1. Mục lục đề tài Tháp Canh năm 2013

2013년 「파수대」 제목 색인

2. Mục lục đề tài Tháp Canh năm 2015

2015년 「파수대」 제목 색인

3. Mục lục đề tài Tháp Canh năm 2016

2016년 「파수대」 제목 색인

4. Mục lục đề tài Tháp Canh năm 2012

2012년 「파수대」 제목 색인

5. Mục lục các bài trong Tháp Canh năm 2008

2008년 「파수대」 제목 색인

6. Mục lục các bài trong Tháp Canh năm 2011

2011년 「파수대」 제목 색인

7. 32 Mục lục đề tài Tháp Canh năm 2012

32 2012년 「파수대」 제목 색인

8. 32 Mục lục đề tài Tháp Canh năm 2014

32 2014년 「파수대」 제목 색인

9. Mục lục các bài trong Tháp Canh năm 2007

2007년 「파수대」 제목 색인

10. 32 Mục lục đề tài Tháp Canh năm 2013

32 2013년 「파수대」 제목 색인

11. Mục lục các bài trong Tháp Canh năm 2010

2010년 「파수대」 제목 색인

12. 32 Mục lục đề tài Tháp Canh năm 2015

32 2015년 「파수대」 제목 색인

13. Mục lục các bài trong Tháp Canh năm 2009

2009년 「파수대」 제목 색인

14. 32 Mục lục đề tài Tháp Canh năm 2016

32 2016년 「파수대」 제목 색인

15. Bảng mục lục các bài trong Tháp Canh Năm 1996

「파수대」 제목 색인

16. Bảng mục lục các bài trong Tháp Canh năm 2005

2005년 「파수대」 제목 색인

17. Mục lục các bài trong Tháp Canh năm 2010 32

2010년 「파수대」 제목 색인 32

18. Bảng mục lục các bài trong Tháp Canh năm 1999

1999년 「파수대」 제목 색인

19. Bảng mục lục các bài trong Tháp Canh năm 2003

2003년 「파수대」 제목 색인

20. Bảng mục lục các bài trong Tháp Canh năm 2001

2001년 「파수대」 제목 색인

21. Bảng mục lục các bài trong Tháp Canh năm 1997

1997년 「파수대」 제목 색인

22. Bảng mục lục các bài trong Tháp Canh năm 2004

2004년 「파수대」 제목 색인

23. 32 Mục lục các bài trong Tháp Canh năm 2011

32 2011년 「파수대」 제목 색인

24. Bảng Mục lục các bài trong Tháp Canh năm 1998

1998년 「파수대」 제목 색인

25. Bảng mục lục các bài trong Tháp Canh năm 2002

2002년 「파수대」 제목 색인

26. Bảng mục lục các bài trong Tháp Canh năm 2000

2000년 「파수대」 제목 색인

27. Bảng mục lục các bài trong Tháp Canh năm 2006

2006년 「파수대」 제목 색인

28. Đường dẫn đến thư mục chứa các phụ lục tìm kiếm

검색용 색인이 들어있는 디렉터리 경로

29. * Tìm Kiếm Bản Mục Lục—Giúp các học sinh tìm ra bản mục lục trong Sách Mặc Môn, có tựa đề “Tên và Thứ Tự Các Sách trong Sách Mặc Môn.”

* 목차를 찾는다—학생들이 “몰몬경에 나오는 책명과 순서”라고 제목을 붙인 몰몬경의 목차를 찾게 한다.

30. Tiếp đến lập kỷ lục thế giới, 2 tuần sau đó.

그리고 2주후에는 세계 기록을 세웠습니다.

31. [Hướng sự chú ý đến bảng mục lục, cho thấy nhiều đề tài].

[목차에 주의를 이끌어서, 다루는 다양한 제목을 보여 준다.]

32. đăng tải một bảng mục lục liệt kê đầu đề các bài trong năm.

에 한 해 동안 발행된 기사들을 망라하는 제목 색인이 실립니다.

