1. “Cả lớp học đáp: ‘Đánh vào mông mười lần mà không cho mặc áo khoác.’

교실에서는 ‘겉옷을 벗기고 등을 열 대 때려요.’ 라는 대답이 나왔습니다.

2. 17 Lớp người vợ rất coi trọng cái được tượng trưng bởi mười con lạc đà.

17 신부 반열은 열필의 약대가 상징하는 것을 매우 높이 평가합니다.

3. “Mười lăm cặp học một lớp dự bị hôn nhân [của Công Giáo] vào buổi tối.

“15쌍의 예비부부들이 어느 날 저녁에 결혼 예정자들을 위한 [가톨릭의] 강연회에 참석한다.

4. “ ‘Mười lăm đồng’.

‘15메티카이스입니다.’

5. Bởi vì mười một là một mười -- một xu- cộng với một penny.

왜냐하면 11은 1개의 10, 즉 1개의 10원짜리 더하기 1개의 1원 짜리로 되어 있으니까요~

6. Và trường học đã bỏ lớp cơ khí và lớp thủ công, và lớp nghệ thuật.

그들은 자동차 정비소 강의, 설계도 작성 강의, 미술 강의를 듣고 있습니다.

7. Mười một trong số 14.

14개국 중 11개국입니다.

8. Chúng ta có lớp da gắn liền với lớp mỡ này.

인간은 이 층이 있는 피부를 가지고 있습니다.

9. Vậy, ông lên đường mang theo mười ta-lâng* bạc, 6.000 miếng vàng và mười bộ áo.

그래서 나아만은 은 10달란트*와 금 6000닢과 옷 10벌을 가지고 갔다.

10. Thập Phân là một Phần Mười

십일조는 십 분의 일을 말함

11. Một năm trở thành mười năm

1년이 10년이 되다

12. Đó là tai vạ thứ mười.

이것이 열째 재앙이었습니다.

13. Lớp thứ nhất dạy chà nhám, và lớp thứ 2 dạy đánh bóng.

하나는 '사포질'이라는 수업이고, 다른 하나는 '재왁스질'이라는 수업이었습니다.

14. Mười chữ kế tiếp thêm một chấm bên trái hàng cuối vào mỗi chữ của mười chữ đầu

다음 열 글자는 처음 열 글자에 아래 왼쪽 점 하나를 첨가하여 만든다

15. Tuân Giữ Mười Điều Giáo Lệnh

십계명을 지킴

16. (Mười lăm—các thành viên trong Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn và Nhóm Túc Số Mười Hai Vị Sứ Đồ).

열다섯 분—제일 회장단과 십이사도 정원회의 회원들)

17. Rừng mưa nhiệt đới mọc lên, tầng tầng lớp lớp nương tựa vào nhau.

열대 우림이 생겨났고, 상호의존의 새로운 층의 번뜩임이 생겨났습니다.

18. Tôi đứng chót lớp.

당시 저는 반에서 꼴찌였고, 그래서 어떤 자격도 없었습니다.

19. Nước chảy qua lớp đá vôi đolomít cứng ở trên cùng và lớp đá này nằm trên những lớp sa thạch và đá phiến sét mềm.

물은 백운석질 석회암으로 된 단단한 맨 위층을 지나가는데, 그 층 밑에는 부드러운 사암과 이판암으로 된 층들이 놓여 있습니다.

20. Sau đó nó đã được đưa vào các trường học, từ lớp 7 đến lớp 11.

그리고 이 기계를 여러 학교의 7~11학년 반에 설치했습니다.

21. Trong 14 tháng liên tiếp, tôi điều khiển 12 lớp, mỗi lớp kéo dài bốn tuần.

이어지는 14개월 동안, 나는 이 4주 과정인 강습 열두 학급을 사회하였습니다.

22. Đến là lớp địa lý.

지리 시간에도...

23. Họ đã chụp cắt lớp.

그들은 CT촬영을 했습니다.

24. Bề mặt của lớp phủ chứa những phân tử nano hình thành lớp bề mặt rất thô.

스프레이로 코팅된 표면은 사실 나노 입자로 가득합니다. 이 입자는 거칠고 울퉁불퉁한 표면을 생성합니다.

25. Mười Tai Vạ đều thật đáng kính sợ.

열 가지 재앙 하나하나는 분명히 외경심을 자아내는 일이었습니다.

