1. Lòng thương xót có nghĩa gì?

자비롭다는 말에는 어떤 의미가 있습니까?

2. Tình yêu thương thành tín và lòng thương xót của ta.

충성스러운 사랑과 자비를 거두어 버렸기 때문이다.’ 여호와의 말이다.

3. Hãy mở rộng lòng yêu thương!

당신의 사랑을 넓힐 수 있는가?

4. “Những người có lòng đau-thương”.

“마음이 상한 사람.”

5. Hãy tỏ lòng nhân từ thương xót

부드러운 동정심을 나타내라

6. Động lòng trắc ẩn, người Sa-ma-ri “đã lấy lòng thương-xót” băng bó vết thương và chăm sóc nạn nhân.

그 사마리아 사람은 동정심으로 인해 ‘자비롭게 행하여’ 피해자의 상처를 싸매 주고 돌보아 주었습니다.

7. Ngài hãy rủ lòng yêu thương đoái đến,

오, 주의 은혜 베푸시어

8. Khi lòng trĩu nặng đau thương, mình sẽ .....

너무 슬퍼서 견디기 힘들 때는 이렇게 하겠다. .....

9. ‘Hạnh phúc cho người có lòng thương xót!’

“자비로운 사람들은 행복하다!”

10. Thật lòng yêu thương thiết tha trìu mến

서로 진정 사랑하면

11. Nghệ thuật lắng nghe với lòng yêu thương

사랑으로 잘 듣는 기술

12. Lòng thương xót đối với người khốn khổ

어려운 처지에 놓인 사람들에 대한 자비

13. Lòng xót thương Cha sẽ luôn theo đời mình,

사랑의 친절이 따르니

14. Xin cho chúng con lòng yêu thương điều đúng.

진리를 사랑하게 하시며

15. Ngài là Đức Chúa Trời có “lòng thương-xót”, hiện thân của tình yêu thương.

그분은 “부드러운 동정심”을 나타내는 하느님이시며 사랑의 구현체이십니다.

16. Lòng trắc ẩn hoặc đồng cảm thôi thúc một người biểu lộ lòng thương xót.

또한 부드러운 동정심은 자비로운 행동의 밑바탕을 이룹니다.

17. Lòng yêu thương Cha luôn cùng bước đường mình,

사-랑의 친절이 따르니

18. Lòng thương xót thắng sự đoán xét theo nghĩa nào?

어떻게 자비는 심판을 이기고 기뻐합니까?

19. Thế nên bao cô gái đem lòng yêu thương anh.

그래서 젊은 여자들이 당신을 사랑한답니다.

20. Cụm từ “lòng yêu-thương mềm-mại” có nghĩa gì?

“부드러운 애정”이라는 표현은 무엇을 의미합니까?

21. Luật pháp của tình yêu thương được ghi vào lòng

마음에 새겨진 사랑의 법

22. (b) Cụm từ “động lòng thương xót” có nghĩa gì?

(ᄂ) “불쌍히 여기다”라는 표현은 무엇을 의미합니까?

23. Sự Tử Tế, Lòng Bác Ái và Tình Yêu Thương

친절, 자애, 사랑

24. Thảo nào các cô ấy đem lòng yêu thương anh.

그들*이 당신을 사랑하는 것도 당연하지요.

25. Hãy tỏ lòng yêu thương và quí mến con cái

자녀에게 사랑과 감사를 표현하십시오

26. Đức Chúa Trời yêu thương người vui lòng hiến tặng

“하느님께서는 즐거이 주는 사람을 사랑하십니다”

27. Sự công bình, lòng yêu thương và thương xót của Đức Chúa Trời như thế ở đâu?

그러한 하느님에게 무슨 공의와 사랑과 자비가 있겠습니까?

28. Ông tin rằng Đức Giê-hô-va, với lòng thương xót của Ngài, sẽ không khinh dể “lòng đau-thương thống-hối” của người đã trót lầm lỗi.

다윗은 자비로우신 여호와께서 죄로 인해 “꺾이고 억눌린 마음”을 업신여기지 않으실 것이라는 믿음을 가지고 있었습니다.

29. Đề tài của anh là “Hãy nhớ tỏ lòng yêu thương”.

그 연설의 주제는 “사랑하기를 잊지 말라”였습니다.

30. lòng họ từng đau thương hay yếu đuối giống chúng con.

우리처럼 느꼈던 주의 종들,

31. “[Đức Giê-hô-va] chữa lành người có lòng đau-thương, và bó vít [vết thương] của họ”.

