1. Màng nhĩ rung động làm giật xương búa, xương búa chạm vào xương đe và dịch chuyển xương bàn đạp.

고막이 진동하면서 추골이라는 뼈를 흔들게 되고 그 뼈가 침골이라는 뼈를 때린 뒤, 등골이라는 세 번째 뼈로 전달됩니다.

2. Ông bị trật cổ làm cho cằm ông dính cứng vào vai trái.

목이 돌아가고 턱이 왼쪽 어깨에 “얼어붙었다.”

3. Va chạm ấy làm gãy các xương, các xương ấy đâm vào các cơ quan nội tạng.

그 충격은 뼈들을 산산조각내고, 그 중 일부가 주요 장기들에 구멍을 내 손상시킵니다.

4. + 40 Hãy làm mọi việc một cách đúng đắn và theo trật tự.

+ 하지만 방언을 하는 것을 막지는 마십시오. + 40 다만 모든 일을 적절하게 마련에 따라* 하십시오.

5. Làm thế nào cặp vợ chồng nhân loại đầu tiên lại trật mục tiêu?

첫 인간 부부는 어떻게 과녁에서 빗나갔습니까?

6. Từ Hy Lạp dịch ra là “sửa lại” liên quan đến từ ngữ nói đến việc bó lại khớp xương bị trật để ngăn ngừa tai hại nhiều hơn.

‘바로잡다’로 번역된 그리스어 단어는, 더 심한 손상을 방지하기 위해 어긋난 뼈를 다시 이어 맞추는 일과 관련이 있는 단어와 관계가 있습니다.

7. Xương dài nhất là xương đùi hay xương ống; xương nhỏ nhất là xương bàn đạp bên trong lỗ tai.

가장 긴 뼈는 대퇴골 즉 넓적다리뼈이고 가장 작은 뼈는 귓속에 있는 등자뼈입니다.

8. Đức Giê-hô-va, Đấng Tạo Hóa của vũ trụ, làm mọi điều cách trật tự.

우주를 창조하신 여호와께서는 조직적으로 일을 하십니다. 여호와의 첫 창조물은 그분의 독생자로서 영적인 존재였습니다.

9. Rồi Đức Chúa Trời khiến A-đam ngủ mê, lấy một xương sườn, và “dùng xương sườn... làm nên một người nữ”.

하느님께서는 아담이 깊은 잠에 빠지게 하시고 그의 갈빗대 하나를 빼내신 다음 그 “갈빗대로 여자를 지으”셨습니다.

10. Nhờ có trật tự chúng ta sẽ làm vinh hiển Đức Giê-hô-va và làm chứng tốt cho người khác.

우리의 질서 정연함은 여호와께 영예가 되고 훌륭한 증거가 될 것입니다.

11. Phân tử sinh học được làm từ những nguyên tử giống nhau, nhưng theo trật tự khác nhau.

분자들은 동일한 원자들로 구성되지만 다른 구조로 배열되어 있습니다.

12. Tự nhiên có một trật tự.

자연에겐 자정능력이 있소

13. Chứng đau xương của tôi đã làm cho tôi quá cứng trong th ́ khớp. "

" 이 년이되지 않습니다. 내 rheumatics은 일 날 너무 까칠하게되었다 ́ 관절. "

14. Chúng tôi bắt đầu tìm xương các chi, chúng tôi tìm thấy xương ngón tay, xương chậu, đốt sống, xương sườn, xương đòn, những thứ chưa bao giờ thấy ở loài Homo erectus.

우리가 발굴해 낸 것은 사지의 뼈, 손가락 뼈 골반, 척추, 갈비, 쇄골 등 호모 에렉투스에서 이전에 찾을 수 없었던 뼈들이었습니다.

15. Phần trên cùng của xương ức hỗ trợ xương đòn, đồng thời xương ức kết hợp với sụn sườn trong bảy cặp xương sườn đầu tiên.

복장뼈의 윗부분은 빗장뼈와 관절을 이루며 지지하고 그 가장가리는 첫 7쌍의 갈비뼈의 갈비연골과 붙어 있다.

16. Thông-điệp của họ về một nền Trật-tự Mới công-bình sắp đến đã làm Đa-vít cảm xúc.

다가오는 의로운 사물의 새 질서에 관한 소식은 그에게 감명을 주었다.

