1. Lai hàng 9 phán.

9 unnumbered pages.

2. Những khách hàng chính của tương lai là ai?

What are the main customers of the future?

3. Không bao giờ đầu hàng trong tương lai bạn kiếm được.

Never surrender the future you earned.

4. Hàng ngày tương lai với mẹ là một màu ảm đạm.

Every day, the future looks a little bit darker.

5. Thật ra, hàng triệu người tin vào một tương lai tươi sáng.

In fact, millions of people believe in a bright future.

6. Còn tôi có thể nhìn thấy hàng dặm đường trong tương lai.

Whereas me, I can see for miles into the future.

7. Có một giao hàng trước nếu tổng số tiền giao hàng lớn hơn tổng số cam kết và có đơn đặt hàng cho tương lai.

There is a pre-delivery if the sum of the delivery is greater than the sum of the commitment and there are orders for the future.

8. Hàng loạt các giống lai và giống trồng đã được chọn lựa và đặt tên.

Numerous hybrids and cultivars have been selected and named.

9. Liệu những chiếc màn miễn phí có làm giảm việc mua hàng trong tương lai?

Do free bed nets discourage future purchase?

10. Điều đó thật là tuyệt diệu cho tương lai của ngành hàng không thương mại.

And that was fantastic for the future of commercial aviation.

11. Có một giao hàng quá mức nếu tổng số tiền giao hàng lớn hơn tổng số cam kết nhưng không có nhiều đơn đặt hàng trong tương lai.

There is an over-delivery if the sum of the delivery is greater than the sum of the commitment but there are no more orders in the future.

12. Ông đã nói tôi là hai ta có họ hàng, rằng ông từ tương lai đến.

You told me we're related, that you're from the future.

13. Vả lại, có lúc ngài thấy trước tương lai, thậm chí hàng ngàn năm sau thời ngài!

What is more, Jesus was at times able to see clearly into the future —even thousands of years beyond his own day!

14. Hàng ngàn người trên toàn cầu đang có những dị tượng thường là kinh hoàng về tương lai”.

Thousands of people around the world are experiencing bizarre and often terrifying visions of the future.”

15. INA đã bị dời xuống bán đảo Mã Lai và đầu hàng với sự thu hồi của Singapore.

The INA was driven down the Malay Peninsula, and surrendered with the recapture of Singapore.

16. Và ba là: Liệu những chiếc màn miễn phí có làm giảm việc mua hàng trong tương lai?

And the third one is: Do free bed nets discourage future purchase?

17. Vì lý do này, Jane và người chồng tương lai Henry VIII là họ hàng 5 thế hệ.

Because of this, she and King Henry VIII were fifth cousins.

18. Hàng nghìn người Mã Lai, một số trong đó có vũ trang, đã gia nhập đoàn diễu hành.

Thousands of Malays, some of them armed, arrived to join the parade.

19. và trong tương lai sẽ không còn việc nhổ trộm vì nó sẽ có ở ngoài của hàng hoa.

And I stop future poaching by making the flowers readily available in stores.

20. Cùng năm đó, anh cũng kết bạn với một nhà quảng cáo chào hàng tương lai khác, Anthony Sullivan.

That same year he also befriended another future pitchman, Anthony Sullivan.

21. Ngựa Percherons đầu tiên nhập khẩu vào nước Anh bao gồm một số hàng ngàn con lai từ Hoa Kỳ.

The first Percherons imported to Britain included some of the thousands of crossbreds from the United States.

22. Shafter liên lạc lai với Toral vào cuối ngày 3 tháng 7, và yêu cầu đầu hàng lần thứ hai.

Shafter contacted Toral again late on July 3, and asked for his surrender a second time.

23. Các thương nhân ủy thác hợp đồng tương lai chịu trách nhiệm giám sát các tài khoản biên khách hàng.

Futures Commission Merchants are responsible for overseeing customer margin accounts.

