1. Khi ấy, bà đã tự sát nhưng cuối cùng là được phát hiện kịp thời.

그는 전투 후 죽은 척을 하였지만, 결국엔 확인되어 생포되고 말았다.

2. * Nếu không điều trị kịp thời, bệnh viêm gan làm vỡ và hủy các tế bào.

* 염증을 방치하면 세포가 파열되어 죽습니다.

3. Vậy chúng ta có thể làm gì để kết thúc thải khí từ than đá kịp thời?

그렇다면 제시간에 석탄배출량을 막기 위해 무엇을 할 수 있을까요?

4. Kỳ Olympics kế, bạn có thể cược Oscar, hoặc người thừa kế Oscar, sẽ kịp thời gian.

아마 다음 올림픽에서는 오스카씨를 볼 수 있을겁니다. 어쩌면 그의 후계자는 시간안에 들어올수도 있을겁니다.

5. Hẳn ông vô cùng biết ơn vì A-bi-sai luôn để mắt đến ông và tiếp cứu ông kịp thời.

다윗은 아비새가 자신을 계속 살피고 있다가 목숨이 위태로울 때 재빨리 도와준 것에 대해 참으로 고마워했을 것입니다!

6. Chết nằm trên cô ấy giống như một băng giá không kịp thời khi hoa ngọt ngào của tất cả các lĩnh vực.

죽음은 모든 분야의 달콤한 꽃시 불시 서리처럼 그녀 자리잡고 있습니다.

7. Do đó hội đồng lãnh đạo trung ương đã phải kịp thời hành động lập tức để bảo toàn sự hợp nhất của đạo đấng Christ.

그래서 통치체는 그리스도인 연합을 보존하기 위하여 즉각적인 행동을 취하였습니다.

8. Nếu không có sự can thiệp kịp thời của vợ Na-banh là A-bi-ga-in thì suýt nữa Đa-vít đã phạm sai lầm nghiêm trọng.

나발의 아내인 아비가일이 제때에 개입하지 않았더라면 다윗은 끔찍한 실수를 피할 수 없었을 것입니다.

9. Và thật may mắn, chúng tôi đã thấy chính phủ ứng phó kịp thời hơn cũng như thường xuyên hơn đối với những quan ngại của người dân.

그리고 운 좋게도 정부가 시간적으로, 그리고 주기적으로 더 많이 대중들의 관심사에 반응을 보이는 것을 보았습니다

10. Để nhận được khoản thanh toán cho người bán kịp thời từ Google, hãy đảm bảo bạn nhập thông tin thuế bên dưới vào hồ sơ thanh toán của mình.

Google로부터 판매자 판매 대금을 차질 없이 지급받으려면 결제 프로필에 아래의 세금 정보를 입력해야 합니다.

11. Rõ ràng là khả năng của cộng đồng quốc tế để ngăn chặn các xung đột và giải quyết chúng kịp thời, không may là tệ hơn rất nhiều so với 10 năm trước.

분쟁을 방지하고 적시에 해결하는 국제사회의 능력은 불행히도 10년 전보다 더 떨어집니다.

12. Đến khi A-bi-ga-in can thiệp, ông mới tỉnh táo lại kịp thời để tránh phạm lỗi lầm tai hại.—1 Sa-mu-ên 24:3-8; 25:9-13, 32, 33.

아비가일이 중재하러 나선 후에야 다윗은 정신을 차림으로, 재난을 자초할 뻔한 과오를 가까스로 피하였습니다.—사무엘 첫째 24:2-7; 25:9-13, 32, 33.

13. Không chữa trị kịp thời là tạo cơ hội cho bệnh trạng trở nên trầm trọng, khi số lượng tiểu cầu giảm nhanh chóng sẽ xảy ra xuất huyết (bên trong cơ thể hay ở nướu răng, ở mũi và ở da), và tụt huyết áp.

하지만 조처를 취하는 시기를 늦추면 이 병이 더 심각한 단계까지 진행되어, 혈소판의 수가 급격히 감소하고 출혈이(몸 안에서 또는 잇몸이나 코나 피부에서) 시작되고 혈압이 낮아질 수 있습니다.

14. 7 Khi sự chống-đối cản trở việc trùng tu đền thờ của Đức Giê-hô-va sau khi những phu tù từ Ba-by-lôn trở về, Ngài tiếp sức các dân Ngài bằng cách lập nên nhiều nhà tiên tri, phát-ngôn-viên hữu hình, và khiến họ rao báo thông điệp của Ngài cách kịp thời.

7 ‘바벨론’으로부터 포로들이 돌아온 후에 여호와의 성전을 재건하는 일이 반대로 인해 방해를 받았을 때, 여호와께서는 예언자, 즉 보이는 대변자들을 일으키셔서 자신이 보내는 시기에 적절한 소식을 전하게 하심으로써 자신의 백성을 강화시키셨읍니다.