17. Chỉ việc tắm hoặc hắt hơi cũng có thể làm xương tôi bị vỡ.

심지어는 단지 재채기를 하다가도 뼈에 금이 갈 수 있었습니다.

18. Bác sĩ giải phẫu thần kinh là Joseph Evans nói về bộ óc và khối giây thần kinh nằm trong xương sống của con người: “Thực tế của sự trật tự vĩ đại gần như quá hiển nhiên”.

신경 외과의인 조지프 에반스는 인간의 뇌와 척수에 관해 이렇게 말하였습니다. “매우 놀라운 질서가 실재한다는 것을 도저히 부인할 수 없다.”

19. Chúng ta nên “làm cho ngôi nhà của chúng ta” thành nơi trật tự, ẩn náu, thánh thiện, và an toàn.

우리는 우리의 가정을 피난처이자 성스럽고 안전하며 질서 있는 곳으로 만들어야 합니다.

20. Bác sĩ đã vô ý làm gẫy xương đòn của Loida bằng cái kẹp thai.

의사가 부주의로 인해 수술 도구인 겸자로 로이다의 쇄골을 부러뜨렸던 것입니다.

21. Tất cả chúng ta trật mục tiêu nào?

우리 모두는 무슨 과녁에서 빗나갑니까?

22. Làm sao sự sắp đặt trật tự để gia đình nhân loại được đầy dẫy khắp đất đã bị gián đoạn?

인류 가족이 땅을 가득 채우는 질서 있는 마련에 어떻게 차질이 생겼습니까?

23. Bạn hẳn thừa nhận điều này, ít nhất nó làm tôi vui khi ai đó nói bạn đã sai trật lất.

책이나 신문을 구입할 것으로 예측했다.] 오, 그렇고 말고요. 여러분께, 적어도 그건 제게 즐거움을 준다는 걸 인정하셔야 합니다. 누군가 여러분이 완전히 잘못됐다고 말할때 말이죠.

24. Sự đau đớn thật khủng khiếp vì trọng lượng cơ thể làm sai khớp xương vai.

몸무게 때문에 어깨가 탈구되어, 그 고통은 끔찍했습니다.

25. (Tiếng xương gãy)

(뼈 부러지는 소리)

26. Trong Trật-tự Mới của Đức Chúa Trời, ai nấy sẽ hứng-thú làm việc trong những điều-kiện thật vui sướng

하나님의 새 질서에서 사람들은 향상된 근로 조건 속에서 큰 즐거움을 발견하게 될 것이다

27. Tại sao lại có trật tự trong chiến tranh?

근본적인 특성이 나타날까요? 왜 전쟁에 질서가 있을까요?

28. Việc giữ trật tự và đứng đắn sẽ góp phần làm cho tất cả mọi người có mặt tại chỗ được vui.

우리의 질서 정연함과 진지함은 참석한 모든 사람들의 즐거움에 기여할 것이다.

29. Một cuốn từ điển định nghĩa sự an ổn là “không có gì làm rối loạn trật tự” hoặc “không có gì đe dọa”.

한 사전에서는 안정 혹은 안전으로 번역되는 영어 단어(security)를 “위험이 없는 상태” 또는 “두려움이나 근심이 없는 상태”라고 알려 줍니다.

30. Sự hỗn độn trở thành vũ trụ có trật tự.

경계선을 설정하기 위해 언어를 사용합니다.

31. Trước mỗi nhà có lợp một mái làm bằng yotojolo, một chất gỗ trong thân cây xương rồng.

각각의 집 앞에는 선인장 줄기 안쪽의 단단한 부분인 요토홀로로 평평한 지붕을 만들어 그늘을 드리운 곳이 있습니다.

32. Đám cưới không có rượu và diễn ra rất trật tự.

결혼식장에 술이 없었고 행사가 아주 질서 있게 진행되었습니다.

33. Hội thánh thời ban đầu được tổ chức cách trật tự

잘 조직된 초기 그리스도인들

34. Tôi đang nói tiên tri thì có tiếng ồn, tiếng kêu lách cách và các xương bắt đầu ráp lại với nhau, xương này với xương kia.

내가 예언하자마자 무언가가 부딪치는 요란한 소리가 나더니, 뼈들이 한데 모여 뼈끼리 이어지는 것이었다.

