1. Nếu bạn thực sự quan tâm về xu hướng, có sự cam đảm để làm theo và cho mọi người thấy làm theo thế nào.

여러분이 정말로 운동을 일으키려고 생각한다면, 따를 수 있는 용기를 가지세요. 그리고 다른 사람들에게 어떻게 따라야 하는지를 보여주세요.

2. Làm theo lời ba mẹ thì có thiệt thòi gì cho mình không?”.

부모님의 말씀대로 한다고 해서 해가 될 것이 있는가?’

3. Khi dân Y-sơ-ra-ên nài nỉ ông làm một vị thần cho họ, ông đã làm theo.

그는 이스라엘 백성이 자기들이 섬길 신을 만들어 달라고 강력히 요구하자 그들의 말을 들어주었습니다.

4. Hai nhóm được cho phép làm việc độc lập theo phương pháp của mình.

이 두 팀은 따로 각자의 해결책에 전념해서 연구하게 되었습니다.

5. Làm thế nào chúng ta có thể làm theo lời khuyên ban cho các vua Y-sơ-ra-ên?

우리는 이스라엘 왕들에게 주어진 교훈을 어떻게 따를 수 있습니까?

6. Việc tin theo ý riêng làm cho lẽ thật bị che khuất như thế nào?

바라는 바에 따라 믿는 태도는 어떻게 진리가 가려지게 하는 역할을 해 왔습니까?

7. Hãy lập thời gian biểu rõ ràng cho việc làm bài tập và tuân theo.

숙제를 할 명확한 계획을 세우고 그 계획을 철저히 실천해야 합니다.

8. Theo một số học giả, danh ngài có nghĩa là “Đấng làm cho trở thành”.

그 이름은 “그분은 되게 하신다”를 의미하는 것으로 생각됩니다.

9. Tưởng tượng điều bạn có thể làm nếu cho rô bốt bơi theo dòng máu.

여러분의 혈액 속을 돌아 다니는 로봇이 있다면 어떻겠습니까.

10. Nó làm điều này theo bản năng tự nhiên do Đức Giê-hô-va ban cho.

여호와께서는 독수리가 본능적으로 그 일을 하게 하셨습니다.

11. Những sự trừng phạt này “làm gương cho người gian-ác về sau” theo nghĩa nào?

그러한 처벌들이 어떤 의미에서 “경건하지 않은 사람들에게 앞으로 있을 일에 대한 본”이 되었습니까?

12. Ông viết xuống một chương trình cho người nhà làm theo trong tang lễ của ông.

빅토르는 자기의 장례식 때 따라야 할 절차를 작성하였습니다.

13. Gương của ngài quả làm cho chúng ta phấn khởi theo dấu chân ngài ngày nay!

예수의 본은 우리로 하여금 참으로 오늘날 그분의 발자취를 따르도록 고무합니다!

14. Khao khát làm việc đúng đắn theo cách đúng đắn cho những lý do phù hợp.

옳은 이유를 위해 옳은 방식으로 옳은 일을 하자는 것입니다.

15. Hãy làm theo các bước sau để thay đổi địa điểm cho báo cáo của bạn:

다음 단계에 따라 보고서의 대상 위치를 변경합니다.

16. Để gửi lại lời mời qua email cho người dùng, hãy làm theo các bước sau:

사용자에게 이메일 초대를 다시 보내려면 다음 단계를 따르세요.

17. Martha giấu đôi chân của mình theo cô ấy và làm cho mình khá thoải mái.

마사는 그녀의 밑에 그녀의 발을 자세 자신이 매우 편안했다.

18. Mà làm theo ý riêng,+

내가 온종일 팔을 벌리고 있었다.

19. Theo bạn, ai đã làm “ngôi sao” hiện ra để dẫn đường cho các nhà chiêm tinh?

점성술사들을 인도한 “별”을 마련한 자가 누구이겠습니까?

20. Chúa Giê-su đã làm cho người mù này sáng mắt dần dần, hay theo từng bước.

예수께서는 그를 점차적으로 즉 단계적으로 고쳐 주신 것 같습니다.

21. Khi dân Y-sơ-ra-ên tụ họp quanh A-rôn và giục ông làm một vị thần cho họ, ông đã làm theo!

이스라엘 백성이 그를 둘러싸고 자기들이 섬길 신을 만들어 달라고 강력히 요구하자 아론은 그들의 말을 들어주었습니다!

