1. 4 Ấy vì lắm trò đàng điếm của ả kỹ nữ,

4 이것은 그 매춘부의 많은 매춘 행위 때문이다.

2. 16 Một hôm, có hai kỹ nữ vào đứng trước mặt vua.

16 그 후 매춘부 둘이 왕에게 들어와서 그 앞에 섰다.

3. Ngươi yêu tiền công của kỹ nữ nơi mọi sân đạp lúa.

네가 모든 타작마당에서 받는 매춘부의 삯을 사랑했다.

4. Ba-by-lôn Lớn là “mẹ của các kỹ nữ” theo nghĩa nào?

큰 바빌론이 ‘매춘부들의 어미’라고 불리는 이유는 무엇입니까?

5. 16 “Hỡi kỹ nữ bị lãng quên, hãy lấy đàn hạc mà đi quanh thành.

16 “잊혀진 매춘부야, 수금을 들고 도시를 돌아다녀라.

6. Vì tò mò, người này đi lang thang gần khu vực nhà của một kỹ nữ.

그 젊은이는 호기심에서 매춘부의 집 근처를 배회하였습니다.

7. Em đưa cho một phụ nữ tờ giấy và khuyến khích cô ấy đọc nó kỹ càng.

그 소년은 한 젊은 여자에게 전도지를 건네 주면서 잘 읽어 보도록 권하였습니다.

8. Khi đấu tranh quyền kỹ thuật số của phụ nữ, tôi đang đấu tranh cho bình đẳng.

여성의 디지털 권리에 대해 투쟁하는 것은 평등을 위한 투쟁인 것입니다.

9. Chẳng hạn Ra-háp, một kỹ nữ ở Ca-na-an, đã được cứu cùng với gia đình.

예를 들어, 매춘부였던 가나안 여자 라합은 그의 가족과 함께 목숨을 건졌습니다.

10. Cả thế giới cần phải thấy bộ mặt thật của Ba-by-lôn Lớn: Đó là một ả kỹ nữ về tôn giáo!

큰 바빌론이 종교적 매춘부라는 것을 온 세상에 알려야 했습니다!

11. 6 Vào năm 1473 TCN có một kỹ nữ tên là Ra-háp sống ở thành Giê-ri-cô thuộc xứ Ca-na-an.

6 기원전 1473년에, 라합이라는 매춘부가 가나안 사람들의 도시인 예리코에 살고 있었습니다. 라합은 다방면으로 아는 것이 많은 여자였던 것 같습니다.

12. Bạn không chỉ cố gắng tìm các chiến binh -- giờ bạn cần kiến trúc sư, kỹ sư, nhân viên kế toán, hacker và phụ nữ.

전사만 모집하는 게 아니에요. 이젠 건축가, 엔지니어, 회계사, 해커에 여성까지 다 필요하죠.

13. 5 Trên trán ả có ghi một danh bí ẩn: “Ba-by-lôn Lớn, mẹ của các kỹ nữ+ và các thứ gớm ghiếc trên đất”.

5 그 여자의 이마에는 “큰 바빌론, 매춘부들과+ 땅의 혐오스러운 것들의+ 어미”라는 신비스러운 이름이 쓰여 있었다.

14. Ra-háp là một kỹ nữ Ca-na-an, nhưng sau này bà được biết đến là người có đức tin, thờ phượng Đức Giê-hô-va.

라합은 가나안의 매춘부였으나, 믿음을 지닌 여호와의 숭배자로 알려지게 되었습니다.

15. Các nước thuộc Liên Hiệp Quốc sẽ đoạt lấy tài sản của ả kỹ nữ, ăn thịt ả, rồi “thiêu hủy trong lửa”.—Đọc Khải huyền 17:16.

국제 연합의 회원국들은 창녀의 부를 빼앗고 그의 살을 먹을 것이며 ‘그 여자를 온전히 태워 버릴 것’입니다.—계시 17:16 낭독.

16. Nhờ kỹ-thuật tân-tiến nên công việc nội-trợ nhẹ bớt đi và nhiều phụ-nữ đổi địa-vị nội-trợ để lấy việc làm ở ngoài.

기술의 진보에 따라 가사의 고역으로부터 해방된 수많은 여자들은 가사를 돌보는 대신 직업 전선에서 한 자리를 얻으려 하게 되었다.