“그분[여호와]은 마음이 꺾인 이들을 고쳐 주시고 그들의 아픈 곳을 싸매 주신다.”

32. Giải cứu—Một cách thể hiện lòng yêu thương nhân từ

구출—사랑의 친절의 한 가지 표현

33. Nhờ lòng yêu thương thành tín, người củng cố ngai mình.

충성스러운 사랑으로 왕좌를 유지한다.

34. Để khám phá lòng thương người, bạn cần phải từ bi.

인정을 찾고자 한다면, 인정있는 사람이 될 필요가 잇습니다.

35. 11 Người có tình yêu thương không dễ bị mếch lòng.

11 사랑은 또한 속히 기분이 상하지 않습니다.

36. Nếu nuôi lòng oán giận, bạn tự làm mình tổn thương.

분한 마음은 자기 자신에게 해가 된다.

37. Tỏ lòng can đảm và tình yêu thương qua hành động

행동으로 나타나는 용기와 사랑

38. Đó là câu chuyện về lòng rộng lượng và thương xót.

관대함과 동정, 은혜에 관한 이야기입니다.

39. (Lu-ca 11:41, Tòa Tổng Giám Mục) Hành động thể hiện lòng thương xót chân chính phải xuất phát từ bên trong—tấm lòng yêu thương và nhiệt tình.

(누가 11:41) 선한 행동이 참다운 자비의 행동이 되려면, 그것은 우리의 속에서—사랑 많고 기꺼이 주려는 마음에서—우러나온 선물이어야 합니다.

40. Vì tình yêu thương và lòng trắc ẩn, ngài chuộc lại họ,+

그분은 사랑과 동정심으로 그들을 도로 사시고,+

41. Thể hiện lòng yêu thương trung thành với anh em đồng đạo

동료 신자들에게 충성스러운 사랑을 나타내라

42. Lòng bác ái, “tình thương yêu thanh khiết của Đấng Ky Tô”

사랑, “그리스도의 순수한 사랑”

43. Chẳng phải đó là lòng thương mến đối với chủ hay sao?

주인에 대한 사랑이 아니었습니까?

44. Chúng ta biểu lộ lòng thương xót khi đối xử công bằng.

우리는 사람들을 편파적으로 대하지 않음으로 자비를 행합니다.

45. Lời gây tổn thương thường liên quan đến lòng hơn là miệng.

상처를 주는 말은 단순히 말의 문제라기보다는 마음의 문제인 경우가 많습니다.

46. Đức Giê-hô-va không khinh dể một tấm lòng đau thương

여호와께서는 찢긴 마음을 외면하지 않으실 것이다

47. Chúa cung ứng lòng thương xót cho kẻ ăn năn (hối cải).

주님은 뉘우치는 자(회개하는 자)에게 자비를 베푸신다.

48. Bạn có muốn làm đau lòng người mà mình thương mến không?

자신이 아끼는 사람의 마음을 정말로 아프게 하고 싶습니까?

49. Đừng nhầm lẫn lòng thương hại của ta với sự hèn yếu.

내 동정심을 나약함으로 판단하지마

50. Ông khuyên họ “mở rộng” lòng trong việc bày tỏ tình thương.

바울은 그들에게 애정을 표현하는 면에서 ‘넓히라’고 강력히 권하였습니다.

51. Bạn có muốn làm đau lòng người mà bạn thương mến không?

자신이 아끼는 사람의 마음을 정말로 아프게 하고 싶습니까?

52. Hãy xem lòng yêu thương của họ mở rộng đến những ai.

그리스도인이 사랑으로 포용할 수 있는 사람들을 모두 고려해 보도록 합시다.

53. 14 Ai không tỏ lòng yêu thương thành tín với người khác+

14 이웃에게 충성스러운 사랑을 베풀지 않는 자는+

54. “Đức Chúa Trời yêu thương người nào hiến tặng một cách vui lòng”.

“하느님께서는 즐거이 주는 사람을 사랑하십니다.”

55. □ Tại sao tình yêu thương đặc biệt giúp ta có lòng khiêm nhường?

□ 사랑은 우리가 겸손한 사람이 되는 데 왜 특히 도움이 됩니까?

56. Vun trồng tình yêu thương Đức Giê-hô-va trong lòng con cái

나는 아이들의 마음에 여호와에 대한 사랑을 심어 주었다

57. + Con không được biểu lộ lòng thương tiếc,* khóc lóc hoặc rơi lệ.

