lần thăm đầu, cô bận.

처음 다섯 번 방문할 때까지는, 그 여자가 다른 일로 바빠서 시간이 없었습니다.

54. Mỗi lần tăng thêm 10 đêxiben trên bậc thang âm thanh, tiếng động đinh tai tăng gấp 10 lần”.

데시벨 수치가 10포인트 증가할 때마다 귀에 전달되는 소음 정도는 10배 상승한다.”

55. Người nào được Đức Giê-hô-va ban cho sức lực sẽ “đi tới, sức-lực lần lần thêm”.

그 힘이 여호와에게 있는 사람들은 “활력에서 활력으로 계속 걸어”갈 것입니다.

56. Hãy nghe lại nó lần nữa.

다시 들어 볼까요.

57. Ngài đi cầu nguyện lần nữa.

예수님은 다시 기도하러 가셨습니다.

58. Đã bao nhiêu lần ta dặn...

내가 얼마나 말했었니...

59. Điều này xảy ra ba lần.

이런 일이 세 번이나 있었습니다.

60. Các ngư dân đã quăng lưới hết lần này đến lần khác, nhưng kéo lưới lên không được gì cả.

어부들이 계속해서 그물을 내려 보았지만 잡히는 것은 없었습니다.

61. Tại xứ Ái-nhĩ-lan, việc xưng tội lần đầu tiên diễn ra ngay trước phép Rước Lễ lần đầu.

아일랜드에서는, 처음 고백이 첫 영성체 직전에 있게 된다.

62. Mỗi lần chị thử xin phép rao giảng là mỗi lần ông đại úy không cho phép chị vào trại.

그 자매는 들어가려고 할 때마다, 담당 대위에 의해 거절당했다. 자매는 이렇게 이야기한다.

63. Trên mảnh này danh Đức Chúa Trời xuất hiện bốn lần, và mũi tên chỉ ba trong bốn lần đó.

이 파편에는 하나님의 이름이 네번 나오는데, 그 중 세번이 이 사진에 나와 있다.

64. Lần nhấp: Một mục phải được cuộn vào chế độ xem trong băng chuyền để ghi lại lần hiển thị.

노출수: 노출수를 등록하려면 캐러셀에서 항목을 스크롤하여 확인해야 합니다.

65. Từ năm 1980, lương của các CEO nước ta tăng từ hơn 30 lần lương trung bình đến 500 lần.

1980년부터 미국의 CEO들의 임금은 평균 임금의 30에서 500배까지 올랐습니다.

66. Sau thương tổn đầu tiên đó, thì nguy cơ chấn động lần thứ hai cao gấp nhiều lần hơn nữa!

사실, 고등학교 운동선수들이 끔찍한 부상을 입을 확률은 대학 선수들에 비해서

67. Lần này tôi sẽ không thuyết minh.

이번에는 제가 아무 말도 하지 않겠습니다.

68. Lần đầu bị ốm, ông phục hồi.

하지만, 그는 매일매일을 디플루칸이라는 약물치료에

69. 'Thiên đường mặt đất', một lần nữa.

또다시, 지상 낙원이죠.

70. Cộng với thủ tướng y 2 lần.

즉 2 곱하기 3e^ 더하기, 아 실수

71. Binh-đát nói lần ba (1-6)

빌닷의 세 번째 발언 (1-6)

72. Tần suất: khoảng vài tháng một lần

제공 횟수: 두 세 달에 한 번 정도

73. Giữ lễ này bao lâu một lần?

얼마나 자주 지켜야 하는가?

74. Giấc chiêm bao tái diễn nhiều lần.

같은 꿈을 자꾸 되풀이해서 꿉니다.

75. Độ lệch không gian gấp 3 lần.

공간 상수는 약 3배 정도 더 큽니다.

76. Anh phải mổ gối tới 4 lần.

그는 장편으로 휴고상을 네 번 수상했다.

77. Một lần nữa anh Joseph từ chối.

조지프는 또다시 거절하였다.

78. Ethan bắt đầu cầu nguyện lần nữa.

이든은 다시 기도하기 시작했다.

79. Phủ định b cộng thêm hoặc trừ đi bậc hai của b bình phương trừ 4 lần một lần c.

마이너스 b 플러스 혹은 마이너스 b제곱 빼기 4 곱하기 a 곱하기 c

80. Họ tiêm thuốc vào cánh tay khoảng bốn lần một năm, họ phải tiêm thuốc cứ ba tháng một lần.

팔에 맞는데 일년에 네 번 정도 됩니다. 3개월에 한 번씩 주사를 맞아야 합니다.