17. (Xuất Ê-díp-tô Ký 1:15-20) Ra-háp, một kỹ nữ ở Ca-na-an, đã che chở hai người do thám Y-sơ-ra-ên.

(탈출 1:15-20) 매춘부였던 가나안 여자 라합은 두 명의 이스라엘 정탐꾼을 숨겨 주었습니다.

18. Có sự tương đồng nào giữa những gái điếm được miêu tả trong sách Ê-xê-chi-ên với kỹ nữ được miêu tả trong sách Khải huyền?

에스겔서에 나오는 매춘부들에게 닥치는 심판과 요한 계시록에 나오는 “큰 매춘부”의 결말 사이에는 어떤 비슷한 점들이 있습니까?

19. 29 Ngươi không được sỉ nhục con gái mình qua việc bắt nó làm kỹ nữ,+ để xứ không phạm tội mại dâm và đầy dẫy sự vô đạo đức.

29 네 딸을 매춘부로 만들어 그를 욕되게 하지 마라. + 그래야 그 땅이 매춘 행위를 하여 방종으로 가득 차는 일이 없을 것이다.

20. Ả kỹ nữ sẽ vẫn có uy lực, cố sai khiến các vua làm theo ý nó cho đến khi Đức Chúa Trời đặt kế hoạch vào lòng các vua này.

그 창녀는 상당한 세력을 유지하면서 왕들을 좌지우지하려고 할 것입니다. 하느님이 통치자들의 마음에 하나의 생각을 넣어 주실 때까지 그렇게 할 것입니다.

21. Kinh Thánh nói rằng các thành phần chính trị “sẽ ghét ả kỹ nữ, làm cho ả xơ xác và trần truồng, ăn hết thịt ả rồi thiêu hủy trong lửa”.

요한 계시록에서는 그 정치 세력이 “매춘부를 미워하여 파멸시키고 벌거벗겨서 그 살을 먹어 버릴 것이며, 그 여자를 불로 완전히 태워 버릴 것”이라고 알려 줍니다.

22. Dạng khác là khiếm khuyết kỹ năng viết (dysgraphia) và kỹ năng làm toán (dyscalculia).

다른 학습 장애로는 난서증(쓰기 장애)과 난수증(계산 장애)이 있습니다.

23. 9 Khi Giô-suê phái hai người do thám đến xứ Ca-na-an, một kỹ nữ là Ra-háp đã giấu hai người này và đánh lạc hướng kẻ thù của họ.

9 여호수아가 두 명의 정탐꾼을 가나안으로 보냈을 때, 매춘부 라합은 그들을 숨겨 주고 그들의 적들을 엉뚱한 방향으로 가게 했습니다.

24. Yêu cầu về kỹ thuật.

기술 요구사항.

25. Hãy sửa soạn kỹ lưỡng.

철저하게 준비하십시오.

26. Vai trò của kỹ thuật

과학 기술의 역할

27. Tra cứu kỹ câu này.

이 성구를 주의 깊게 살핀다.

28. “Kỹ thuật nuôi ong nội.

"그는 양질의 기술을 가졌었습니다.

29. Việc người thiếu nữ xem xét kỹ mỗi viên ngọc tượng trưng cho một học viên siêng năng học tập để hiểu được giáo lý và các nguyên tắc một cách sâu sắc hơn

소녀가 보석 하나하나를 주의 깊게 살핀 것은 학습자가 교리와 원리를 더 깊이 이해하기 위해 부지런히 공부하는 것을 나타낸다.

30. Hãy tự chuẩn bị kỹ lưỡng.

스스로를 잘 준비하십시오.

31. Rèn tập kỹ năng trò chuyện

의사소통하는 기술을 발전시킴

32. Kỹ năng nghề nghiệp chưa cao.

자사 제작 능력이 높다.

33. Chúng ta phải tập dượt kỹ.

또한 철저히 연습을 해야 합니다.

34. Là người dò xét kỹ lưỡng;

철저히 살피는 사람으로 삼았다.

35. Kỹ sư âm thanh của chú.

지금 저쪽에서 여자친구한테 청혼하고 있어

36. 17 Nhưng lời phán của Đức Giê-hô-va với những gái điếm được miêu tả trong sách Ê-xê-chi-ên dạy chúng ta điều gì về “đại kỹ nữ”, tức Ba-by-lôn Lớn?