33. Chẳng hạn, hãy xem mục lục của sách Kinh Thánh thật sự dạy gì?

예를 들어, 연구용 출판물인 「성서는 실제로 무엇을 가르치는가?」

34. Quá trình này gọi là lập chỉ mục.

이 과정을 색인 생성이라고 합니다.

35. ““Chắc ai đó sẽ về” lập kỷ lục 8 ngôn ngữ phụ đề”.

“충북 청원군 부용면 8개리 세종시에 편입”.

36. Đó là cách chúng ta thiết lập mục đích chung.

이것이 공동 목표를 세우는 방법입니다. 이를 언론에 싣고 함께 생각하는 것이죠.

37. Hãy xem Mục lục nơi trang 4 và 5 để biết các đề tài được thảo luận.

4, 5면에 있는 목차를 보면 이 책에서 어떤 다양한 주제를 다루는지 알 수 있습니다.

38. Bạn không nhất thiết phải thiết lập lớp dữ liệu để biến truy lục thông tin.

데이터 영역을 설정하지 않아도 변수가 정보를 가져올 수 있습니다.

39. Các trường mục hàng đề xuất có lập trình tương tự với trường mục hàng phân phối gồm:

게재 광고 항목 입력란과 유사한 프로그래매틱 제안서 광고 항목 입력란은 다음과 같습니다.

40. Nhấp vào biểu tượng công cụ và chọn Lập hóa đơn và thanh toán trong mục “Thiết lập”.

도구 아이콘 을 클릭하고 '설정'에서 청구 및 결제를 선택합니다.

41. * Tân Giê Ru Sa Lem sẽ được thiết lập trên lục địa Mỹ Châu, NTĐ 1:10.

* 새 예루살렘이 미 대륙에 세워질 것임, 신개 1:10.

42. Lần xuất bản thứ nhất với các trang có hai cột, với bảng mục lục, là vào năm 1921.

1921년에 처음으로 한 쪽을 두 단으로 나누고 색인을 첨가하여 출판하였다.

43. Mục đích của sự quấy nhiễu là nhằm cô lập nạn nhân

다른 사람을 괴롭힐 때 목표로 삼는 것은 피해자를 소외시키는 것이다

44. URL đã gửi được đánh dấu 'noindex' (ngăn lập chỉ mục): Bạn đã gửi trang này để lập chỉ mục nhưng trang có lệnh 'noindex' trong thẻ meta hoặc phản hồi HTML.

제출된 URL이 'NOINDEX'로 설정됨: 색인 생성을 위해 이 페이지를 제출했지만 페이지의 메타태그나 HTTP 헤더에 'NOINDEX' 명령어가 있습니다.

45. Bảng mục lục không những liệt kê các ngôn ngữ mà còn có các ký hiệu ngôn ngữ tương ứng.

목차에는 언어명들만 아니라 그에 해당하는 언어별 약호도 나와 있다.

46. * Si Ôn (Tân Giê Ru Sa Lem) sẽ được thiết lập trên lục địa Mỹ Châu, NTĐ 1:10.

* 시온(새 예루살렘)이 미 대륙에 세워질 것임, 신개 1:10.

47. Nhân Chứng Giê-hô-va ở vùng Biafra trở thành mục tiêu cho người ta đả kích vì lập trường trung lập.

비아프라 지역에 있는 여호와의 증인들은 중립 입장 때문에 공격의 표적이 되었다.

48. Tiêu chí nhắm mục tiêu đã cập nhật có hiệu lực ngay lập tức.

업데이트된 타겟팅은 즉시 적용됩니다.

49. Sau Thế chiến II, Liên Hiệp Quốc được thành lập với cùng mục tiêu.

제2차 세계 대전 후에, 국제 연합 조직이 동일한 목표를 가지고 창설되었습니다.

50. Nếu bạn chưa thiết lập chiến lược giá thầu CPA mục tiêu, hãy đọc Giới thiệu về đặt giá thầu CPA mục tiêu trước.

타겟 CPA 입찰 전략을 설정하지 않은 상태라면 Target CPA 입찰 정보를 먼저 읽어보세요.

