1. Họ dùng cảnh sát làm tốt thí.

그들은 경찰을 시험용으로 사용하는 거죠.

2. Ước mơ của em là được làm cảnh sát.

아이들 전부 플라스틱 장난감 총을 가지고 있었습니다.

3. Tôi đã làm cảnh sát từ rất, rất lâu rồi.

전 정말 오랫동안 경찰관으로 재직했습니다.

4. * Dọa sẽ tự làm cho mình bị thương hoặc tự sát.

* 자해나 자살을 하겠다고 위협한다

5. Kiểu làm hàng loạt này bao trùm giám sát mỗi người.

그리고 이는 모두를 대규모로 무차별하게 사찰하는 것입니다.

6. Cảnh sát đang làm khó dễ tôi vì đậu xe ở đây.

경찰이 여기 주차했다고 시비 걸더라

7. " Điều đó sẽ không làm ", cảnh sát cho biết, " đó là giết người. "

그의 손에 권총. " 그렇게는 안 그럴 게요, " 경찰이 말했다, " 살인 잖아요. "

8. Hai nhân viên cảnh sát đã bị bắn chết khi đang làm nhiệm vụ.

괴한 2명이 쇼핑센터에서 총을 난사한 후 사살당했습니다

9. Tôi làm việc cặm cụi, như một viên cảnh sát hết mực yêu nước.

난 애국심에 불타는 경찰처럼 헌신한다.

10. Cảnh sát, các điều tra viên, làm việc hiệu quả một cách d8áng ngạc nhiên.

조사관인 경찰관들은 놀라울 정도로 효과적으로 대응했습니다.

11. Ông làm nhiệm vụ trực cái đêm mà cha mẹ Bruce Wayne bị sát hại.

그는 브루스 웨인의 부모가 강도에 의해 살해되던 바로 그날 밤 근무중이던 경찰이었다.

12. Trước kia cha làm cảnh sát, nhưng sau đó cha trở thành chủ quán rượu.

아버지는 경찰관이었지만, 후에는 선술집 주인이 되었습니다.

13. Và ý tưởng là đi vào bên trong để làm một cuộc nội khảo sát con tàu, điều chưa từng được làm.

그리고 배 내부를 조사하기로 했습니다. 우리가 하기 전에는 이런 시도를 한 사람이 없었습니다.

14. Tất cả chúng ta phải làm gì nếu muốn theo sát gương mẫu của Giê-su?

우리가 그리스도께서 보여 주신 모범을 밀접히 따르고자 한다면, 우리 모두는 어떻게 해야 합니까?

15. Sau khi đến một thành ẩn náu, kẻ ngộ sát phải làm theo thủ tục nào?

무심결에 살인한 사람은 도피성에 도착한 후에 무슨 절차를 따라야 하였습니까?

16. “Lên danh sách những gì phải làm giúp mình theo sát kế hoạch đã đặt ra.

“해야 할 일을 써 보면 계획적으로 생활할 수 있어요.

17. Khoảng sáu tháng sau khi tôi làm báp-têm, ba cảnh sát đến nhà chúng tôi.

침례 받은 지 6개월쯤 되었을 때, 경찰관 세 명이 우리 집을 찾아왔습니다.

18. Một số người đã làm điều này chỉ bằng cách quan sát vũ trụ chung quanh họ.

일부 사람들은 그저 그들 주위의 우주를 관찰함으로 그렇게 하였습니다.

19. Những người thoát khỏi cuộc tàn sát vô nhân đạo thì bị bắt đi làm nô lệ.

무자비한 살육을 당하지 않은 사람들은 노예로 끌려갔습니다.

20. 21 Những người ngộ sát sống trong các thành ẩn náu xưa đã phải làm việc đắc lực.

21 고대의 도피성 안에 있던 무심결에 살인한 사람들은 생산적인 일꾼이 되어야 하였습니다.

21. Những thủ đoạn, ám sát và mưu đồ về chính trị làm ô uế địa vị của họ.

책략, 암살, 정치적 음모 등으로 그들의 직분이 더럽혀졌습니다.

22. Điều này làm cho một viên cảnh sát chú ý, ông đi đến xem chuyện gì xảy ra.

이것이 한 경찰관의 눈길을 끌게 되어, 그가 무슨 일인지 알아 보러 왔다.

23. 22 năm làm cảnh sát tôi biết anh không đi xa đến thế mà không có đường thoát.

경찰 생활만 22년이야 빠져나올 걸 안만들었을리 없지

24. Quần áo quá xuềnh xoàng hoặc bó sát có thể làm người ta không chú ý đến thông điệp.

(로마 12:2; 고린도 둘째 6:3) 지나친 평상복이나 몸에 꼭 끼는 옷은 우리의 소식으로부터 주의를 딴 데로 돌릴 수 있습니다.

25. Quần áo quá xốc xếch hoặc bó sát có thể làm người ta không chú ý đến thông điệp.

(로마 12:2; 고린도 후 6:3) 지나친 평상시의 옷이나 몸에 꼭 끼는 옷은 우리의 소식으로부터 주의를 딴 데로 돌릴 수 있읍니다.

