1. Kế hoạch này là kế hoạch cứu rỗi, kế hoạch hạnh phúc vĩ đại.

우리는 이것을 위대한 행복의 계획, 즉 구원의 계획으로 부릅니다.

2. Thánh thư gọi kế hoạch này của Cha Thiên Thượng là kế hoạch cứu rỗi, kế hoạch hạnh phúc vĩ đại, kế hoạch cứu chuộc, và kế hoạch thương xót.

경전은 하나님 아버지의 계획을 구원의 계획, 위대한 행복의 계획, 구속의 계획, 자비의 계획이라고 부른다.

3. Ngài ban cho chúng ta kế hoạch cứu chuộc, kế hoạch cứu rỗi, thậm chí cả kế hoạch hạnh phúc.

구속의 계획, 구원의 계획, 곧 행복의 계획을 주셨습니다.

4. 4 Trong thánh thư, kế hoạch này được ban cho nhiều cái tên khác nhau, kể cả “kế hoạch cứu rỗi,”5 “kế hoạch hạnh phúc vĩ đại,”6 và “kế hoạch cứu chuộc.”

경전에서 그 계획은 “구원의 계획”5, “위대한 행복의 계획”6, “구속의 계획”7 등 다양한 이름으로 불립니다.

5. Vào thời xưa, các vết thương và vết bầm được “bôi dầu cho êm” để mau lành.

고대에는 상처와 멍이 더 빨리 치유되도록 “기름으로 부드럽게” 하였습니다.

6. Tôi không phải là một nhà khoa học, nhưng tôi được tháp tùng một đoàn nghiên cứu khoa học xuất sắc từ trường đại học Nam Florida những người đã và đang lần theo những vết dầu loang từ BP trên vịnh Mexico.

전 과학자는 아닌데, 대단히 훌륭한 과학팀과 함께 지내게 되었어요, 사우스 플로리다 대학교에서 오신 분들이 멕시코만에서 유출된 BP의 석유 이동경로를 추적하고 있었습니다.

7. Nếu đó là kế hoạch của Chúa, thì đó cũng phải là kế hoạch của chúng ta!

그것이 주님의 계획이라면, 그것은 우리의 계획이 되어야 합니다!

8. Kế hoạch hay lắm, Eggsy.

좋은 계획이군 에그시

9. Được quy hoạch một cách tổng thể và có kế hoạch.

모두 원형기둥이며 정연한 계획 하에 치밀하게 가공된 모습이다.

10. Vậy nên họ đã nghĩ ra một kế hoạch. Một kế hoạch kích thích các con lợn nái.

그래서 그들은 암퇘지를 흥분시키기 위한 5단계 플랜을 작성했지요.

11. Oh, được đấy, kế hoạch hay.

오, 그거 참 대단한 계획이네요

12. Kế hoạch là gì, Đại tướng?

장군, 계획이 뭡니까?

13. đều được trả lời trong điều mà thánh thư gọi là “kế hoạch cứu rỗi,” “kế hoạch hạnh phúc vĩ đại,” hoặc “kế hoạch cứu chuộc” (An Ma 42:5, 8, 11).

이런 질문들에 대한 답은 경전에 “구원의 계획”, “위대한 행복의 계획”, “구속의 계획”이라 지칭되는 것에서 답을 찾을 수 있습니다.( 앨마서 42:5, 8, 11) 이 계획은 예수 그리스도의 복음을 중심으로 합니다.

14. Tôi nghĩ, đó là 1 cái tên hay cho những con thuyền định làm bất cứ điều gì để tạo 1 vết lõm ở đây bằng cách kéo cái hàng rào giữa chúng, khi có hàng trăm nghìn dặm vuông dầu loang ở vùng vịnh hiện giờ.

아시다시피, 이건 이 배들에게 잘 어울리는 이름이죠. 왜냐하면, 이 배들은 이곳에서 상황을 조금이라도 개선시키고자 어떤 일이라도 할 것이기 때문이죠. 배들 사이에 방재를 걸고 끌면서요. 말 그대로 멕시코만의 수천 평방마일에 이르는 해수면이 지금 기름으로 덮여있는 시기에요.

15. Oaks, “Kế Hoạch và Bản Tuyên Ngôn”

댈린 에이치 옥스, “구원의 계획과 가족 선언문”

16. Kế hoạch B là chạy bán mạng.

플랜 B는 도망치는 거야

17. Kế hoạch kháng cự áp lực Mẫu

친구들의 압력에 저항하려면 견본

18. Nhưng tôi thích kế hoạch phòng hờ.

그러나 전 비상 계획을 좋아합니다.

19. Đó là kế hoạch của cậu ư?

그게 네 작전이야?

20. Bản kế hoạch này giảng dạy điều gì?

그 설계도에서는 뭐라고 가르칩니까?

21. Họ gọi đó là kế hoạch cắt bớt.

그들은 플랜 쿱이라 부릅니다.