51. Khi đặt những mục tiêu, tôi lập kế hoạch rõ rệt để thực hiện những mục tiêu đó khi nào và như thế nào.

목표를 세울 때는 그 목표를 달성하기 위해 노력을 기울일 시간과 방법을 구체적으로 계획하였지요.

52. Để cải thiện kết quả lập chỉ mục trang của bạn, hãy làm như sau:

페이지 색인 생성 개선하기

53. Khuyến Khích Thiết Lập một Môi Trường Yêu Thương, Tôn Trọng và Có Mục Đích

사랑과 존중, 목적이 있는 환경을 조성한다

54. Trước khi có thể thiết lập chiến lược Giá thầu CPA mục tiêu, bạn cần phải thiết lập tính năng theo dõi chuyển đổi.

타겟 CPA 입찰 전략을 설정하기 전에 전환추적을 설정해야 합니다.

55. Khi cặp vợ chồng này nhìn vào bảng mục lục, bài “Những thực hành mà Đức Chúa Trời ghét” làm họ chú ý.

그 부부는 목차를 보더니, “하느님이 미워하시는 행위들”이라는 과에 관심을 보였습니다. 그 젊은 여자는 이와 같이 말하였습니다.

56. Những người trẻ có thể lập ra mục tiêu nào cho tháng Ba, Tư và Năm?

청소년들은 3월과 4월과 5월에 어떤 목표들을 세울 수 있습니까?

57. Mục tiêu của tôi là được sống sót, học ra trường và rồi lập gia đình.

나의 목표는 살아 남아서 교육을 마치고, 그 후 결혼하는 것이었습니다.

58. Có những cân nhắc đặc biệt khi thiết lập mục tiêu Sự kiện hay mục tiêu có liên quan đến Theo dõi thương mại điện tử.

이벤트 목표나 전자상거래 추적이 수반되는 목표를 설정할 경우에는 특별히 고려해야 할 사항이 있습니다.

59. Khi bạn thiết lập mục tiêu, bạn được chọn chỉ định số tiền cho chuyển đổi.

목표를 설정할 때 전환에 대한 금액을 지정할 수 있습니다.

60. Thông tin sau có thể được cung cấp, tùy thuộc vào trạng thái lập chỉ mục:

색인 생성 범위 상태에 따라 다음 정보가 제공될 수 있습니다.

61. Europe cũng rung chuyển bởi biểu tình chống lại thắt lưng buộc bụng, nhưng châu lục này vẫn giữ vững lập trường.

유럽도 긴축재정 반대 시위로 한때 시끄러웠었습니다. 하지만 유럽은 정책 방향을 바꾸지 않았죠.

62. Cô ấy là người chạy nhanh nhất ở cự ly đó tại Scandinavia và lập kỷ lục quốc gia tại Phần Lan.

그는 여자 800미터 종목에서 스칸디나비아 지역을 통틀어 최고의 선수였고 핀란드 신기록 보유자였습니다.

63. Nếu bạn chưa thiết lập Chiến lược giá thầu CPA mục tiêu, thì trước hết hãy đọc phần giới thiệu về Đặt giá thầu CPA mục tiêu.

아직 타겟 CPA 입찰 전략을 사용하지 않는 광고주라면 먼저 타겟 CPA 입찰 정보 도움말을 읽어 보세요.

64. Nếu bạn thiết lập mục tiêu đích để báo hiệu hoàn tất một Giao dịch thương mại điện tử, hãy để trống trường Giá trị mục tiêu.

전자상거래가 완료되었음을 알리기 위해 도착 목표를 설정할 경우 목표값 입력란을 비워두세요.

65. Tìm hiểu thêm về Lợi tức mục tiêu trên chi tiêu quảng cáo và cách thiết lập.

타겟 광고 투자수익(ROAS) 및 설정 방법에 대해 자세히 알아보세요.

