1. Những khách hàng chính của tương lai là ai?

미래 우리의 주요 고객들은 누구일까요?

2. Không bao giờ đầu hàng trong tương lai bạn kiếm được.

네가 얻은 미래 포기하지 말라.

3. Thật ra, hàng triệu người tin vào một tương lai tươi sáng.

많은 사람들은 우리의 미래가 매우 밝다고 생각합니다.

4. Điều đó thật là tuyệt diệu cho tương lai của ngành hàng không thương mại.

이는 미래의 항공 산업에 환한 불을 밝혀주었습니다.

5. Vả lại, có lúc ngài thấy trước tương lai, thậm chí hàng ngàn năm sau thời ngài!

또한 그분은 때때로 수천 년 앞의 미래까지 훤히 내다보실 수 있었지!

6. Hàng ngàn người trên toàn cầu đang có những dị tượng thường là kinh hoàng về tương lai”.

전세계에서 수많은 사람들이 미래에 관해 기괴한 그리고 흔히 무시무시한 공상을 하고 있는 것이다.”

7. Và ba là: Liệu những chiếc màn miễn phí có làm giảm việc mua hàng trong tương lai?

마지막으로 무료로 모기장을 나눠주면 사람들이 나중에 모기장을 안사게 될까요?

8. Hơn một thập kỷ trước, tôi có một tương lai thoải mái khi làm việc trong một ngân hàng đầu tư.

십 수년 전에는, 저는 투자은행에서 일하면서 안락한 미래를 가질 수 있었습니다.

9. Thôn Lai Xá (xã Lai Hạ) có tám người.

이집(李集)의 8세손이다.

10. Hàng ngàn sếu lai Âu Á di trú qua Israel vào mùa xuân và mùa thu, và một số trú đông tại đó.

봄과 가을에 수천 마리의 흑두루미는 이스라엘을 통과해 이주하며, 일부는 그곳에서 겨울을 나기도 한다.

11. Vui lòng không gửi vào ngân hàng bất kỳ séc nào mà bạn có thể nhận được trong tương lai, do ngân hàng của bạn có thể tính phí cho việc gửi séc đã hủy.

지급 정지된 수표를 은행에 입금하는 경우 수수료가 부과될 수 있으므로 추후에 수표를 받더라도 이를 입금하지 마시기 바랍니다.

12. Bằng chứng thanh toán có thể là hình ảnh được quét hoặc ảnh chụp màn hình của biên lai chuyển khoản ngân hàng, bảng sao kê ngân hàng hoặc thẻ tín dụng hay tài khoản ngân hàng hoặc thẻ tín dụng trực tuyến của bạn.

은행 송금 영수증, 은행 또는 신용카드의 명세서나 온라인 계좌 등에 대한 스캔 이미지 또는 캡처화면이 결제 증빙 서류에 해당되며,

13. 2 Một số người đã dính líu vào những công việc kinh doanh mạo hiểm, xem anh em tín đồ như là khách hàng tương lai.

2 일부 형제들은 여러 가지 투기성 사업과 관련을 맺으면서, 동료 그리스도인들을 잠재적인 고객으로 여기게 되었습니다.

14. Ngài biết tương lai sẽ ra sao, và đó là một tương lai tuyệt diệu!

그분은 미래가 어떠할 것인지를 알고 계십니다. 그리고 참으로 놀라운 미래가 도래할 것입니다!

15. Chúng tôi yêu cầu bạn không gửi vào ngân hàng bất kỳ séc nào mà bạn có thể nhận được trong tương lai, do ngân hàng của bạn có thể tính phí cho việc gửi séc đã hủy.

지급 정지된 수표를 은행에 입금하는 경우 이에 대한 수수료가 부과될 수 있으므로 추후에 수표를 받더라도 이를 입금하지 마시기 바랍니다.

16. Ngài quan tâm đến tương lai của họ tức là tương lai muôn đời của họ.

그분은 사도들의 장래, 그들의 영원한 장래에 대하여 염려하셨습니다.

17. Lạc quan về tương lai

낙관적인 전망

18. Bạn có thể xuất trình Biên lai thanh toán cho ngân hàng hoặc cơ quan quản lý thuế để làm bằng chứng cho khoản thanh toán từ AdSense.

애드센스에서의 결제 증거로 은행이나 세무 당국에 결제 영수증을 제시할 수 있습니다.

19. Chúng tôi yêu cầu bạn không gửi vào ngân hàng bất kỳ séc nào mà bạn có thể nhận được trong tương lai, do ngân hàng của bạn có thể tính phí cho việc gửi séc đã ngừng thanh toán.

지급 정지된 수표를 은행에 입금하는 경우 이에 대한 수수료가 부과될 수 있으므로 추후에 수표를 받더라도 이를 입금하지 마시기 바랍니다.