22. Thực hiện kế hoạch không phải của ta+

“그들이 계획을 실행하지만 그것은 내가 세운 것이 아니며,+

23. "Tôi đã hủy bỏ kế hoạch rút lui.

그러나 투신 계획을 철회하지는 않았다.

24. * Xem thêm Kế Hoạch Cứu Chuộc; Phúc Âm

* 또한 구속의 계획; 복음 참조

25. Kế Hoạch Vinh Quang của Đức Chúa Cha

우리 아버지의 영화로운 계획

26. 132-133 Kế hoạch kháng cự áp lực

132-133 친구들의 압력에 저항하려면

27. 18 Nhờ bàn bạc, kế hoạch sẽ thành công;*+

18 계획은 의논*에 의해 성공하니,*+

28. Tôi chỉ biết, Thuyền trưởng luôn có kế hoạch.

글쎄요, 제가 아는 바대로 라면, 함장님은 항상 계획이 있으세요.

29. Cô mới là nhân vật chính trong kế hoạch

너를 구하는 것은 처음부터 우리 최고 임무였어.

30. Chư thần đã có kế hoạch cho chúng ta.

신께서는 계획이 있답니다

31. Lập kế hoạch để áp dụng hành động này.

그 행동을 실천으로 옮기기 위한 계획을 세운다.

32. Kế hoạch an ninh thế giới của loài người

국제적 안전을 위한 인간의 계획

33. 34 Ông đến gần, đổ dầu và rượu lên vết thương rồi băng bó lại.

34 그래서 그에게 다가가서 상처에 기름과 포도주를 붓고 싸매 주었습니다.

34. Không có bàn bạc, kế hoạch thất bại (22)

의논이 없으면 계획이 실패한다 (22)

35. Đã có kế hoạch thành lập công ty chưa?

회사를 설립할 계획이 있나요?

36. Không, không liên quan đến kế hoạch nổi loạn.

우리는 계획된 반란의 일원이 절대로 아닙니다.

37. NASA thậm chí đã đề ra một kế hoạch.

심지어 나사는 기본 계획도 가지고 있습니다.

38. Kế hoạch Marshall—Con đường chấm dứt nghèo khổ?

마셜 플랜—가난을 없애는 방법?

39. Đó là kế hoạch điên rồ nhất trên đời.

그것은 모든 계획들 중에서 가장 정신나간 짓이었다.

40. * An Ma 42:8—Kế hoạch hạnh phúc vĩ đại

* 앨마서 42:8—위대한 행복의 계획

41. Kế hoạch kháng cự áp lực Làm theo mẫu này!

친구들의 압력에 저항하려면 복사해서 쓰세요!

42. Các mục đích chính yếu của kế hoạch cứu rỗi:

구원의 계획의 주된 목적:

43. Ông bảo chả có gì trong kế hoạch của ông

그대는 그 계획에 대해 아무것도 말하지 않았소

44. Viết đầu đề Kế Hoạch Cứu Rỗi lên trên bảng.

칠판에 구원의 계획 제목을 적는다.

45. Nhưng kế hoạch đã bị phá hỏng do thời tiết.

하지만 날씨의 심한 방해로 일이 계획대로 진행되지 않았습니다.

46. Cách sử dụng Công cụ lập kế hoạch tiếp cận

도달범위 플래너 사용 방법

47. 22 Đâu không có bàn bạc,* đó kế hoạch thất bại;

22 의논*이 없으면 계획이 실패하지만,

48. 5 Kế hoạch người cần mẫn hẳn dẫn tới thành công,*+

5 부지런한 자의 계획은 성공하게 마련이지만,*+

49. Quyền Tự Quyết: Thiết Yếu cho Kế Hoạch của Cuộc Sống

선택의지: 구원의 계획의 본질

50. Thứ 3, kế hoạch đào tạo và nâng cao năng lực.

3번, 그들을 교육시키고 능숙하게 만드는 방법에 대한 계획입니다.

51. Ôi Xảo Quyệt Thay Kế Hoạch của Kẻ Tà Ác Đó

오 악한 자의 저 간교한 계획이여

52. * Lời Giới Thiệu: Kế Hoạch của Cha Thiên Thượng Chúng Ta

* 소개: 하나님 아버지의 계획

53. Quân đội giấy đề ra kế hoạch cho máy bay giấy

종이 접기 군사들의 펼쳐진 종이 비행기 계획

54. Sự khó khăn là một phần của kế hoạch phúc âm.

힘듦은 복음 계획의 일부입니다. 이생의 목적 중 하나는 우리가 시험받는 것입니다.(

55. Bài viết này giới thiệu chi tiết cách sử dụng Công cụ lập kế hoạch từ khóa để thêm từ khóa vào kế hoạch của bạn, xem thông tin dự báo cho từ khóa, đặt giá thầu cho kế hoạch đó và chỉnh sửa từ khóa.

