1. Làm trọn phận sự của bạn

본연의 의무를 이행하라

2. Trọn ý chúng con nguyện dâng mình làm

겸손히 자신 버리고

3. Tình yêu thương làm trọn Luật pháp (8-10)

사랑은 율법의 완성이다 (8-10)

4. Trung bình làm thánh chức trọn thời gian: 12,06 năm

전 시간 봉사 평균 연수: 12.06년

5. Trung bình làm thánh chức trọn thời gian: 12.2 năm

전 시간 봉사 평균 연수: 12.2년

6. Trung bình làm thánh chức trọn thời gian: 12 năm

전 시간 봉사 평균 연수: 12년

7. Tuy nhiên, làm thế nào người trọn vẹn sẽ tiếp tục được ở trên đất?

하지만 나무랄 데 없는 사람들이 어떻게 땅에 남아 있게 될 것입니까?

8. Tôi được làm người rao giảng tin mừng trọn thời gian phục vụ tại hải ngoại.

그것은 외국에서 전 시간 복음 전파자로 봉사하는 것이었습니다.

9. Giờ đây chị Hisako vui vẻ làm thánh chức trọn thời gian cùng với con gái.

히사코는 지금 딸과 함께 전 시간 봉사를 즐기고 있습니다.

10. Đối cùng người trọn vẹn và hùng mạnh, ngài đối xử trọn vẹn;+

나무랄 데 없는 용사에게는 나무랄 데 없이 대하십니다. +

11. Làm thế, bạn cũng sẽ ngày càng yêu thích công việc rao giảng trọn thời gian.

당신도 하루하루 전 시간 전파 활동이 더 즐거워질 것입니다.

12. Làm thế nào chúng ta nhận được lợi ích trọn vẹn khi tham dự hội nghị?

참석해서 온전한 유익을 얻으려면 어떻게 해야 합니까?

13. Vì vậy, năm 1952 tôi trở lại làm nha sĩ trọn thời gian cho nhà nước.

그래서 1952년에 다시 치과 수련의로서 공직에 종사하였습니다.

14. Một ngày nọ, cấp trên đề nghị cho anh làm trọn thời gian với mức lương cao.

그러던 어느 날 상사가 그에게 전 시간 일하기는 하지만 봉급을 많이 받는 자리로 승진시켜 주겠다고 제의하였습니다.

15. Bài này nói về một chị có công ăn việc làm trọn thời gian, đầy áp lực.

그 기사에서는 심한 압력을 받는 전 시간 세속 직장을 가진 한 자매에 대해 알려 줍니다.

16. Tôi vẫn làm bánh tamale và bán trên đường phố để tự nuôi bản thân và làm thánh chức trọn thời gian

나는 전 시간 봉사를 하면서 생계를 유지하기 위해 타말을 만들어 거리에서 팔아 왔습니다

17. Tôi có thể làm gì để sống theo các nguyên tắc đó một cách trọn vẹn hơn?

더 충실히 그 원리들에 따라 살기 위해 무엇을 할 수 있는가?

18. Tình yêu-thương do các Nhân-chứng Giê-hô-va biểu-lộ làm trọn luật-pháp nào?

‘여호와의 증인’들이 나타내는 사랑은 무슨 법을 완성시킵니까?

19. Như vậy, tôi bắt đầu làm công việc trọn thời gian vì ‘đồ-ăn không hư-nát’.

그렇게 해서 ‘썩어 없어지지 않는 음식’을 위하여 일하는 전 시간 천직을 시작하였습니다.

20. Tôi nhất định bắt đầu thánh chức rao giảng trọn thời gian, và bán cơ sở làm ăn của tôi để được rảnh rang phụng sự Đức Giê-hô-va trọn vẹn hơn.

전 시간 전파하는 봉사의 직무를 시작하기로 결심했고, 여호와를 더 온전히 섬길 자유를 얻기 위해 사업을 정리했습니다.

21. Làm sao chúng ta có thể cho thấy rằng chúng ta có “đức-tin đầy-dẫy trọn-vẹn”?

우리는 “믿음의 온전한 확신”을 가지고 있음을 어떻게 나타냅니까?