35. Đây không phải xương chó.

이건 개 뼈가 아냐

36. • Dành vài phút để trẻ yên lặng, trật tự trước khi đọc.

● 자녀에게 책 읽기를 위해 마음을 가라앉힐 시간을 준다.

37. Phái bảo thủ cho rằng trật tự rất khó để đạt được.

보수주의의 가장 위대한 통찰은 사회적 질서가 참으로 달성하기 어려운 과제라는 것입니다.

38. Cây “xương-bồ” cũng vậy; nó là một cây có mùi thơm dùng làm hương liệu cho dầu xức thánh.

거룩한 기름부음용 기름의 향내나는 성분으로서 향기로운 식물인 창포를 가리키는 “향초”도 마찬가지입니다.

39. Như bạn thấy đấy, một số người kiểu như trật đường băng.

보시다시피, 길을 잃기도 합니다.

40. Hãy tiếp tục tiến bước theo cùng nề nếp có trật tự

질서 있는 일상 과정에서 계속 점진적으로 걸음

41. Người chơi đặt tiền trên số viên sỏi hoặc số đốt xương chẵn hay lẻ trong tay người làm cái.

도박을 하는 사람들은 상대방의 손에 쥐고 있는 조약돌이나 지골(指骨) 구슬의 수가 홀수인지 짝수인지를 두고 돈을 걸었습니다.

42. Đinh đâm xuyên xương gót chân

못이 박혀 있는 발꿈치뼈

43. Giữ xương, cơ bắp chắc khỏe.

뼈와 근육을 튼튼하게 유지할 수 있습니다.

44. Đó rõ ràng là xương người.

분명히 인골이었습니다.

45. Nền tảng của trật tự thế giới hiện tại không được an toàn.

현 세계 질서의 기초는 안전하지 못합니다.

46. Dù có đến hàng triệu người, nhưng họ đi rất trật tự.

그들은 수백만 명이나 되지만 무질서하게 이동하지 않습니다. 성서 기록은 이렇게 알려 줍니다.

47. Xương cốt thảy đều run rẩy.

내 모든 뼈가 떨린다.

48. “Lòng vui-mừng vốn một phương thuốc hay; còn trí nao-sờn làm xương-cốt khô-héo”.—Châm-ngôn 17:22.

“기뻐하는 마음은 좋은 약이지만, 꺾인 영은 힘이 빠지게 한다.”—잠언 17:22.

49. Tên trộm vặt, có xu hướng bị ám ảnh, quấy rối trật tự.

불법소지, 불법소지, 경미한 절도, 치안방해

50. Trong chế độ thần quyền, việc giám sát dựa theo trật tự nào?

신권 통치의 감독 체계는 어떻게 되어 있습니까?

51. Không có nó, con người bị mệt mỏi trầm trọng và yếu xương là nguyên nhân của bệnh còi xương.

비타민D가 없다면 심각한 질병에 걸리고 뼈가 약해져 구루병이라 알려진 증상을 겪을 수 있습니다.

52. Nó ngắn, cán bằng xương, 50 đô.

짤막하고, 뼈로 만들어진 손잡이에, 50불이죠. 그리고

53. Mọi công trình sáng tạo của Đức Chúa Trời đều có sự trật tự.

하느님의 창조물 어디에서나 질서를 분명히 볼 수 있습니다.

54. Dùng xương và gân dệt thành con.

뼈와 힘줄로 저를 짜셨습니다.

55. Họ muốn trật tự, ngay cả khi những người ở đáy phải chịu thiệt.

그들은 하위 계층의 피해를 감수하더라도 질서를 원하죠.

56. Tôi bắt đầu làm người khai thác, song mới đầu tháng, tôi đã bị ngã và bị gãy xương mắt cá chân.

파이오니아를 시작하였지만, 첫 달 초에 넘어져서 발목이 부러졌다.

57. Điều này mang lại trật tự và cảm giác an toàn trong gia đình.

그렇게 한다면 가정 내에서 훌륭한 질서를 유지하고 안정감을 느끼게 될 것입니다.

58. 18 Thật là một hệ thống tuyệt diệu và có trật tự biết bao!

18 얼마나 경이롭고 고도로 조직된 구조입니까!

