1. Nghệ thuật, âm nhạc được coi như liệu pháp và phương tiện bày tỏ tình cảm.

미술과 음악은 표현의 수단, 테라피라고 생각합니다.

2. Tôi bảo nhân viên, hãy lấy một đám cây dại và coi chúng như nguyên liệu thức ăn.

저는 저희 직원들에게 야생식물들을 음식재료로 생각하라고 말했지요.

3. Hãy coi chừng “một con đường coi dường chánh đáng”

‘올바르게 보이는 길’을 조심하라

4. Nói cách khác, khi Nhập dữ liệu không thấy dấu phẩy theo sau, nó sẽ coi là bạn đang bắt đầu một mục nhập cột mới.

즉, 데이터 가져오기에서 이스케이프되지 않은 쉼표가 확인되면 새로운 열 항목을 시작하는 것으로 가정합니다.

5. Coi chừng, đồ ngốc!

조심해, 멍청아!

6. Đừng coi thường mình

자신을 비하하지 말라

7. Coi thường việc làm ơn

은혜를 하찮게 여김

8. Bỏ cái tay ra coi.

씨 * 그 손 치우라고,

9. Hãy coi chừng lời đường mật

매끄러운 입천장을 조심하라

10. “Coi-sóc nhau” có nghĩa gì?

“서로 남을 고려”한다는 것은 무엇을 의미합니까?

11. Coi thường Đấng Sáng Tạo à?

창조주의 뜻을 거역했어?

12. Chúng ta có coi thường họ không?

우리는 그들을 대수롭지 않게 여깁니까?

13. Coi chừng mưu chước của Sa-tan

사탄의 계략을 알아차리라

14. Hãy coi chừng đừng vượt ranh giới

한계를 넘지 않도록 조심하라!

15. Hãy coi chừng ánh sáng giả mạo

유인용 빛을 경계하라!

16. Coi thường lời dạy của Thượng Đế.

하나님의 권고를 무시함.

17. □ Coi sóc lẫn nhau có nghĩa gì?

□ 서로 남을 고려한다는 것은 무엇을 의미합니까?

18. Coi chừng bẫy của Kẻ Quỷ Quyệt!

마귀의 올무를 조심하십시오!

19. Các giám thị coi sóc bầy chiên

양 떼를 돌보는 감독자들

20. Ngài giao vườn cho những người coi sóc.

그 포도원을 일꾼들에게 맡기고

21. Họ có cần ai trông coi con không?

아이를 봐줄 사람이 필요합니까?

22. COI CHỪNG CON SƯ TỬ ĐANG GẦM RỐNG!

울부짖는 사자를 조심하라

23. Coi chừng những kẻ lừa gạt (6-15)

속이는 자들을 조심하라 (6-15)

24. 5 Người vô tư coi thường tai họa,

5 근심 없는 자는 재앙을 멸시하고,

25. “Hãy coi áng mây, nó cao hơn ông”.

“네 위의 높은 구름을 바라보라.”

26. Chúng ta phải “coi chừng” những tính nào?

우리가 “주의”해야 하는 특성 몇 가지는 무엇입니까?

27. ▪ T rông coi con cái chặt chẽ

▪ 자녀들을 면밀히 감독하십시오

28. Bổ nhiệm “coi-sóc cả gia-tài mình”

“모든 소유”를 맡김

29. 4Shbab đã được coi là MTV đạo Hồi.

4Shbab은 이슬람 MTV가 제작하였습니다.

30. Vì vậy chúng ta cấy điện cực trong mạch của vùng não gọi là vòm, đó được coi là lối vào và ra của mạch bộ nhớ cùng với ý tưởng để xem liệu chúng tôi có thể bật mạch của bộ nhớ lên, và liệu điều này có giúp được các bệnh nhân mắc Alzheimer hay không.

우리는 기억 회로의 통로인 뇌궁이라고 불리는 부위에 전극을 위치하고 이 기억 회로를 활성화시킬 수 있는지 보았습니다. 만약 활성화가 된다면 알츠하이머 환자를 도울 수 있겠죠.

31. Dường như quan coi sóc thấy được vấn đề.

보호자는 다니엘의 제안의 요지를 파악한 것 같습니다.

32. Ông có coi đời sống là nhàm chán không?