22. Vào tháng 10 năm 1936, cha mẹ bắt đầu làm tiên phong, tức phục vụ trọn thời gian.

아버지와 어머니는 1936년 10월부터 파이오니아라는 전 시간 봉사의 직무에 참여하기 시작하였습니다.

23. Làm sao chúng ta có thể được lợi ích trọn vẹn từ các buổi họp và hội nghị?

우리는 집회와 대회들로부터 어떻게 온전히 유익을 얻을 수 있습니까?

24. “Chẳng có điều gì tốt cho loài người hơn là vui-vẻ, và làm lành trọn đời mình.

“사람이 사는 동안에 기뻐하고 좋은 일을 하는 것보다 그들에게 더 나은 것이 아무것도 없[고] ··· 사람마다 먹고 마시며 자기의 모든 수고로 좋은 것을 보게 되어 있[다].

25. Sáu tháng sau, Eva đăng ký làm tiên phong, tức người công bố Nước Trời trọn thời gian.

6개월 뒤에는 파이오니아, 즉 전 시간 왕국 선포자로 등록하였습니다.

26. (b) Một tôi tớ trọn thời gian đã làm gì để có thể chăm sóc cha mẹ già?

(ᄀ) 우리가 연로한 부모를 보살피는 첫째가는 동기는 무엇입니까? (ᄂ) 한 전 시간 봉사자는 연로해지는 부모를 보살피기 위해 어떻게 하였습니까?

27. Để giúp trang trải các chi phí gia đình, tôi làm việc bán thời gian, và có khi cũng làm việc trọn thời gian.

가족의 생활비를 보태기 위해, 나는 시간제로 세속 일을 하였고 때로는 전 시간으로 일하기도 하였습니다.

28. Những người làm việc trọn thời gian ngoài đời thấy rằng họ có thể lấy một ngày nghỉ mỗi tuần hoặc dành trọn cuối tuần trong thánh chức, ngoài việc rao giảng vào chiều tối.

전 시간 세속 일을 하는 사람들은, 저녁 증거를 하는 데 더하여 1주일 중에 일하는 날 하루를 쉬거나 주말을 봉사의 직무에 온전히 바침으로 보조 파이오니아를 하는 것이 가능함을 알게 되었습니다.

29. Trong vòng một tháng, tôi đăng ký làm tiên phong đều đều—một người rao giảng trọn thời gian.

한 달도 채 되지 않아, 나는 정규 파이오니아 즉 전 시간 복음 전파자로 등록하였습니다.

30. Nhưng ông đã chiếm trọn nó

그대 혼자 다 잡수셨지

31. 2 Làm chứng: Nhiều người phải chiến đấu với sự tàn tật đang tham gia trọn vẹn trong thánh chức.

2 증거하는 일: 신체 장애에 맞서 싸워야 하는 많은 사람들이 봉사의 직무에 온전히 참여하고 있습니다.

32. “Truyền đạo Chúa... cách trọn-vẹn”

“하느님의 말씀을 온전히 전파”하십시오

33. Vị vua ăn ở trọn thành

충절로 행하는 통치자

34. Những người lớn làm việc trọn thời gian tận dụng các buổi chiều tối và những ngày cuối tuần để làm người tiên phong phụ trợ.

전 시간 직장을 가지고 있는 성인들도 이 동일한 활동에 저녁 시간과 주말을 활용합니다.

35. Bên cạnh đó, anh Marelius đang làm việc trọn thời gian để trả tiền ngân hàng cho nhà họ đã mua.

게다가 마렐리우스는 주택 융자금을 갚아 나가기 위해 전 시간 일을 하고 있었습니다. 그는 이렇게 말합니다.

36. “Đối cùng kẻ trọn-vẹn [trung thành], Chúa sẽ tỏ mình trọn-vẹn [trung thành] lại” (THI-THIÊN 18:25).

“충성스러운 자에게는 당신도 충성으로 행하실 것입니다.”—시 18:25, 신세.

37. “Ấy là trọn phận-sự của ngươi”.

“이것이 사람 본연의 의무이다.”

38. 11 Các trưởng lão có thể làm gì để giúp mọi người trong hội thánh “truyền đạo Chúa... cách trọn-vẹn”?