66. Cho xem bảng mục lục và hỏi xem họ có bao giờ thắc mắc về bất cứ đề tài nào ở trong đó hay không.

목차를 보여 준 다음, 그러한 제목들 중에 궁금하게 생각했던 것이 있는지 물어보십시오.

67. Bạn có thể dùng “Mục lục các bài trong Tháp Canh” hằng năm để tìm những thông tin về chủ đề bạn đang xem xét.

「워치 타워 출판물 색인」을 이용해서 당신이 연구해 보고 싶은 주제에 관한 유용한 정보를 찾아낼 수 있을 것입니다.

68. Kinh Nghiệm Học Tập 4: Thiết Lập một Môi Trường Yêu Thương, Tôn Trọng và Có Mục Đích

학습 경험 4: 사랑과 존중, 목적이 있는 환경을 조성한다

69. ▪ Xem xét mục đích của các trường do tổ chức của Đức Giê-hô-va thành lập.

▪ 여호와의 조직에서 마련한 여러 가지 학교의 목적을 고려해 보십시오.

70. Sau khi thiết lập Chiến lược giá thầu CPA mục tiêu của mình, bạn có thể thay đổi số tiền của CPA mục tiêu đó bất cứ lúc nào.

타겟 CPA 입찰 전략을 설정한 후에는 타겟 CPA 금액을 언제든지 변경할 수 있습니다.

71. Có phải kết quả hợp lệ nghĩa là Google sẽ lập chỉ mục trang của tôi phải không?

유효한 결과가 나오면 내 페이지가 색인이 생성된다는 뜻인가요?

72. Trong mục "Điều chỉnh phân phối", chọn hộp kiểm bên cạnh tùy chọn Thiết lập ngày và giờ.

'게재 조정'에서 요일 및 시간 설정 옆의 체크박스를 선택합니다.

73. Google đang nỗ lực để lập chỉ mục và hiển thị các trang với thông tin riêng biệt.

Google은 고유한 정보가 포함된 페이지의 색인을 생성하고 이러한 페이지를 표시하기 위해 노력하고 있습니다.

74. Nhấp vào biểu tượng công cụ và chọn Lập hóa đơn và thanh toán trong mục “Cài đặt”.

도구 아이콘 을 클릭하고 '설정'에서 청구 및 결제를 선택합니다.

75. Rồi mở sách Sống đời đời nơi phần mục lục, bạn có thể hỏi: “Nội trong các đề tài này, ông / bà thích đề tài nào nhất?”

그리고 「영원히 살 수 있다」 책의 목차에 주의를 이끈 뒤, 이렇게 물을 수 있다. “여기 있는 어떤 제목에 가장 관심이 있습니까?”

76. Danh mục chung: Hãy xem xét mọi quy tắc chặn bạn đã thiết lập trên khoảng không quảng cáo của mình, bao gồm cả quy tắc chặn danh mục chung.

일반 카테고리: 일반 카테고리 차단을 비롯하여 인벤토리에 설정한 모든 차단을 검토합니다.

77. Đầu tiên, xác định mục tiêu: tìm hiểu một người ở nhóm có tư tưởng đối lập với bạn.

첫번째는 목표를 정하세요. 여러분이 부정적인 고정관념을 갖고 있는 그룹의 사람을 알기 위해서 말이죠.

78. Lục sát đi.

좋아, 수색을 시작해 고맙소

79. Lục lạp chứa diệp lục tố hấp thụ năng lượng ánh sáng.

이 엽록체에는 빛 에너지를 흡수하는 엽록소가 있습니다.

80. Các mục đề xuất có thể chứa các mục hàng đề xuất Bảo đảm có lập trình (Tiêu chuẩn hoặc Tài trợ) hoặc các mục hàng đề xuất (không bảo đảm) Giao dịch ưu tiên, nhưng không phải cả hai.

제안서에는 보장 프로그래매틱 제안서 광고 항목(표준 또는 스폰서십)이나 우선 거래(미보장) 제안서 광고 항목을 포함할 수 있지만 두 가지를 모두 포함할 수는 없습니다.