1. Giờ đây độ ẩm đe dọa làm hư hại bản thảo.

이제 습기 때문에 그 원고가 파손될 우려가 있습니다.

2. Một số còn làm hư hại mối quan hệ với Đức Giê-hô-va.

일부 청소년들은 심지어 자신과 하느님의 관계에까지 손상을 입었습니다.

3. Khi ấy sẽ không còn người ác nào để làm hư hại trái đất.

이것은 땅을 더럽히는 악한 자들이 하나도 남지 않을 것임을 의미합니다.

4. Dây cáp được bảo vệ như thế để tránh bị neo và lưới đánh cá làm hư hại.

이 케이스는 케이블이 닻이나 고기잡이 그물에 의해 손상되지 않게 보호해 줍니다.

5. Tuy nhiên, một số người khác lại phá hoại và ích kỷ. Họ không chịu trả tiền mà còn làm hư hại căn hộ.

하지만 어떤 세입자들은 말썽을 피우고 이기적이며 월세도 내지 않고 집을 심하게 훼손합니다.

6. Những đợt tấn công của quân Anh đã làm hư hại nhiều thuyền và chỉ còn một số có thể chịu đựng được sóng gió.

영국군의 공격으로 심하게 손상된 배가 많았으며 항해에 적합한 배가 거의 없었습니다.

7. Lũ đã cuốn trôi một số tuyến đường và cây cầu, đồng thời làm hư hại nhiều nhà cửa và trường học khiến hàng ngàn người mất chỗ ở.

폭우로 인해 교량과 도로, 많은 집과 학교 등을 침수시켰고 이로 인해 수천명의 이재민이 생겼다.

8. + Hãy sắm những túi tiền không bị sờn rách, tức kho báu không hề cạn ở trên trời,+ là nơi không kẻ trộm nào đến gần và không sâu bọ* nào làm hư hại.

*+ 해어지지 않는 돈주머니를, 결코 축나지 않는 보물을 하늘에 마련하십시오. + 그곳에는 도둑도 들지 않고 좀*이 먹는 일도 없습니다.

9. Nhưng từ lâu Đấng tạo ra vòng tuần hoàn nước đã hứa rằng Ngài sẽ can thiệp và “diệt trừ những ai làm hư hại trái đất”.—Khải-huyền 11:18, Trần Đức Huân.

하지만 물순환 과정을 창조하신 여호와 하느님께서는 결국 이 문제에 개입하여 “땅을 파멸시키는 자들을 파멸”시킬 것이라고 오래전에 이미 약속하셨습니다.—계시 11:18.

10. (Truyền-đạo 9:12) Chẳng hạn, hàng triệu người làm việc cực nhọc vun xới đất đai, trồng trọt để có đồ ăn cho gia đình, nhưng bỗng nhiên gặp phải “thời tai-họa” khi bị hạn hán làm hư hại mùa màng.

(전도 9:12) 예컨대, 수많은 사람들이 농사를 지어 가족을 위한 양식을 마련하려고 지칠 줄 모르고 일하지만, 제때에 비가 오지 않거나 가뭄이 들어 농작물을 망치게 되면 “재앙의 때”에 걸려들게 됩니다.

11. Vào tháng 10 năm 2000 quân a-Qaeda ở Yemen đã đánh bom tàu khu trục tên lửa U.S.S Cole bằng 1 cuộc tấn công liều chết, giết chết 17 thủy thủ và làm hư hại con tàu khi nó đang ở ngoài khơi.

2000년 10월, 알카에다 민병대가 예멘 해안에서 미국 전투선 ‘콜 호’(USS Cole)를 폭파시켜 17명의 사망자를 냈고, 배를 심하게 손상시켰다.

12. (Ê-sai 27:4, 5) Để bảo đảm vườn nho của Ngài tiếp tục sanh dư thừa “rượu nho”, Đức Giê-hô-va sẽ bẻ đi và đốt đi, như bằng lửa, mọi ảnh hưởng giống như cỏ lùng có thể làm hư hại vườn nho của Ngài.

(이사야 27:4, 5) 여호와께서는 자신의 포도나무가 “거품 이는 포도주”를 계속 풍부하게 산출할 수 있도록 하시기 위해, 자신의 포도원을 부패시킬 가능성이 있는 잡초 같은 영향력은 무엇이든 불로 하듯이 분쇄해 버리시고 태워 버리십니다.

13. [Thận trọng] CẢNH BÁO: THÔNG TIN VỀ AN TOÀN VÀ SỨC KHỎE; HÃY ĐỌC TRƯỚC KHI SỬ DỤNG ĐỂ GIẢM THIỂU NGUY CƠ XẢY RA THƯƠNG TÍCH CÁ NHÂN, GÂY CẢM GIÁC KHÓ CHỊU, LÀM HƯ HẠI TÀI SẢN, BAO GỒM CẢ HƯ HẠI ĐỐI VỚI ĐIỆN THOẠI CỦA BẠN VÀ CÁC MỐI NGUY HIỂM TIỀM ẨN KHÁC

[주의] 경고: 건강 및 안전 정보입니다. 신체적 상해, 불편감, 휴대전화 손상을 비롯한 재산 피해, 기타 잠재적인 위험을 방지하려면 사용 전에 읽어 보시기 바랍니다.

14. Chẳng hạn, một việc đã xảy ra ở phòng trưng bày tác phẩm hội họa National Gallery ở Luân Đôn, Anh Quốc, có một kẻ đã bắn vào và làm hư hại bức tranh trị giá chừng 30 triệu Mỹ kim của nhà danh họa Leonardo da Vinci. Không ai đề nghị vứt bỏ bức tranh vì giờ đây nó đã bị hư hại.

일례로, 영국 런던에 있는 국립 미술관에서 어떤 사람이 산탄총을 가지고 3000만 달러 정도의 가치가 있는 레오나르도 다빈치의 그림에 손상을 입혔을 때, 이제 그 그림이 손상되었으니까 그 그림을 버려야 한다고 제안한 사람은 아무도 없었습니다.