11 장로들은 회중 성원 모두가 “하느님의 말씀을 온전히 전파”하도록 돕기 위해 어떻게 할 수 있습니까?

39. Trọn ý chúng con nguyện dâng mình

겸손히 자신 버리고

40. trọn hưởng yên vui cảnh địa đàng.

주께 영광 돌리리.

41. Đến năm 1949, tôi có đủ thâm niên nên có thể chọn ca làm việc thuận tiện để làm tiên phong, tức người truyền giáo trọn thời gian.

1949년에는 직장에서 고참이라서 근무 시간표를 선택할 수 있게 되어, 파이오니아라는 전 시간 봉사를 할 수 있게 되었습니다.

42. Có lẽ nhiệm vụ của hồi thứ ba này là hoàn thành nhiệm vụ dang dở để làm trọn vẹn bản thân.

아마 인생 제3막의 목표는 우리를 완성시키는 것일지도 모릅니다.

43. Như những người làm việc trọn thời gian, có lẽ các em sẽ dành những ngày cuối tuần để đi rao giảng.

전 시간 직장인들처럼 주로 주말을 활용하여 봉사를 계획할 수 있을 것입니다.

44. Lúc sau cô gái vượt qua vấn đề đó và hiện sung sướng làm một người đi rao giảng trọn thì giờ.

그 자녀는 그 문제를 극복하였으며, 이제는 외향적이 되어 전 시간 복음 전파자로 봉사하고 있읍니다.

45. Ngài đã chịu phép báp têm bởi một người có thẩm quyền hợp thức để làm cho trọn mọi việc công bình.

구주께서는 모든 의를 이루기 위해 올바른 권세를 소유한 사람에게 침례를 받으셨습니다.

46. (Ma-thi-ơ 4:19) Một số người làm công việc này trọn thời gian, những người khác làm việc này bán thời gian với hết khả năng mình.

(마태 4:19) 이 일에 전 시간 종사하는 사람들도 있고, 전 시간 봉사는 못하지만 될 수 있는 대로 많은 시간을 바치려고 노력하는 사람들도 있습니다.

47. Miệng bọn gian ác nuốt trọn điều dữ.

악한 자는 입으로 악을 삼킨다.

48. 25 phút: “Truyền đạo Chúa... cách trọn-vẹn”.

25분: “‘하느님의 말씀을 온전히 전파’하십시오.”

49. Trọn vẹn về đạo đức là thiết yếu

반드시 도덕적 충절을 지켜야 한다

50. 20 phút: “Truyền đạo Chúa... cách trọn-vẹn”.

20분: “‘하느님의 말씀을 온전히 전파’하십시오.”

51. Trọn ngày tôi suy-gẫm luật-pháp ấy”.

그것은 온종일 나의 관심사입니다.”

52. Để tham gia trọn vẹn hơn, tôi tình nguyện làm công việc hướng dẫn vào ban ngày và canh gác vào ban đêm.

대회에 온전히 참여하기 위해, 나는 낮에는 안내인으로 밤에는 경비원으로 봉사하였습니다.

53. Ngài nói: “Trong khi còn ban ngày, ta phải làm trọn những việc của Đấng đã sai ta đến; tối lại, thì không ai làm việc được” (Giăng 9:4).

“우리는 낮 동안에 나를 보내신 분의 일을 해야 합니다. 아무도 일할 수 없는 밤이 오고 있습니다.”

54. Và Cha của Giê-su đã ban thưởng ngài một cách huyền diệu làm sao vì ngài giữ sự trung thành trọn đời ngài!

그리고 예수의 아버지께서는 충절을 고수하는 그분의 행로에 대해 참으로 놀랍게 상 주셨습니다!

55. Tình yêu thương trọn vẹn của Đấng Ky Tô khắc phục những cám dỗ để làm hại, ép buộc, bắt nạt, hoặc áp bức.

그리스도의 온전한 사랑은 타인을 해치거나 강요하거나 괴롭히거나 억압하려는 유혹을 이깁니다.

56. Tuy nhiên, khi tôi nộp đơn xin làm tiên phong (tham gia công việc rao giảng trọn thời gian), tôi được hỏi có muốn vào làm việc ở nhà Bê-tên không.