17 그러면 에스겔서에 기록된 매춘부들에 관한 여호와의 말씀은 요한 계시록에 나오는 “큰 매춘부” 즉 큰 바빌론에 대해 어떤 점을 알려 줍니까?

37. Nước uống cần phải đun sôi kỹ.

식수는 펄펄 끓여야 합니다.

38. Nó bao gồm hướng dẫn cài đặt kỹ thuật, video hướng dẫn quy trình thiết lập, và hỗ trợ kỹ thuật.

이들은 기술적 설치 설명서, 설치 과정에 대한 안내 비디오, 그리고 심지어 기술적인 고객 지원까지 제공합니다.

39. Cha tôi là kỹ sư cơ khí.

아버지는 기계 공학자이셨습니다.

40. 11 Ban ngày ngươi rào vườn kỹ,

11 그날에 네가 네 농장에 주의 깊이 울타리를 두르고

41. Hầu hết là binh chủng kỹ thuật.

대부분의 직물 기술자가 여자였다.

42. Các kỹ năng đặc thù và kỹ năng điều hành, cùng với sự kết hợp đó sẽ dẫn đến thành công.

전문적 기술과 노련한 관리기술은 성공의 지름길 입니다.

43. Tại La Mã, Vệ Nữ là Nữ Thần ái tình và như thế tương đương với Nữ Thần Aphrodite của Hy Lạp và Nữ Thần Ishtar của Ba-by-lôn.

로마에서는 비너스가 사랑의 여신이었는데, 그 면에서 그리스의 아프로디테 및 바빌로니아의 이슈타르에 해당하는 신이었다.

44. + Ngài đã thi hành sự phán xét trên đại kỹ nữ, là kẻ làm bại hoại đất bằng sự gian dâm* của mình. Ngài cũng báo thù cho huyết của các đầy tớ ngài ở* nơi tay ả”.

+ 그분은 땅을 성적 부도덕*으로 타락시킨 큰 매춘부에게 심판을 집행하셨으며, 그 여자의 손에 있는* 자신의 종들의 피에 대해 복수하셨다.”

45. Hãy chăm sóc kỹ* các con cừu mình,+

네 양 떼를 잘 돌보아라. *+

46. Kỹ thuật đi biển ngày càng tiến bộ

계속 진보하는 항해술

47. Nó chính là kỹ thuật lược đồ Feynman.

바로 파인만 도표 입니다.

48. 2 Trước hết, hãy chuẩn bị kỹ lưỡng.

2 무엇보다도, 잘 준비하는 것이다.

49. Tôi muốn thử phủi bụi các kỹ năng pháp lý đó, những gì còn lại của các kỹ năng pháp lý đó,

이 자리에서 약간의 기술을 보이려 합니다. 그나마 남아있는 법학 기술을요.

50. Chúng ta phải rèn luyện kỹ năng này.

우리는 연습해야만 합니다.

51. 15 Chuẩn bị kỹ bao hàm điều gì?

15 어떻게 하면 집회를 잘 준비할 수 있습니까?

52. Nhưng chuồn chuồn -- kỹ xảo hơn một chút.

하지만 잠자리에겐 좀 어렵죠.

53. Và giờ đây, 7 trong số các công ty kỹ thuật lớn nhất đang thử nghiệm chương trình thực tập cho những kĩ sư muốn làm việc lại với chủ trương của Đoàn thể xã hội kĩ sư nữ.

그리고 현재 가장 큰 엔지니어링 회사 중 7곳에서 재취업하는 엔지니어들을 위한 인턴십 프로그램을 시험운영 하고 있는데 이는 여성 공학자 협회가 추진하는 것의 일환이기도 합니다.

54. Dù sao đi nữa, một nữ tín đồ Đấng Christ nói: “Khi thấy những hình vẽ về Địa Đàng tương lai trong Tháp Canh và Tỉnh Thức!, tôi xem xét kỹ như thể xem xét sách hướng dẫn du lịch.

그럼에도 불구하고 한 그리스도인 여자는 이렇게 말했습니다. “「파수대」와 「깨어라!」 에서 다가오는 낙원에 대한 그림을 보게 되면 여행 팜플렛을 보듯이 자세히 살펴본답니다.