26. Thông báo tai vạ thứ mười (1-10)

열째 재앙이 선포되다 (1-10)

27. Ta đã bị nhốt suốt mười năm trời.

난 10년 동안을 갇혀있었지

28. Lois làm tiên phong được khoảng mười năm.

로이스는 약 10년간 파이오니아로 봉사하였습니다.

29. Nhưng mười người cùi này đang còn bệnh.

하지만 그 나병 환자들은 아직 병이 낫지 않은 상태였어요.

30. Tháng Mười năm ngoái, Chủ Tịch Dieter F.

지난 10월, 디이터 에프 우흐트도르프 회장님은 다음과 같이 상기시켜 주셨습니다.

31. + Họ ở lại Mô-áp khoảng mười năm.

+ 그들은 거기에서 10년쯤 살았다.

32. Mười lăm ngày ở với Phi-e-rơ

베드로와 15일 동안 함께 지내다

33. • Mười Điều Răn quan trọng đến mức nào?

● 십계명은 얼마나 중요하였습니까?

34. Trường này dạy từ lớp 9 đến lớp 12, nhưng chúng tôi đào tạo rất khác biệt.

우리는 9학년에서 12학년까지의 공립 학교이지만, 상당히 다르게 가르치고 있습니다.

35. Ngay dưới lớp sáp ở mặt trên của lá là một lớp tế bào chứa lục lạp.

윗면에 입혀 있는 막 바로 밑에는 엽록체가 함유된 세포들이 줄지어 있습니다.

36. Rủi thay, lớp băng khá dày.

하지만 이건 어려운 일입니다. 불행히도, 얼음이 두껍습니다.

37. Chúng phải bơi qua lớp dầu.

이 동물들은 기름 속에서 헤엄을 쳐야 하죠.

38. "Em được điểm cao nhất lớp?

"뭐? 너가 반에서 일등이라고?"

39. Chia lớp học ra làm hai.

반을 둘로 나눈다.

40. Ví dụ, trong cuốn sách của tháng mười hai, nó cho biết, " Tháng mười hai người apt để giữ cho riêng mình bí mật.

예를 들어, 12 월 도서에 말했다, " 12 사람들은 자신을 유지하기 쉽다

41. Chia lớp ra thành ba nhóm.

반원들을 세 그룹으로 나눈다.

42. Lớp sơn titan phía trên nó.

여기는 티타늄 광택제입니다.

43. Sau mười phút, lệnh được ban ra: “Quay phải!

10분이 지나자 “우로 돌아!

44. Tại sao Mười Điều Răn vô cùng quan trọng?

십계명이 매우 중요했던 이유는 무엇입니까?

45. Sau mười năm chung sống, anh Glenn qua đời.

우리가 결혼하고 10년이 지나서 글렌은 사망하였습니다.

46. 7 Vào lúc này tôi được mười lăm tuổi.

7 그 당시 나는 열네 살이었다.

47. JH: Mười năm, một khoảng thời gian dài đấy.

JH: 10년이면 긴 시간이잖아요.

48. Chia lớp ra thành hai nhóm.

반을 두 그룹으로 나눈다.

49. Lớp chiên có thể tiếp tục ủng hộ lớp người đầy tớ thế nào và với triển vọng gì?

양들은 어떻게 종 반열을 계속 지원할 수 있으며, 무슨 전망을 바라볼 수 있습니까?

50. Nhưng mười người cùi này vẫn còn bệnh cùi.

그러나, 이 열명의 나병 환자들은 그때까지도 병들어 있었어요.

51. Anh Pratt được mười chín tuổi vào lúc đó.

그 당시 프랫 형제는 십구 세였다.

52. Điều răn thứ mười cấm gì, và tại sao?

열 번째 계명은 무엇을 금하였으며, 그 이유는 무엇입니까?

53. Hãy để tôi thấy: bốn lần năm là mười hai, và bốn lần sáu là mười ba, và bốn lần bảy là - oh thân yêu

어디 보자: 네 번 다섯 열두이며, 네 번 여섯 열세이며, 네 번 일곱입니다 - 참!

54. Lượng sức nóng lớn hơn nằm phía dưới lớp vỏ trái đất trong một tầng gọi là lớp manti.

지구의 지각 아래에 있는 맨틀이라는 층에는 더 많은 양의 지열이 모여 있습니다.