+ 너는 슬퍼하지도* 말고, 울거나 눈물을 흘리지도 말아야 한다.

58. Vì vậy, thương xót nghĩa là cảm thấy xót xa tận đáy lòng.

그러나 자비에는 순수한 연민의 정을 느끼는 것보다 더 많은 것이 포함됩니다.

59. “Động lòng thương-xót”, Giê-su đến gần bà và nói: “Đừng khóc!”

“불쌍히 여”기신 예수께서는 그 과부에게 다가가서 “그만 우십시오” 하고 말씀하십니다.

60. Ngài biểu lộ lòng thương xót đối với dân thời xưa của Ngài.

그분은 자신의 고대 백성을 자비롭게 대하셨습니다.

61. Khi một người có “lòng đau-thương thống-hối” tìm sự tha thứ

“꺾이고 억눌린 마음”으로 용서를 구하고 싶을 때

62. Các ngươi sẽ không biểu lộ lòng thương tiếc, cũng không khóc lóc.

너희는 슬퍼하거나 울지 못할 것이다.

63. Phép lạ này cũng cho thấy lòng thương xót của Chúa Giê-su.

또한 이 기적에서 우리는 예수의 동정심을 엿볼 수 있습니다.

64. Sự đồng cảm là chìa khóa giúp chúng ta “mở cửa” lòng mình, biết tỏ lòng nhân từ và thương xót.

감정 이입은 우리의 친절과 동정심의 문을 열 수 있는 열쇠입니다.

65. Lòng thương xót có làm giảm nhẹ tác dụng của công lý không?

자비가 하느님의 공의가 미치는 영향을 경감시켜 공의를 약화시킵니까?

66. Với lòng yêu thương, cha mẹ săn sóc và yêu quý con mình.

사랑 많은 부모는 자녀를 소중히 여깁니다.

67. Các trưởng lão phải làm gương về việc biểu lộ lòng yêu thương.

(이사야 61:1, 2; 요한 13:35) 장로들은 사랑을 나타내는 일에서 본이 되어야 합니다.

68. Chúng ta thể hiện lòng thương mến Đức Giê-hô-va bằng cách nào?

우리는 여호와를 사랑한다는 것을 어떻게 나타낼 수 있습니까?

69. Đây chính là lúc để Đức Giê-hô-va biểu lộ lòng thương xót.

그래서 하느님은 자비를 나타내셨습니다.

70. • Tại sao chúng ta nên mở rộng lòng yêu thương với những người yếu?

• 약한 사람들에게 우리의 사랑을 넓혀야 하는 이유는 무엇입니까?

71. “Đức Giê-hô-va không khinh dể một tấm lòng đau thương”: (10 phút)

“여호와께서는 찢긴 마음을 외면하지 않으실 것이다”: (10분)

72. 19 Hãy đến gần Đức Chúa Trời—An ủi những tấm lòng đau thương

19 하느님께 가까이 가십시오—마음이 상한 사람을 위로하십니다

73. HỌ có thể thấy lòng quan tâm đầy yêu thương trong ánh mắt ngài.

사람들은 그분의 눈에서 이러한 특성을 볼 수 있었습니다.

74. Ở điểm phải có lòng yêu thương với tinh thần hy sinh chính mình.

자기 희생적인 사랑의 독특한 특성을 명한 점에서 그렇습니다.

75. Tại sao Giô-sép mở rộng lòng thương xót đối với các anh em?

요셉이 형들에게 자비를 베푼 데는 어떤 근거가 있었습니까?

76. 2 Tình yêu thương bao hàm lòng yêu mến một người cách sâu xa.

2 사랑이란 누군가에게 깊은 애정을 느끼는 감정을 말합니다.

77. An Ma dạy Cô Ri An Tôn về công lý và lòng thương xót

앨마가 코리앤톤에게 공의와 자비에 관해 가르치다

78. “Bạn-hữu làm cho thương-tích, ấy bởi lòng thành-tín”.—Châm-ngôn 27:6.

“의로운 자가 나를 [꾸짖음으로] 치더라도 그것은 사랑의 친절입니다.”—시편 141:5.

79. Vì thế, những người hay thương xót thì tích cực biểu lộ lòng trắc ẩn.

그러하기에 자비로운 사람은 동정심을 적극적으로 나타내는 사람입니다.

80. Đức Chúa Trời có sự bày tỏ cao quí nhất nào về lòng thương xót?

하느님의 동정심의 최대의 표현은 무엇이었습니까?