20. tương lai tươi sáng, huy hoàng.

항상 성공하리.

21. TƯƠNG LAI NÀO CHỜ ĐÓN BẠN?

우리의 미래를 알 수 있습니까?

22. về tương lai sáng tươi ngày mai.

간절히 기다리리.

23. Tương lai của người ác là gì?

그들의 장래는 어떠할 것인가?

24. Chuyện trong tương lai khó nói trước.

선생과는 전장에서 마주하게 될것이오

25. Con này lai giữa trâu và bò.

비팔로는 버팔로와 소의 잡종입니다.

26. Suy nghĩ về Đạt Lai Lạt Ma.

달라이 라마를 생각해보세요.

27. Kết quả kiểm tra lai lịch được giữ bảo mật tuyệt đối giữa doanh nghiệp và đối tác kiểm tra lai lịch.

백그라운드 확인 결과는 비즈니스와 백그라운드 확인 파트너 사이에 절대 기밀로 유지됩니다.

28. BẠN có lạc quan về tương lai không?

당신은 미래에 대해 낙관적인 견해를 가지고 있습니까?

29. BẠN có quan tâm đến tương lai không?

미래에 대해 관심이 있습니까?

30. về tương lai sáng tươi Cha hứa ban.

보이는 새로운 세상,

31. phần thưởng trong tương lai sống muôn đời.

영원한 삶도 주시리.

32. 3 Ai có thể biết trước tương lai?

3 누가 미래를 알 수 있는가?

33. Đó là tương lai bền vững duy nhất.

그것이 우리가 세상을 변화시키는 방법입니다. 그것이 유일한 지속가능의 미래입니다.

34. Các sứ đồ hỏi về chuyện tương lai.

사도들은 앞으로 있을 일들에 대해 물었습니다.

35. Tôi đã từng làm ở công ty điện Phillip ở phòng nghiên cứu "Thiết kế tương lai", nhìn về tương lai 20 năm tới.

저는 필립스 전자사의 20년의 장래를 바라보는 미래 디자인 연구소에서 일했었을 때 인체의 피부와 테크놀로지가 어떻게 인체의 외관을 일변시킬 수 있는가를 연구했죠.

36. Aids—Có hy vọng gì trong tương lai không?

에이즈—앞으로 어떤 희망이 있는가?

37. Dân chúng nói chung lạc quan về tương lai.

사람들은 대체로 장래에 대해 낙관적이었다.

38. Xem xét người bạn đời tương lai của mình

자신의 배우자가 될 사람을 살펴봄

39. Chúng ta không muốn dự đoán trước tương lai.

우리는 미래를 예측하고자 했던 것이 아닙니다.

40. Hãy định đoạt tương lai của chính các em.

미래는 여러분의 것이다.

41. Và lẽ dĩ nhiên, trong tương lai cũng vậy.

없습니다. 이곳을 설계한 사람들은 아마 미래도 내다 봤나 봅니다:

42. Tương lai tốt đẹp đó đang chờ đón bạn.

앞으로 이러한 멋진 세상에서 살 수 있는 기회가 우리 모두에게 열려 있습니다.

43. Một hoa hồng có thể lai giống với một loại hoa hồng khác, nhưng hoa hồng sẽ không bao giờ lai giống với khoai tây được...

“자연에서는 유전자의 다양성이 일정한 한계 내에서 나타난다. 장미는 다른 종류의 장미와 교배할 수는 있지만 토마토와는 결코 교배할 수 없다.

44. Đây lại là cách lai tạo chéo các ý tưởng.

이것 역시 다양한 생각을 활성화시킨 겁니다.

45. Tương lai không bí mật này sẽ như thế nào?

비밀이 없는 미래는 어떤 모습일까요?

46. Bạn sẽ vui hưởng một tương lai dường ấy không?

당신도 그러한 미래를 향유할 것인가?

47. Chạy mau đến Nước Trời, tương lai ta chắc chắn.

하느님 왕국에 도피하여

48. Chúng ta có quan tâm đến tương lai của chúng?

그들의 미래를 걱정하고 있나요?

49. Xin hãy nghe " Tomorrow's Child " ( Đứa con của tương lai )

여러분 " 내일의 아이" 를 소개합니다.

50. Sự ứng nghiệm thảm hại trong tương lai gần kề

오래지 않아 성취되었던 비극적인 일

51. Ạnh có thể hướng tương lai, đặt ra mục tiêu.

여러분은 미래 지향적이 되어 목표를 세울 수 있습니다.

52. PHẦN ĐÔNG người ta đều quan tâm đến tương lai.

사람들은 대부분 미래에 대해 관심이 있습니다.

53. Tương lai của Liên Hiệp Châu Âu sẽ là gì?

유로 평화지대가 완성되었습니다. 그렇다면 EU의 미래상은 어떨까요?