22. Lý do chính khiến cho nhiều người chồng lấy làm bực bội với vợ họ là vợ họ không làm theo lời răn này.

(에베소 5:33, 새번역, 신세 참조) 이 교훈을 청종하지 않는 것이 일부 남편들이 아내들에게 격분하는 한 가지 주된 이유입니다.

23. Giải thưởng nào đặt ra cho hàng triệu người làm theo ý muốn Đức Chúa Trời ngày nay?

오늘날 하느님의 뜻을 행하고 있는 많은 사람들 앞에는 어떤 상이 놓여 있습니까?

24. Những người theo các tôn giáo của thế gian này có làm chứng cho Đức Chúa Trời không?

이 세상 종교의 신봉자들은 그러한 증언을 할 수 있읍니까?

25. Làm theo phong tục địa phương

현지의 관습에 유의한다

26. Các em có thể bắt đầu từ hôm nay để làm gương cho những người khác noi theo.

사람들이 따를 수 있는 모범이 되도록 오늘부터 시작할 수 있습니다.

27. Để thêm danh sách tiếp thị lại cho các nhóm quảng cáo, hãy làm theo các bước sau:

광고그룹에 리마케팅 목록을 추가하려면 다음 단계를 따르세요.

28. Nếu bạn làm theo các rãnh cho đến khi tất cả ở trên một hàng cây bên phải

이 모든 나무의 행 위까지 트렌치를 수행하면됩니다 오른쪽

29. Hãy làm theo điều răn mới

새 계명을 따르라

30. Biết điều đúng và làm theo

무엇이 옳은지 알고 그대로 행함

31. “Chúa sẽ đỡ kẻ ấy dậy” như làm cho hết ngã lòng, và làm cho người đó trở nên vững mạnh để theo đuổi đường lối lẽ thật và công bình.

낙심에서 일으키듯 “주[“여호와”, 「신세」]께서 저를 일으키”시고, 진리와 의의 행로를 추구하도록 그를 강화시키시기를 구하는 것입니다.

32. Điều làm building này đắt tiền, hiểu theo cách truyền thống, là làm từng phần riêng lẽ theo yêu cầu, bạn không thể làm đi làm lại chúng.

전통적 관점에서 봤을 때, 건설비를 인상하는 주요 원인은 바로 반복적이지 않은 개별적인 부분을 제작하는 것입니다.

33. Đừng có làm tao run theo chứ.

네가 떨면 나도 긴장돼 '잭, 왜 그래?

34. 16 Tiếp theo, ông dâng lễ vật thiêu và làm theo thông lệ.

16 그리고 번제물을 가져와 정해진 절차에 따라 바쳤다.

35. 4:11—Đức Giê-hô-va “làm câm, làm điếc, làm sáng, làm mờ” theo nghĩa nào?

4:11—여호와께서는 어떠한 의미에서 ‘말 못 하는 사람과 귀먹은 사람과 눈먼 사람을 정해’ 주십니까?

36. Các anh em làm y theo thế.

그리고 형제들은 바로 그렇게 계속 전파하였습니다.

37. * Theo An Ma 42:15, làm thế nào lòng thương xót có thể bao giờ được ban cho chúng ta?

* 앨마서 42:15에 따르면, 어떻게 우리에게 늘 자비가 베풀어지는 일이 가능하게 되었는가?

38. Làm thế nào chúng ta có thể noi theo thái độ của Phao-lô khi chuẩn bị cho thánh chức?

어떻게 바울의 태도를 본받아 봉사를 준비할 수 있습니까?

39. Làm theo các bước dưới đây để yêu cầu bưu thiếp bằng ứng dụng dành cho thiết bị di động:

아래 단계에 따라 모바일 앱을 사용하여 엽서를 요청합니다.

40. Theo nghĩa thuộc linh, vâng lời là làm theo ý muốn của Thượng Đế.

영적인 의미에서 순종은 하나님의 뜻을 행하는 것이다.

41. Chính phủ chuyên quyền và tổ chức tội phạm chắc chắn sẽ làm theo cám dỗ, nhưng ta đừng làm theo họ

독재 정부와 범죄 조직은 틀림없이 그럴 테지만, 거기에 합류하지 맙시다.

42. Bạn nên làm theo các bước sau đây:

이 경우에는 다음과 같이 하시기 바랍니다.