55. Nếu là lớp học ít người, các học sinh giảng dạy có thể thay phiên nhau dạy cả lớp.

반의 규모가 작은 경우에는 학생 교사들이 한 사람씩 돌아가며 반 전체를 가르쳐도 된다.

56. A Bi Na Đi Giảng Dạy Mười Điều Giáo Lệnh

아빈아다이가 십계명을 가르치다

57. Mười năm sau, chồng tôi đến tuổi được lương hưu.

10년이 흘러 이제 남편은 퇴직 연금을 받을 수 있게 되었습니다.

58. Và chúng dần dính lại với nhau, tạo nên các lớp rồi cho ta một lớp trên mặt chất lỏng.

그것들이 함께 뭉쳐서 층을 만들고 표면에 앏은 천을 형성합니다.

59. Chia lớp học ra thành hai nhóm.

반을 두 그룹으로 나눈다.

60. Một cá nhân hay một lớp người?

한 사람인가, 하나의 반열인가?

61. Hậu quả là anh bị kết án mười năm tù.

그 결과 10년 형을 선고받았습니다.

62. Trước nhất, Ngài giáng Mười Tai Vạ trên xứ đó.

먼저, 여호와께서는 그 나라에 열 가지 재앙을 내리셨습니다.

63. Mười một năm trước, ta đánh mất chị gái mình.

11 년전 나는 내 언니를 잃었다.

64. Và như vậy là chấm dứt năm thứ mười ba.

이같이 제십삼년이 끝났느니라.

65. Một, hai, ba, bốn, năm, sáu, bảy, tám, chín, mười.

하나, 둘, 셋, 넷, 다섯, 여섯, 일곱, 여덟, 아홉, 열.

66. Mười một Sứ Đồ lấy làm buồn bã vô cùng.

사도들 열한 명은 매우 슬퍼했습니다.

67. Chẳng hạn, khi nhắc đến Mười Điều Răn, ngài phán:

예수께서는 인류를 괴롭히고 있는 문제거리들의 근본 원인을 지적하셨는데, 예를 들면, 십계명을 언급하시면서 이렇게 말씀하셨읍니다.

68. Chuyến đi thực tế hồi lớp sáu.

6학년때 현장학습으로요

69. 5 Nước cứ hạ dần cho đến tháng thứ mười.

5 그리고 열째 달까지 물이 계속 줄어들었다.

70. Chúng được tạo lớp, mỗi lần 1 lớp đầu tiên là xương , chúng tôi lấp đầy các chỗ hổng với sụn

이것은 한 번에 한 겹씩 층을 나누어 만드는데요, 처음에는 뼈를 만들고 사이사이를 연골로 채웁니다.

71. Yêu cầu những người tham dự huấn luyện đóng diễn như một lớp giáo lý hoặc lớp trong viện giáo lý.

현임 훈련 모임 참석자들에게 세미나리 또는 종교 교육원 반원 역할을 해 달라고 부탁한다.

72. " Tôi là người đầu tiên đã nói ở đây mười năm. "

" 지난 10 년간 여기에 이야기가있는 첫번째 사람이다. "

73. Giờ tầng lớp ưu tú được giải phóng.

왜냐하면 대중이 두려웠기 때문이죠. 엘리트들은 기본적으로 해방되었습니다.

74. 22 Bấy giờ, anh em sẽ làm ô uế lớp bạc dát trên tượng khắc và lớp vàng mạ trên tượng đúc.

22 너는 너의 새긴 형상들에 입힌 은과 너의 금속 상*에 입힌 금을+ 더럽힐 것이다.

75. Giờ bạn phải nhớ rằng đây là mười năm trước khi

이 시점이 Heinrich Hertz 가 전파의 존재를 증명하기 10년전이라는 것입니다.

76. Mười hai sách kế tiếp tường thuật những biến cố nào?

다음에 나오는 12권의 성서 책들에는 어떤 사건들이 기술되어 있읍니까?

77. Từ chim non đến chim lớn chỉ trong mười tuần lễ

새끼 펭귄은 10주만 지나면 다 자란다

78. Giờ đây giảm xuống còn có 36 centimét mỗi mười năm.

이제는 10년에 36센티미터 정도로 줄었습니다.

79. Tôi làm tiên phong đều đều ở Florence được mười năm.

나는 피렌체에서 정규 파이오니아로 10년간 봉사했습니다.

80. 18 Và như vậy là chấm dứt năm thứ mười bốn.

18 또 이같이 제십사년이 끝났느니라.