55. Kỹ nghệ chính là ngành chế biến thịt.

주요 산업은 식기 제조업이다.

56. Lưu tâm có nghĩa là chú ý kỹ.

주의를 기울이는 것은 신경을 써서 주목한다는 것입니다.

57. Nhà bếp cũng cần được lau chùi kỹ.

주방 역시 꼼꼼하게 청소할 필요가 있습니다.

58. Theo cuốn bách khoa tự điển The Encyclopædia Britannica, Athena chẳng những nổi tiếng là nữ thần của chiến tranh và sự thông thái mà còn là “của thủ công nghệ và những kỹ xảo trong thời bình nói chung”.

「브리태니커 백과사전」에 따르면, 아테나는 전쟁과 지혜의 여신으로만이 아니라 “공예와 평화 시에 추구하는 일상적인 기술직의” 여신으로도 유명했습니다.

59. Xin lỗi vì nghi ngờ kỹ năng của cậu.

네 능력을 의심해서 미안해

60. Hút bụi hoặc phủi các nệm giường kỹ lưỡng.

매트리스의 먼지를 진공청소기 등으로 철저히 없앤다.

61. Để kết hợp kỹ thuật và thiết kế và...

공학과 디자인을 접목시켜서...

62. Hãy tập dượt kỹ lối trình bày của bạn.

제공 연설을 철저히 연습하라.

63. Hãy xem xét kỹ hơn năng lượng hạt nhân.

그럼 그냥 원자력에만 집중해봅시다.

64. Giao tiếp là một kỹ năng cần rèn tập.

의사소통은 발전시킬 필요가 있는 기술입니다.

65. Chương trình giúp cải thiện kỹ năng dạy dỗ.

가르치는 기술을 향상시키도록 도움을 받습니다.

66. Một số khác sử dụng kỹ thuật hóa học.

다른 생물들은 화학 공학을 사용합니다.

67. Kỹ thuật chi phối cách phân tích dữ liệu.

기법은 데이터를 분석하는 방법을 지정합니다.

68. (Yêu phụ nữ ư?

여자를 너무 좋아한다.

69. Kỹ thuật biến đổi gen kết hợp với công nghệ polymer sinh lý (polymer physiotechnology) và kỹ thuật cấy ghép mô khác loài (xenotransplantation).

유전 공학이 고분자 물리 테크놀로지와 결합되고 동물 장기를 인체에 이식하는 이종 기관 이식과 결합되었습니다.

70. Kỹ thuật học một phần tỉ (nanotechnology), ngành khoa học kỹ thuật ở cự ly một phần tỉ mét, cũng khiến người ta hy vọng.

나노미터(1미터의 10억분의 1) 수준의 세계를 다루는 공학, 즉 미소 과학 기술도 희망을 갖게 하는 분야입니다.

71. Roman Zajaczkowski, kỹ sư. Tìm thấy giấy quân dịch.

로만 자자코브스키 측량 기사 그의 근무 기록들이 발견되었소

72. Chúng cơ bản là các camera kỹ thuật số.

검출기는 디지털 카메라와 마찬가지로 동작합니다.

73. Chúng ta là những kỹ sư công nghệ mới

우리는 신세대 테크놀로지스트들입니다.

74. Phụ nữ hướng ngoại?

외향적인 여자는요?

75. Tôi yêu phụ nữ!

난 여자가 좋아요

76. Dành cho bạn nữ

여자들에게 일어나는 변화

77. Cho các thanh nữ

젊은 여자들을 위한 교훈

78. Chúng tôi biết rằng chìa khóa của việc này không chỉ là kỹ năng mà còn là việc kết hợp kỹ năng đó với kíp mổ.

여기서 중요한 부분은 수술 기량 자체가 아님을 알고 있습니다. 수술 기량을 함께 치료하게 될 팀과 결합시키는거죠.

79. Đọc Kinh Thánh kỹ lưỡng che chở bạn thế nào?

성서를 주의 깊이 읽을 때 어떻게 보호를 받게 됩니까?

80. Vậy hãy đọc kỹ và suy ngẫm những chương ấy.

그 장들을 주의 깊이 읽으면서 심사 숙고해 보는 것이 어떻겠습니까?