43. Dân Y-sơ-ra-ên làm theo lệnh.

이스라엘 사람들은 그렇게 하였어요.

44. Có nên nhất quyết làm theo ý riêng?

자신의 개인적인 기호를 고집해야 하는가?

45. Câu 1 Giăng 2:17 cho biết: “Ai làm theo ý-muốn của Đức Chúa Trời thì còn lại đời đời”.

요한 첫째 2:17은 “하느님의 뜻을 행하는 사람은 영원히 머물러 있다”고 알려 줍니다.

46. ‘Đức Chúa Trời lựa kẻ nghèo theo đặng làm cho trở nên giàu trong đức-tin, và kế-tự nước Ngài’.

(야고보 2:5-9) ‘하느님께서는 가난한 사람들을 택하셔서 믿음에 부유하게 하시고 왕국의 상속자가 되게 하셨습니다.’

47. Họ giải thích rằng vì ông được yêu cầu để làm chỉ một nhiệm vụ nhỏ nhặt, ông cũng nên làm theo cho dù không hiểu tại sao.

나아만은 자신의 행동을 돌이켜 본 후, 회의감은 들었으나 그 지시에 순종하는 마음으로 “내려가서 ... 요단 강에 일곱 번 몸을 잠”기게 했습니다.

48. Để chỉ định ngôn ngữ theo cách thủ công, hãy làm theo các bước sau:

수동으로 언어를 지정하려면 다음 단계를 따르세요.

49. Theo lời tiên tri thì Đức Giê-hô-va, có sứ giả của Ngài theo sau, đến “ngồi như kẻ luyện bạc và làm cho sạch” (Ma-la-chi 3:3).

예언에 따르면, 여호와께서는 자신의 사자와 함께 오셔서 “연단하여 깨끗케 하는 자 같이 앉”으실 것입니다.

50. là làm từng phần riêng lẽ theo yêu cầu, bạn không thể làm đi làm lại chúng.

전통적 관점에서 봤을 때, 건설비를 인상하는 주요 원인은 바로 반복적이지 않은 개별적인 부분을 제작하는 것입니다.

51. Google không cho phép quảng cáo nền ánh sáng nhấp nháy, ánh sáng lóe lên hoặc làm sao lãng theo cách khác.

섬광 효과, 번쩍거리는 배경 또는 다른 방식으로 주의를 분산시키는 광고는 허용되지 않습니다.

52. A-rôn chiều theo lời họ và lấy vàng của dân sự đưa cho mà làm thành tượng một con bò tơ.

아론은 그대로 따랐고 백성이 가져온 금으로 송아지를 만들었습니다.

53. Làm sao chúng đi theo một đường thẳng được?

어떻게 같은 방향으로 유지할까요?

54. Việc rượt đuổi theo bạn mới chán làm sao.

여러분을 따라 다니며 적이 될려고 하기 보다는 어디서 쉬면서 즐거운 시간을 가지려고 하겠죠.

55. Tại sao gương làm thầy của Chúa Giê-su không quá cao cho những người bất toàn như chúng ta noi theo?

예수께서 가르치는 사람으로서 남기신 완전한 모범이 너무 탁월해서 우리가 도저히 본받을 수 없는 것이 아닌 이유는 무엇입니까?

56. 15 Họ làm theo và mọi người ngồi xuống.

15 그래서 제자들은 그렇게 하여 그들 모두를 앉게 했다.

57. Tuy nhiên, sau khi làm báp têm chúng ta không thể buông xuôi, cho rằng chúng ta theo đạo thật đấng Christ cho có lệ là đủ rồi.

그러나, 침례를 받은 후에 우리는 단지 명목상의 그리스도인으로 만족하면서 타성에 젖어 있어서는 안 됩니다.

58. Tàu không xác định, hãy làm theo mệnh lệnh.

미확인 함선, 지시에 따르라

59. Để bắt đầu, hãy làm theo các bước sau:

시작하려면 다음 단계를 따르세요.

60. 40 Và chuyện rằng, Thượng Đế ban phước cho Áp Ram, và ban cho ông của cải, thanh danh và đất đai làm cơ nghiệp vĩnh viễn; theo giao ước mà ông đã lập, và theo phước lành mà Mên Chi Xê Đéc đã ban cho ông.