그는 삶을 지루해 하고 있는가?

33. Dậy coi ăn Ba Trí, ăn ngó tôi nè!

나른함을 깨우는 약초 따는 맛, 먹는 맛!

34. Hỡi Đa-vít, hãy tự coi sóc nhà mình!”.

다윗아, 이제 네 집이나 돌보아라.”

35. Và tôi rất coi trọng loại biến đổi đó.

그리고 여러분들은 이제 이러한 변화가 어떤 것인지 알게 되셨을 것입니다.

36. Hãy coi chừng những yếu tố gây dao động

확고함을 잃게 하는 요인들을 경계하라

37. Nguồn cấp dữ liệu bổ sung cung cấp thêm dữ liệu có kết nối với dữ liệu sản phẩm hiện có trong nguồn cấp dữ liệu chính.

보조 피드는 기본 피드에 있는 기존 제품 데이터에 연결 가능한 추가 또는 보조 데이터를 제공합니다.

38. Một diễn giả sửa soạn kỹ thì thường có nhiều ý tưởng hữu ích trong tài liệu, nhưng anh phải coi chừng để đừng khai triển nhiều ý tưởng hơn là số mà thời hạn ấn định cho phép.

잘 준비한 연사는 보통 교육적 내용을 충분히 갖고 있다. 그러나 허용된 시간 이상을 사용하지 않도록 주의해야 한다.

39. (Thông thường xác suất này được coi là bằng 1.)

(전체적인 확률 값의 합은 1이 되어야 한다.)

40. "Tí nữa là gió sẽ ào ào cho mà coi."

영상: 몇 초만에 바람이 엄청나게 붑니다.

41. Cho bác coi hình về nhà cháu lần nữa đi.

네 형 사진 좀 다시 보자

42. Ê-li-sê không coi thường lời kêu gọi này.

엘리사는 이 부름을 가볍게 여기지 않았습니다.

43. Đọc Chính sách sử dụng dữ liệu tải lên trước khi sử dụng Nhập dữ liệu hoặc tải dữ liệu lên Analytics.

데이터 가져오기를 사용하거나 애널리틱스에 데이터를 업로드하기 전에 업로드 데이터 사용 정책을 읽어보세요.

44. Cả hai người đừng coi nó như một đứa con nít

둘다 쟤를 아이처럼 대하는 걸 멈추라고

45. Anh tìm hiểu rồi coi như cho tôi nợ được không?

부탁이니 좀 찾아봐줄래?

46. Vậy nên, tôi coi đó là một thử thách, bình thường.

그래서 저는 그것을 도전으로 받아들였습니다. 원칙적으로요.

47. Shereen El Feki: 4Shbab đã được coi là MTV đạo Hồi.

4Shbab은 이슬람 MTV가 제작하였습니다.

48. Hãy bắt đầu coi sự đơn độc là một việc tốt.

고독을 긍정적으로 생각하기 시작했습니다.

49. Hãy coi chừng các phong tục trái ý Đức Chúa Trời

하느님을 불쾌하시게 하는 관습들을 조심하라

50. Hãy coi chừng, kẻo bị dẫn đi lạc lối (17, 18)

속지 않도록 주의하라 (17, 18)

51. Nhưng ngồi như thế nào để được coi là bình thường?

하지만 '정상인처럼 앉는다'는 게 뭐죠?

52. tán dương mình hoài mong, ham thích tung hô, coi trọng,

칭송받는 것 정녕 헛되다네.

53. Trong trường hợp này, Nhập dữ liệu sẽ thấy 4 cột dữ liệu:

이 경우에는 데이터 가져오기에서 데이터의 4개의 열을 확인합니다.

54. □ Tại sao chúng ta không nên coi thường sự sửa trị?

□ 우리는 왜 징계를 경히 여기지 않아야 합니까?

55. Cứ coi như thang máy của ông ta bị kẹt đi.

엘레베이터에 갇혔다고만 해둘게

56. Hãy coi chừng đồ ăn độc hại trên bàn các quỉ

악귀들의 식탁에 있는 독이 들어 있는 양식을 경계하라

57. Nhìn chung, danh sách của Ptolemy được coi là chính xác.

프톨레마이오스의 명부는 대체로 정확한 것으로 여겨집니다.