54. Đa-vít mời Bát-xi-lai vào cung của ông.

다윗은 바르실래에게 궁정의 신하로 삼겠다는 제의를 했습니다.

55. Như vậy, tương lai càng trở nên khó đoán trước.

미래는 더욱 더 예측하기 힘들어 질것입니다.

56. Hoạch định trước cho tương lai là điều khôn ngoan.

앞날을 계획하는 것은 지혜로운 일입니다.

57. Các lời tiên tri về một tương lai tươi sáng

밝은 미래에 대한 예보

58. Thật là một tương lai tốt đẹp trước mặt họ!

그들에게는 놀라운 미래가 놓여 있었습니다!

59. Theo tạp chí Anh The Economist thì 10 phần trăm của 25 tỉ [Mỹ kim] mỗi năm dành trong việc buôn bán vũ khí quốc tế được chi để hối lộ các khách hàng tương lai.

영국의 잡지 「이코노미스트」에 의하면, 해마다 국제 무기 거래에 지출되는 250억 달러 가운데 무려 10퍼센트가, 고객이 될 가능성이 있는 사람들에게 뇌물을 주는 데 사용됩니다.

60. Gà hiện đại có nguồn gốc từ giống Gà rừng lông đỏ, một phần lai giống từ ba loài họ hàng gần khác, tất cả đều là giống bản địa của Ấn Độ và Đông Nam Á.

현대의 닭 중 대부분의 종은 적색야계의 후손이며 일부는 비슷한 세 종으로부터 유래되었습니다. 이 세 종들은 모두 인도와 동남아시아에 서식하는 종이였습니다.

61. Bạn sẽ nhận được email cho bạn biết rằng biên lai đã được phát hành và rằng có biên lai trên trang web của Chính phủ thành phố.

영수증이 발행되었고 이를 시청 웹사이트에서 확인할 수 있다는 내용의 이메일이 발송됩니다.

62. Còn nhân dạng tương lai thậm chí còn không ở đây.

그리고 미래의 자신은 심지어 주위에 있지도 않습니다.

63. Điều gì cho thấy người ta quan tâm đến tương lai?

무엇을 볼 때 사람들이 미래에 대해 관심이 있음을 알 수 있습니까?

64. Tại sao người ta quan tâm đến tương lai nhân loại?

사람들이 인류의 장래에 대해 염려하는 이유는 무엇입니까?

65. Vào tương lai xa, Mặt Trời sẽ trở nên sáng hơn.

먼 미래에 태양은 더 밝아질 것입니다.

66. Theo Liên Hiệp Quốc, tương lai xem chừng rất ảm đạm.

국제 연합에 의하면, 장래가 암울해 보인다.

67. Bạn nói tiếng Anh, một ngôn ngữ ở thì tương lai.

영어는 미래 지향적인 언어입니다.

68. Tôi cũng không còn lo lắng thái quá về tương lai.

그리고 더는 미래에 관해 지나치게 염려하지 않습니다.

69. Có hy vọng về một tương lai tươi sáng hơn không?

더 나은 미래를 맞이하게 될 희망이 있습니까?

70. Kinh Thánh tóm tắt tương lai bằng hai từ—Địa Đàng!

성서는 한마디로 우리의 미래를 ‘낙원’이라는 말로 요약합니다!

71. Chẳng có ai muốn bám vào nhân dạng tương lai cả.

아무도 미래의 자신을 위해 불쑥 나와 줄 사람은 없습니다.

72. Nhưng 20 năm bằng 2 chu trình lai tạo cho ngô.

즉, 두 번 주사위를 굴려서 해답을 찾아야 합니다.

73. Tại sao chúng ta có thể lạc quan về tương lai?

우리가 미래를 낙관적으로 볼 수 있는 이유는 무엇입니까?

74. Sự di truyền có định đoạt tương lai của bạn không?

당신의 장래는 유전 인자에 달려 있는가?

75. Trước và sau—Quá khứ đen tối, tương lai tươi sáng

이전과 이후—어두운 과거, 하지만 밝은 미래

76. “Nhiều người quan tâm muốn biết tương lai sẽ ra sao.

“많은 분들이 미래에 어떤 일이 있을지 궁금해하셔서 이렇게 잠깐 찾아뵙고 있었습니다.

77. Các Quan Xét 5:31 cho biết gì về tương lai?

사사기 5:31에 따르면 앞으로 무슨 일이 있을 것입니까?

78. Có một vài kịch bản cho tương lai của báo giấy.

미래 신문에 대한 몇 가지 시나리오가 있는데요.

79. Điềm chiêm bao có thể báo trước về tương lai không?

꿈이 미래를 알려 줄 수 있는가?

80. Tôi cảm thấy bình an và lạc quan về tương lai.

미래를 편안하고 낙관적으로 생각한다.