24. Cách mời nhận: Tạp chí này giải thích tại sao hàng triệu người tin vào một tương lai tươi sáng.

Offer: This magazine explains why millions of people believe in a bright future.

25. Ngân hàng Thế giới cũng hỗ trợ Việt Nam qua nghiên cứu về việc làm trong tương lai (Xem phim tại đây).

The Bank also supports Vietnam with a study related to future jobs.

26. Nhiều cá bán trong các cửa hàng vật nuôi như cá khổng tước Endler thực sự là các con lai của chúng.

Many fish sold in pet stores as Endler's livebearers or Endler's guppy are actually these hybrids.

27. Trong các vụ bạo lực Sambas năm 1999, người Dayak và người Mã Lai sát hại hàng nghìn di dân người Madura.

In the 1999 Sambas riots, Dayaks and Malays joined together to massacre thousands of the Madurese migrants.

28. Lai lịch

His Background

29. Chó lai.

Mongrel.

30. Nhưng đối với một khách hàng khác trong tương lai nó có thể là câu trả lời đúng cho một câu hỏi khác.

But for another client in another culture, it could really be the right answer to a different question.

31. Người mua hàng có thể đăng ký "giảm giá mười phần trăm sản phẩm bán ra trực tuyến trong tương lai từ Cửa hàng Trực tuyến về Thiết bị Nhớ Flash của Bị đơn."

The consumers could apply for "a discount of ten percent off a future online purchase from Defendants' Online Stores Flash Memory Device".

32. Du khách cần giữ biên lai mua hàng và truy cập Hải quan trước khi rời EU để lấy tem xác nhận xuất khẩu.

Travellers need to keep the purchase receipts and visit Customs before leaving the EU to get an export validation stamp.

33. Một số tổ chức khuyến mãi khuyên đại diện nên xem mọi người là khách hàng tương lai—kể cả những người cùng đạo.

Certain sales organizations encourage their representatives to view everyone as a potential customer —including those who belong to the same religion as they do.

34. Tỉnh lai đi.

Wake up!

35. Lai Do Thái.

Half-Jew.

36. Các chức năng kinh tế của ngân hàng bao gồm: Phát hành tiền, trong các hình thức tiền giấy và các tài khoản vãng lai cho séc hoặc thanh toán theo lệnh của khách hàng.

The economic functions of banks include: Issue of money, in the form of banknotes and current accounts subject to cheque or payment at the customer's order.

37. Theo nhận định ngân hàng ADB , trong tương lai , giải pháp sẽ đảm bảo sự phát triển kinh tế đồng đều hơn trong khu vực .

Going forward , key will be ensuring region 's economic expansion is more evenly distributed , ADB said .

38. Lai giống, pha giống...

Some crossbreeding, hybridizing, what have you.

39. Phúc bất trùng lai.

When it rains, it pours.

40. Ga Bundarra được Edward G. Clerk thành lập năm 1836 và một khách sạn và cửa hàng được thành lập trên khu thị trấn tương lai.

Bundarra Station was founded in 1836 by Edward G. Clerk and a hotel and store were established on the future townsite.

41. Nó liên quan đến khoảng 60.000 khách hàng theo đồng hồ, và có nhiều chức năng quan trọng của lưới điện thông minh trong tương lai.

It involves about 60,000 metered customers, and contains many key functions of the future smart grid.

42. Gỗ Cẩm Lai đấy.

It's rosewood.

43. Một trong những lợi ích của giải pháp lai là các mô hình có thể được điều chỉnh để đáp ứng nhu cầu của khách hàng.

One of the benefits of hybrid solutions is that the models can be adjusted to meet the needs of the client.

44. 2 Một số người đã dính líu vào những công việc kinh doanh mạo hiểm, xem anh em tín đồ như là khách hàng tương lai.

2 Some have become involved in various business ventures, targeting fellow Christians as potential customers.

45. Tuy nhiên, đến năm 2000, Microsoft đã chiếm thêm lượng khách hàng của Novell và Novell ngày càng hướng đến tương lai dựa trên nhân Linux.