58. 3 Rõ ràng Đức Giê-hô-va coi trọng con người.

3 여호와께서는 의문의 여지 없이 사람들을 매우 소중하게 여기십니다.

59. Ngày nay, chúng ta coi sự hiếu kỳ là mặc định

오늘날, 우리는 호기심을 당연한 것으로 여깁니다. 우리는 노력을 기울인다면,

60. Tôi coi công việc Bê-tên là một đặc ân quí báu.

나는 벧엘 봉사를 귀중한 특권으로 여기고 있습니다.

61. Theo tiêu chuẩn, đôi mắt màu sáng được coi là một lỗi.

견종 기준에 따르면 밝은 색깔은 결함으로 간주된다.

62. Tôi đang làm việc rất chăm chỉ, trải qua rất nhiều trị liệu - trị liệu âm ngữ, trị liệu thể chất và cả yoga nữa.

열심히 일하고 있으며, 많은 치료를 받고 있죠-- 말하기 치료, 물리 치료, 요가도요.

63. Dữ liệu mục tiêu được xử lý khác với dữ liệu Analytics thông thường.

목표 데이터는 일반 애널리틱스 데이터와 다른 방식으로 처리됩니다.

64. Một số dường như quá coi trọng sự khôn ngoan của họ.

일부 사람들은 자신의 지혜를 지나치게 높이 평가하였던 것 같습니다.

65. Coi chừng việc bảo lãnh cho người khác vay tiền (1-5)

보증을 서지 않도록 조심하라 (1-5)

66. □ Đức Giê-hô-va coi mạng sống con người như thế nào?

□ 여호와께서는 인간 생명을 어떻게 여기십니까?

67. Nhà ngươi cũng không được coi thường các thế lực siêu nhiên.

또한 '비논리적 것을 무시하지 말지어다'

68. Chúng tôi coi đó là tự do ngôn luận và nhại lại.

우리는 이 사이트가 발언과 풍자의 자유를 상징한다고 말했어

69. Chúng ta coi những thức ăn thiêng liêng này thật có giá.

우리는 그러한 영적 양식을 높이 평가한다.

70. Tôi được coi như là 1 người có quan điểm cấp tiến.

저를 급진주의자로 취급했죠.

71. Đây là nguyên liệu cùng loại với nguyên liệu chúng ta lấy từ dầu mỏ.

이것은 여러분이 기름에서 얻을 수 있는 물질과 같습니다.

72. Nhập dữ liệu yêu cầu thời gian để xử lý dữ liệu đã tải lên và thêm dữ liệu vào chế độ xem của bạn.

데이터 가져오기를 이용하려면 업로드된 데이터를 처리하고 이를 보기에 추가할 시간이 필요합니다.

73. Đang đồng bộ hoá siêu dữ liệu của ảnh với cơ sở dữ liệu. Hãy đợi

파일에 메타데이터를 쓰고 있습니다. 기다려 주십시오

74. Thí dụ ở Madagascar, người ta coi cuộc sống chỉ là một giai đoạn chuyển tiếp. Do đó, đám tang và sự khai quật được coi như quan trọng hơn lễ cưới.

예를 들어 마다가스카르에서는 생명을 단지 하나의 과도기로 간주하며, 따라서 장례식이나 시체 발굴을 결혼식보다 더 중요하게 여긴다.

75. Tôi coi nó như là một vị Đức Phật của thế kỉ 21.

저는 이것을 21세기 부처라고 생각합니다.

76. Vào lúc chết, người ta coi Ti-be-rơ là một bạo chúa.

티베리우스는 사망할 당시 폭군으로 간주되고 있었다.

77. Vì con đường tôi vừa đi bị coi là vượt quá biên giới.

이유인 즉슨, 제가 통제구역으로 걸어갔기 때문이라고 했습니다.

78. 4 Hãy coi chừng những người lảng vảng gần nơi bạn rao giảng.

4 근처에서 배회하는 사람들을 경계하라.

79. Anh ấy làm cho tôi cảm thấy tội lỗi và bị coi thường”.

그러면 저는 왠지 죄책감이 들고 무시당한다는 느낌이 들었죠.”

80. Người Ha-woai coi đây là một đêm tốt để đánh bắt cá.

하와이 사람들은 낚시하기 좋은 밤이라고 합니다.