26. Mẫu thứ 3 mà tôi quan sát thấy luôn làm tôi xúc động từ trong sâu thẳm tâm hồn.

제가 관찰한 마지막 경우는 항상 저에게 깊은 감동을 줍니다.

27. Tôi đỗ xe ở mỗi chỗ chỉ một đêm để không bị cảnh sát dòm ngó và làm phiền

저는 매일 밤을 다른 곳에 주차하고 경찰에게 쫓겨야 하는 일도 이제 피할 수 있게 되었습니다.

28. 7 Cá nhân chúng ta phải quan sát kỹ các biến cố và thái độ làm ứng nghiệm điềm.

7 우리 각자는 이 표징을 성취시키고 있는 사건들과 사람들의 태도를 면밀하게 주시해야 합니다.

29. Việc làm của họ hẳn có vẻ rất kỳ quặc đối với những người đương thời đang quan sát họ.

그들을 관찰하는 사람들에게는 필시 그 일이 매우 이상하게 보였을 것입니다.

30. Viên cảnh sát đó nói rằng ông làm cảnh sát đi tuần tra đường phố Nữu Ước trong 15 năm qua và với thời gian ông cảm thấy quí trọng Nhân-chứng Giê-hô-va.

그 경찰관은 지난 15년간 뉴욕 시의 순찰 경관으로 있는 동안 점점 여호와의 증인에게 감탄하게 되었다고 응답하였습니다.

31. Cạo sát vào.

이제 곧 미로의 중심이야.

32. Cảnh sát bang.

주 경찰입니다 옷 좀 입어요

33. Lục sát đi.

좋아, 수색을 시작해 고맙소

34. Mình làm một cuộc khảo sát nho nhỏ nhé -- ai trong số các bạn đã học marketing ở bậc đại học?

그럼 빠르게 손을 들어주세요 -- 대학에서 마케팅을 공부하신 분?

35. Hắn không nỡ làm người khác bị thương, chứ đừng nói gì tới chuyện xuống tay sát hại ai bao giờ.

그녀는 결코 사람을 죽이지 않지만 필요하다면 얼마든지 살인도 할 것이다.

36. Cuối cùng, khi bị cảnh sát bắt, hắn chĩa súng vào đầu tự sát.

결국 경찰에게 따라잡힌 그는 자기 머리에 총을 쏘아 자살했습니다.

37. Một cảnh sát quăng anh xuống bùn và đặt nòng súng sát mặt anh.

한 경찰관은 그를 진흙탕으로 떼밀어 넘어뜨리고는 소총의 총부리를 그의 얼굴 가까이에 들이댔습니다.

38. Trong thời gian này, tôi đã sát cánh làm việc với Chủ Tịch Reid Tateoka của Phái Bộ Truyền Giáo Japan Sendai.

당시 저는 일본 센다이 선교부의 리드 타테오카 회장님과 긴밀하게 협력하며 봉사했는데, 타테오카 회장님은 선교부의 일상적 업무의 일환으로 선교부 남쪽 지역의 선교사 지도자들과 모임을 하기로 계획하셨습니다.

39. Tôi là cảnh sát!

난 경찰이에요!

40. Sát thủ người Nga.

러시아 킬러입니다

41. Ông là một kẻ khủng bố và đã bị bắt trong lúc đang chuẩn bị làm nổ tung doanh trại cảnh sát.

그는 테러리스트였는데, 경찰 막사를 폭파하려고 준비하던 중에 체포되었습니다.

42. Xin vui lòng kể cho mọi người nghe những hoạt động đã được làm, ví dụ như tăng cường đào tạo cảnh sát.

저희에게, 예를 들면, 경찰 교육 훈련의 강화와 같은 실제로 진행되고 있는 일들에 대해 말해주세요.

43. Để tránh tật chần chừ, bạn cần có một thời biểu rõ ràng để làm bài tập và theo sát thời biểu đó.

숙제를 할 명확한 계획을 세우고 그 계획에 고착함으로 일을 뒤로 미루지 마십시오.

44. Cho tôi gặp cảnh sát.

경찰서와 연결해 줘요

45. Cảnh sát ăn hối lộ?

뇌물을 받는 경찰?

46. Nhân viên cảnh sát à?

경찰 좋아하네

47. Bị Gestapo theo sát gót

게슈타포가 바짝 뒤쫓아 오다

48. Ai đã bị ám sát?

사람이 죽고 나서야 보고를 해?

49. Lù bò sát... ngu ngốc!

멍청한 파충류들

50. Không, cảnh sát địa phương.

아뇨, 경찰에요

51. Vụ ám sát Yitzhak Rabin.

이츠하크 라빈 암살.

52. Nhưng bạn không thể cứ mãi làm “trực thăng” bay lượn lờ để theo dõi và giám sát nhất cử nhất động của con.

그렇다고 언제까지나 자녀 주위를 맴돌면서 의심의 눈초리로 일거수일투족을 감시할 수도 없는 노릇입니다.