By 2000, however, Microsoft was taking more of Novell's customer base and Novell increasingly looked to a future based on a Linux kernel.

46. Tương lai Hòn đảo này có vẻ không biến mất hoàn toàn trong tương lai.

This island is unlikely to disappear entirely in the near future.

47. Ngài quan tâm đến tương lai của họ tức là tương lai muôn đời của họ.

He was concerned about their future, their everlasting future.

48. đồ chó lai ngu ngốc.

Come here, you bloody mongrel.

49. Anh mau tỉnh lai đi.

Wake up!

50. Trong tương lai, Tỉnh Thức!

In the future, Awake!

51. Loại cây lai ghép C. × californica là cây lai 3 loài (giữa C. × superba với C. cathayensis).

The hybrid C. × californica is a tri-species hybrid (C. × superba × C. cathayensis).

52. Gian lận biên lai: Sử dụng các hóa đơn tái sử dụng, bị đánh cắp hoặc làm sai lệch để trả lại hàng hóa để kiếm lợi nhuận.

Receipt fraud: Utilizing reused, stolen or falsified receipts to return merchandise for profit.

53. Bạn có thể xuất trình Biên lai thanh toán cho ngân hàng hoặc cơ quan quản lý thuế để làm bằng chứng cho khoản thanh toán từ AdSense.

You can show Payment Receipts to your bank or tax administration as proof of payment from AdSense.

54. Quy trình kiểm tra lai lịch sẽ do đối tác kiểm tra lai lịch địa phương thực hiện.

Background checks are performed by local background check partners.

55. Cô đã hoán cải tương lai.

You've changed the future.

56. Con lai thế giới tình ái?

A Ronald in the realm of sex.

57. Lai lịch gia đình Sau-lơ

Saul’s Family Background

58. tương lai tươi sáng, huy hoàng.

Find the way to success.

59. Cô đã hoán cải tương lai

You' ve changed the future

60. Năm 1994, Lolita Lempicka thiết kế bộ sưu tập dành cho những cô dâu tương lai và mở 1 của hàng khác ở quận Marais chuyên về váy cưới.

In 1994, Lolita Lempicka designed a collection dedicated to brides-to-be and opened another shop in the Marais district dedicated to wedding dresses, Les Mariées de Lolita.

61. Trói ả với con chó lai.

Chain her and the mongrel.

62. Tương lai vẫn còn nguyên vẹn.

The future remains intact.

63. Anh chỉ là khách vãng lai.

I'm only passing through.

64. Vị lai trở nên hiện sinh.

The future becomes the present.

65. Thế còn tương lai thì sao?

What about the future?

66. Lai lịch không chê vào đâu.

Of impeccable provenance.

67. Lai lịch thật của Sa-tan

Satan’s True Identity

68. Thay vì làm nguy hại đến tương lai mình, trái lại họ đã tạo lập một tương lai vững chắc.

Far from endangering their future, they were helping to ensure it.

69. Aaron, con trai luật sư tương lai.

Aaron, your future son-in-law.

70. Tôi sẽ trở lai một lát nữa.

I'll come back to that later.

71. Chuyện trong tương lai khó nói trước.

No man can tell the future

72. Chiến đấu cho tương lai các bạn!

Fight for your future!

73. Một đứa con lai rất... liều lĩnh.

A hybrid that seems particularly... reckless.

74. Nhưng tương lai còn tươi sáng hơn,

But the future is actually even brighter.

75. Doanh trại của cứt và chó lai!

Lanista of shits and mongrels!

76. Nó là loại chó lai rất đẹp.

Just a sweet mongrel.

77. Có lai lịch của cô ấy không?

Got a history on her?

78. Hắn là một con lai hoàn hảo.

He's perfect for mixed-doubles.

79. " Minh nhật sầu lai minh nhật sầu. "

" Drain your glass ere life is gone. "

80. Suy nghĩ về Đạt Lai Lạt Ma.

Think about the Dalai Lama.