하지만 내가 (전 시간 전파 활동에 참여하고자) 파이오니아 봉사를 신청하였을 때, 나는 베델에서 봉사하지 않겠느냐는 제의를 받았습니다.

57. Chị này đã ảnh hưởng tốt đến đời sống của hai người khác bởi vì chị hằng ngày làm trọn sự hứa nguyện của chị.

이 자매가 두 사람의 생활에 긍정적인 영향을 미치게 된 것은, 그가 매일 자기의 서약을 꾸준히 이행하였기 때문입니다.

58. Chúng ta chung vai kính thờ Cha trọn tấm lòng.

언제나 이곳에 머물리라!

59. Họ gộp những dịch vụ lại, rồi bán trọn gói.

서비스를 결집시켜 준 다음 판매할 뿐이죠.

60. Thiên hạ cười nhạo người công chính và trọn vẹn.

의롭고 나무랄 데 없는 자가 웃음거리가 되는구나.

61. Trung bình trong thánh chức trọn thời gian: 13 năm

전 시간 봉사 평균 연수: 13년

62. Ông hành động với “lòng trọn-lành và ngay-thẳng”.

그는 “마음의 충절과 올바름으로” 행동하였습니다.

63. Lời hứa này đòi hỏi phải “cam kết trọn vẹn!”

그러려면 “전심전력”을 다 해야 합니다!

64. Cầu xin Cha ban trọn vẹn phần thưởng anh chị

여호와께서 위로하시며

65. Trung bình trong thánh chức trọn thời gian: 12,9 năm

전 시간 봉사 평균 연수: 12.9년

66. Thánh chức trọn thời gian —Nhiều ân phước chờ đón

전 시간 봉사자로서 걸어온 길

67. Nhận lợi ích trọn vẹn từ buổi họp rao giảng

야외 봉사를 위한 모임으로부터 온전히 유익을 얻으십시오

68. Họ thật sự đã đóng trọn thuế đem vào kho.

그들은 진실로 온전한 십일조를 창고에 들여왔습니다.

69. “Sự yêu-thương trọn-vẹn” là ngữ đoạn quan trọng.

“완전한 사랑”이란 표현에는 중요한 의미가 있습니다.

70. Một chị ở Anh Quốc làm tiên phong được 23 năm nói: “Thánh chức trọn thời gian đã giúp tôi khao khát đồ ăn thiêng liêng”.

“파이오니아 봉사는 내가 성서에 관한 깊은 지식을 얻는 데 도움이 되었으며, 그 지식을 사용하여 나는 많은 사람들이 여호와와 그분의 목적을 알도록 도와 왔습니다.” 23년 동안 파이오니아 봉사를 해 온, 영국에 사는 한 자매는 이렇게 말합니다.

71. “Ngoài chúng ta ra họ không đạt đến sự trọn-vẹn”

‘우리를 떠나서는 완전해지지 못한다’

72. Sự Yêu Thương Trọn Vẹn thì Cắt Bỏ Sự Sợ Hãi

온전한 사랑이 두려움을 내쫓나니

73. Số năm trung bình trong thánh chức trọn thời gian: 12.5

전 시간 봉사 평균 연수: 12.5년

74. 15 số năm trung bình trong thánh chức trọn thời gian

전 시간 봉사 평균 연수: 15년

75. “Công-việc của Hòn-Đá [Đức Chúa Trời] là trọn-vẹn...

“그분의 활동은 완전하시다.

76. Họ trọn vẹn và ngay thẳng trước mắt Đức Chúa Trời.

그들은 하느님께서 보시기에 나무랄 데 없고 올바릅니다.

77. Ấy là trọn phận-sự của ngươi”. —TRUYỀN-ĐẠO 12:13.

이것이 사람 본연의 의무이다.”—전도 12:13.

78. Những năm không đủ tháng cũng được tính chẵn cho trọn.

분수는 근사값의 정수로 반올림하였다.

79. 13,5 số năm trung bình trong thánh chức trọn thời gian

전 시간 봉사 평균 연수: 13.5년

80. 13,1 số năm trung bình trong thánh chức trọn thời gian

전 시간 봉사 평균 연수: 13.1년