59. Đó là những nền tảng của xã hội—luật pháp, trật tự và công lý.

이것은 인간 사회를 받쳐 주는 기초 즉 법과 질서와 공의입니다.

60. “Lòng vui-mừng vốn một phương thuốc hay; còn trí nao-sờn làm xương-cốt khô-héo” (Châm-ngôn 14:30; 17:22).

“마음의 즐거움은 양약이라도 심령의 근심은 뼈로 마르게 하느니라.”

61. Ngài như sư tử, nghiền hết xương tôi,

사자처럼, 그분이 나의 모든 뼈를 꺾으신다.

62. Rồi lại bị ngã và gãy xương chậu.

그 후에는 넘어지면서 골반에 골절상을 입었습니다.

63. Chúng ta sử dụng cơ xương rất nhiều.

골격근이 신생 혈관 생성 조절 능력을 가지고 있어서 종양이 혈관을 모으는 과정에 개입하고 있다는 증거가 될 수도 있어요.

64. Cái kế tiếp -- là âm thanh xương gãy.

다음은 뼈가 부러지는 소리입니다.

65. Xương gãy của tôi phục hồi nhanh hơn.

뼈는 부러질수록 튼튼하게 붙지

66. Có vài thứ đặc biệt về cấu trúc--trật tự-- bên trong tế bào sống.

양자가 매우 중요한 역할을 하는 온도에서 말입니다. 살아있는 세포 안의 구조, 즉 질서에는 뭔가 특별한 것이 있습니다.

67. Trong phanh tàu hỏa, ít ra là trong phanh tàu hỏa của Đức, có một phần của cái phanh được làm từ tro xương.

기차의 브레이크의 경우, 적어도 독일의 기차 브레이크의 경우에는 브레이크의 일부가 뼛가루로 만들어집니다.

68. Vâng phục uy quyền của Đức Chúa Trời sẽ mang lại bình an và trật tự.

하느님이 정하신 이러한 권위에 순종하면 평화와 질서가 이루어질 것이었습니다.

69. Số ngôi sao và hành tinh nhiều đến mức nào, và có trật tự ra sao?

별과 행성의 수는 얼마나 되며, 그것들은 어떻게 조직되어 있습니까?

70. Những hành vi bất công phá rối sự trật tự của xã hội loài người.

공의롭지 않은 행동들 때문에 인간 사회는 불안정합니다.

71. Việc này đang lan rộng một cách chóng mặt, có trật tự, và tự nhiên

그리고 이것은 마찰 없이, 유기적이고 자연스럽게 퍼져나갔습니다.

72. Từ não cho tới tim, phổi, các khớp xương.

우리의 뇌부터 심장, 폐, 관절까지 말이죠.

73. Cơ quan sản xuất hồng cầu là tủy xương.

적혈구는 골수에서 만들어집니다.

74. Thế nhưng, cái lạnh không ngừng thấm vào xương.

하지만 춥기는 마찬가지였습니다.

75. Liệu trật tự có tồn tại trong mớ hỗn loạn mà tôi đã tạo ra không?

제가 만든 혼돈 안에 질서가 있을까요?

76. 11 Xương cốt hắn từng tràn đầy sức trẻ,

11 그의 뼈가 젊음의 활력으로 가득 찼어도,

77. Sự hợp tác quốc tế chưa bao giờ từng đạt được và điều này làm cản trở những cố gắng của loài người nhằm thiết lập một trật tự thế giới mới.

국제적인 협조가 전혀 이루어지지 않고 있으며, 그로 인해 신 세계 질서를 확립하려는 인간의 노력이 방해를 받고 있다.

78. Chắc chắn, cách sắp xếp đồng đều và trật tự như thế rất thu hút người dân.

공평하고 질서 있는 그러한 체계는 분명 주민들에게 큰 매력으로 다가왔을 것입니다.

79. Thỉnh thoảng người ta phải gọi cảnh sát đến để vãn hồi trật tự và an ninh!

평화와 질서를 되찾기 위해 경찰이 와야 할 때도 있었지요!

80. □ Sẽ có công việc dạy dỗ và xây cất lớn ra sao trong Trật tự Mới?

□ 새 질서에서는 어떠한 대규모적인 교육 및 건축 사업이 있을 것입니까?