53. Họ áp dụng các nguyên tắc Kinh-thánh và làm sát theo các phương thức của Kinh-thánh mà Đức Chúa Trời hoạch định.

그들은 성서 원칙을 적용하고 여호와께서 정해 놓으신 성경적 절차를 밀접히 따릅니다.

54. Ông cảnh sát trưởng trả lời rằng ông theo lệnh của ông cảnh sát trưởng trên quận.

경찰서장은 그 지방 경찰관의 설명에 따라 행동한 것이라고 대답하였습니다.

55. Để tôi đi hỏi từng cộng đồng quốc tế để xem ai có thể cung cấp cảnh sát hay quân đội để làm việc này.

국제 사회를 일일이 찾아 다니며 그 분리 작업을 해줄 수 있는 경찰이나 군대를 제공해 줄 수 있는지 알아 봐야겠어.

56. Theo sát tổ chức thần quyền

신권 통치에 밀접히 고착하라

57. Không được phép sử dụng lời mời khảo sát trong biểu ngữ và khảo sát trong biểu ngữ.

배너 내 설문조사 초대 및 배너 내 설문조사는 허용되지 않습니다.

58. Tao là cảnh sát, thằng điên!

난 경찰이라고, 멍청아!

59. Bà ấy chỉnh là cảnh sát.

엄마가 경찰이에요

60. “Julius Caesar đã bị ám sát.

“율리우스 카이사르가 암살되었다.

61. Một thư của cảnh sát trưởng

경찰 서장의 편지

62. Và họ được phép làm thế do chính phủ đã sơ suất trong giám sát, là chính phủ có nhiệm vụ bảo vệ chúng ta.

그리고 B.P.는 그렇게 할 수 있었어요. 왜냐하면 우리를 보호해야 할 우리 정부가 제대로 단속을 하지 못했기 때문입니다.

63. Bà đã gọi cảnh sát chưa?

경찰은 부르셨어요?

64. Quan sát khi ăn ở ngoài

외식할 때 식당의 위생 상태를 살핀다

65. Quan sát bà góa đóng góp

과부가 헌금하는 것을 눈여겨보시다

66. Chúng tôi là cảnh sát bang.

저흰 주 경찰입니다

67. Ngay cả cảnh sát ở Los

이 곳 LA 사람 같지도 않고

68. Cẩn thận theo sát đồ án

청사진을 주의 깊이 따르라

69. Ngài thoát khỏi vụ ám sát.

그냥, 정말 간신히 벗어나셨습니다 지구상에서 가장 강한 마녀로부터

70. “Hãy quan sát loài chim trời”

“새들을 주의 깊이 관찰해 보십시오”

71. Những người láng giềng gọi cảnh sát, và tất cả chúng tôi đều bị giải xuống bót cảnh sát.

이웃 사람들이 경찰을 불렀고 우리는 모두 경찰서로 연행되었습니다.

72. Các tiết lộ truyền thông năm 1991 về Thảm sát Dili đã làm tăng ủng hộ quốc tế cho phong trào độc lập của Đông Timor.

1991년 딜리 학살의 미디어 보도는 동티모르인의 독립 운동을 위한 국제적인 지지를 활성화시키는데 도움을 주었다.

73. 5:1, 2—Bao lâu sau khi Ích-bô-sết bị ám sát, Đa-vít bắt đầu làm vua của cả nước Y-sơ-ra-ên?

5:1, 2—이스-보셋이 암살되고서 얼마나 시간이 흐른 뒤에 다윗은 온 이스라엘의 왕이 되었습니까?

74. Chúng tôi làm tất cả những gì có thể để ngăn chặn al Qaeda và những kẻ ném bom tự sát xúc tác của bạo lực.

저희는 알카에다를 막기위해 할 수 있는 모든 것을 했습니다. 자살 테러범으로 그리고 폭력을 조장하는 사람으로 들어온 외국인들과도 싸워야 했죠.

75. Chẳng hạn, ở Volzhskiy, đội cảnh sát chống chủ nghĩa cực đoan đã giám sát một hội nghị trong rừng.

예를 들어, 볼시스키에서 열린 숲 속 대회 때는 극단주의자들을 막는 일을 하는 경찰 기동대원들이 와서 지켜보았습니다.

76. Để làm như thế anh đứng ra giám sát nhiều trách nhiệm của các tôi tớ chức vụ được bổ nhiệm để trông nom sách báo.

이 목적을 위해 그는 서적부와 잡지부를 돌보도록 임명된 봉사의 종들의 많은 책임을 감독한다.

77. Con trai chúng ta đã tự sát.

우리 아이가 자살했어

78. Bạn đóng vai một quan sát viên.

당신의 역할은 관찰하는 것입니다.

79. Chào mừng đến với đài quan sát.

천문대에 오신 걸 환영합니다

80. Tôi có thể đã bị sát hại.

나는 알몸, 분노와 화가가 발기 불능, 방황했다.