이 도움말에서는 키워드 플래너를 사용하여 계획에 키워드를 추가하고, 키워드에 대한 예측을 확인하고, 계획에 대한 입찰가를 설정하고, 키워드를 수정하는 방법을 살펴봅니다.

56. Sách này giải thích kế hoạch hạnh phúc20 vĩ đại của Thượng Đế—kế hoạch cứu rỗi.21 Sách Mặc Môn là hoàn toàn hòa hợp với Kinh Thánh.

몰몬경에는 하나님의 위대한 행복의 계획,20 곧 구원의 계획이 설명되어 있습니다.21 몰몬경은 성경과 완전한 조화를 이룹니다.

57. Chà, lập kế hoạch kinh doanh cũng chả đau đớn gì.

글쎄, 네 사업계획에 딱히 태클을 걸고 싶은 생각은 없어

58. Các kế hoạch an ninh thế giới sẽ thành công không?

국제적 안전을 위한 계획은 성공할 것인가?

59. Hoặc hỏi những thắc mắc riêng tư về kế hoạch sinh sản?

또는 자녀계획 등 개인적인 질문을 합니다.

60. Chỉ có duy nhất một khiếm khuyết trong kế hoạch của anh.

네가 모르는 게 하나 있어

61. Sau chuyến đó, anh Werner bắt đầu có những kế hoạch mới.

베르네르는 이 여행을 마친 후, 새로운 계획을 세우기 시작하였습니다.

62. Nữ Chúa hắc ámcó kế hoạch cho mọi tác phẩm của Chúa.

어둠은 신의 모든 창조물에 대해 계획이 있으니까

63. Hay bị sét đánh đến tê liệt là một phần kế hoạch?

번개에 의해서 마비된 것도요?

64. Có thể sử dụng Công cụ lập kế hoạch tiếp cận để:

다음은 도달범위 플래너의 장점입니다.

65. Thay đổi là một phần của kế hoạch hạnh phúc vĩ đại.

변화는 위대한 행복의 계획의 한 부분입니다.

66. Kế hoạch này làm cho tất cả mọi người đều có thể được tôn cao và sống vĩnh viễn với Thượng Đế” (Sách Hướng Dẫn Thánh Thư, “Kế Hoạch Cứu Chuộc,” scriptures.lds.org).

(경전 안내서, “구속의 계획”, scriptures.lds.org)

67. Mọi người có kế hoạch nào kiếm được đầu mối về hắn không?

그 녀석을 어떻게 다시 쫓을건데?

68. Bây giờ, hãy điền vào phiếu kế hoạch của bạn ở trang bên.

이제 다음 페이지에 나오는 빈칸을 직접 채워 보라.

69. họ phải mất một chút thời gian để dàn dựng kế hoạch B

이 계획을 완성하는 데는 시간이 좀 걸렸습니다.

70. * Trong câu này, cụm từ nào ám chỉ kế hoạch của Thượng Đế?

* 이 구절에서 하나님의 계획을 지칭하는 말은 무엇인가?(“

71. Đó là toàn phần của kế hoạch hạnh phúc hoàn hảo của Ngài.

이 모든 것은 그분의 완벽한 행복의 계획에 포함된 것이었습니다.

72. * Quỷ dữ đã tìm cách đặt kế hoạch xảo quyệt, GLGƯ 10:12.

* 악마는 간교한 계획 세우기를 꾀하였도다, 교성 10:12.

73. Chúng ta chỉ muốn hiểu rõ kế hoạch và ý định của ngài”.

단지 그분의 계획과 목적을 이해할 수 있기를 바랄 뿐입니다.”

74. Châm ngôn 20:18 nói: “Nhờ bàn bạc, kế hoạch sẽ thành công”.

“계획은 의논에 의해 굳게 선다”고 잠언 20:18에서는 알려 줍니다.

75. Tôi sẽ biết được nhân viên bưu chính lên kế hoạch ăn tối.

우리의 저녁 식사 메뉴를 짜줄려고 하는 우체부 아저씨,

76. Vậy kế hoạch cao siêu của ngài là dùng quân của chúng ta?

그쪽 계획이 우리 군대를 사용하는거면

77. Lễ thiên ân gồm có sự chỉ dạy về kế hoạch cứu rỗi.

엔다우먼트는 구원의 계획에 관한 가르침을 포함하고 있다.

78. Trước khi trở thành nhà văn Nora là nhà kế hoạch tài chính.

작가가 되기 전에 노라는 자산관리사였습니다.

79. Kế hoạch vinh quang của hạnh phúc là công bình và thương xót.

영광스러운 행복의 계획은 공의롭고도 자비롭습니다.

80. Có lẽ cậu chỉ là một phần nhỏ trong kế hoạch của thần.

어쩌면 그분의 계획 중 일부분에 당신이 필요할 것일지도요.