40 그리고 이렇게 되었나니 하나님이 아브람을 축복하사 그가 맺으신 성약에 따라, 또 멜기세덱이 그에게 축복한 그 축복에 따라, 재물과 존귀와 땅을 영원한 소유로 그에게 주셨더라.

61. Để cho thấy mình hết lòng quý trọng và không bao giờ “bán đi” chân lý, chúng ta cần làm theo lời khuyên của Kinh Thánh là “tiếp tục bước theo chân lý”.

진리를 매우 소중히 여기고 결코 팔지 않으려면 “진리 안에서 계속 걸으라”는 성경의 권고를 따라야 합니다.

62. Nhưng khẩu hiệu “làm theo năng lực, hưởng theo nhu cầu” lại thu hút rất nhiều người.

그러나 “각자의 능력에 따라 일하고, 각자의 필요에 따라 분배를 받는다”라는 구호를 좋아하는 사람이 많았습니다.

63. Hãy làm theo các bước sau trên máy tính để bàn để bật cuộc trò chuyện trực tiếp chỉ dành cho hội viên:

회원 전용 실시간 채팅을 사용하려면 데스크톱에서 다음 단계를 따르세요.

64. Một đứa bé “làm trận làm thượng” vì cha mẹ không chiều theo ý nó.

어린아이가 자기 뜻대로 되지 않자 짜증을 부리며 소란스럽게 떼를 씁니다.

65. (b) Làm thế nào Ê-xê-chi-ên 37:9 cho biết nguyên nhân Y-sơ-ra-ên bị chết theo nghĩa bóng?

(ᄂ) 에스겔 37:9에서는 이스라엘의 상징적인 죽음의 원인에 대해 어떤 점을 알려 줍니까?

66. Nếu bạn thấy điều gì đó đáng ngờ sau khi làm theo các mẹo bên dưới, vui lòng thông báo cho chúng tôi.

아래의 도움말을 따른 후에 의심스러운 행동이 발견되면 Google에 알려주세요.

67. Giờ đây, công việc làm chứng đang được thực hiện “cho đến cùng trái đất” đúng theo nghĩa đen (Công-vụ 1:8).

이제는 문자적인 의미로 증거 활동이 “땅의 가장 먼 곳까지” 수행되고 있습니다.

68. Nim-rốt không những “chống lại Đức Giê-hô-va” mà ông và những người theo ông còn muốn “làm cho rạng danh”.

니므롯은 “여호와를 대적하는” 사람이기도 하였지만, 그에 더하여 그와 그의 추종자들은 자신들의 “이름을 떨치”기를 원하였습니다.

69. Kế hoạch kháng cự áp lực Làm theo mẫu này!

친구들의 압력에 저항하려면 복사해서 쓰세요!

70. hầu chúng con làm theo lời thề ước dâng mình.

도와주시니 감사합니다.

71. Bedell cố gắng làm theo ý nguyện của nữ hoàng.

버델은 그런 교역자를 양성하려고 했습니다.

72. Tôi thích ý kiến đó và bắt đầu làm theo”.

그러한 생각이 마음에 들어서 나도 직접 그렇게 해 보기 시작하였습니다.”

73. Hãy nhấn vào Bắt đầu và làm theo các bước.

이 경우 시작하기를 탭한 후 단계를 따르세요.

74. Nhưng tất cả có làm theo lời khuyên này không?

(히브리 6:2, 신세) 그러나 모두가 이러한 충고를 청종합니까?

75. 30 Hợp nhất làm theo ý định Đức Chúa Trời

30 연합하여 하나님의 뜻을 행함

76. Các môn đồ làm y theo lời Giê-su dặn.

제자들은 예수께서 말씀하신 대로 하였어요.

77. Làm cho bản thân trước khi người khác làm cho mình.

다른 사람이 너에게 하기 전에 너 스스로 해라.

78. Nếu làm theo những đề nghị trên, bạn có thể sẽ sớm tìm được việc làm.

위에 개략적으로 제시한 제안들을 따른다면 얼마 안 있어 일자리를 구하게 될지도 모릅니다.

79. + 2 Ngươi không được hùa theo đám đông làm điều ác, và không được bóp méo công lý qua việc làm chứng dối để theo số đông.

+ 2 다수를 좇아 악을 행해서는 안 되며, 공의를 구부려 다수를 따르는* 증언을 해서는 안 된다.

80. Hãy cho con đi theo hầu Chúa

온전히 섬기리니