1. Điều này đặc biệt đúng nếu những kẻ này có chức có quyền.

그러한 사람들이 영향력을 행사하는 위치에 있는 경우에는 특히 그러합니다.

2. Còn anh có đặc quyền đó.

윈스턴 모실수 있게 되어 영광입니다

3. Khi nào thì quyền hành của kẻ nghịch cùng luật pháp đặc biệt được vững thêm?

특히 언제 불법자의 권력이 견고해졌습니까?

4. Họ không có quyền năng đặc biệt.

생각합니다. 그 사람들이라고 특별한 힘을 가진건 아니었어요.

5. Nhiều người có được đặc quyền nào đó.

많은 사람들이 윤택한 삶을 살아갑니다.

6. Phải có một người nào có quyền năng hơn để phá đổ quyền lực của kẻ áp bức.

압제하는 자들의 권세를 꺾을 더 큰 누군가가 필요하였습니다.

7. Nhưng tôi sợ đặc quyền đặc lợi, sợ cuộc sống thoải mái, sợ quyền sở hữu.

하지만 저에게 특권, 안락함, 그리고 혜택은 두려움의 대상입니다.

8. Phụ huynh có hầu hết các đặc quyền mà người quản lý gia đình có, bao gồm các quyền như:

부모는 다음을 비롯하여 가족 그룹 관리자 권한의 대부분을 가지고 있습니다.

9. Đó là điều tôi nợ những ai không có đặc quyền này.

이는 저와 같은 경험을 겪고 고통받고 있는 이들에게 할 수있는 최소한입니다.

10. Người có quyền trưởng nam nhận đặc ân và trách nhiệm nào?

맏아들의 권리에는 어떤 특권과 책임이 따랐습니까?

11. Bạn có thể thấy các đặc quyền khác nhau khi nhấp vào Tham gia.

가입을 클릭하면 다양한 혜택을 확인할 수 있습니다.

12. Kẻ ác sẽ không được những đặc ân nào?

악한 자는 어떤 특권들을 받지 못할 것입니까?

13. Thật ra thì trách nhiệm đó có quyền ưu tiên hơn cả các bổn phận và đặc ân thần quyền khác.

(에베소 6:4, 신세 참조) 사실상, 이 일은 다른 신권적 임무와 특권들보다 앞자리에 옵니다.

14. Được trải nghiệm nó là một đặc quyền.

이것을 경험하는 것은 분명 특권이다.

15. Những kẻ khác đều được quyền xin xỏ.

다른 이들도 부탁할 자유가 있네

16. Nước Trời có một số đặc điểm nào, và những đặc điểm ấy có thể so sánh với quyền cai trị của con người ra sao?

그 왕국과 관련하여 유의해 보아야 할 몇 가지 부면은 무엇이며, 그 부면들은 인간 통치권과 어떻게 비교됩니까?

17. Thiết kế là một đặc quyền to lớn, nhưng có một trách nhiệm lớn hơn.

디자인은 대단한 특권이지만 더 큰 책임이 뒤따릅니다.

18. Tuy vậy trong những kẻ quyền thế có Sê-giút Phau-lút đã nghe đạo.

(I 고린도 1:26, 「새번역」) 그렇지만, 반응을 보인 권력있는 사람들 중에 서기오 바울이 있었습니다.

19. Việc sử dụng tính năng này không phải là quyền, mà là một đặc quyền.

이러한 기능을 사용하는 것은 권리가 아닌 특권입니다.

20. Chính phủ đó có uy quyền kết liễu mạng sống của những kẻ không công bình.

그 정부는 불의한 자들을 죽음으로 끊을 권세를 가질 것이다.

21. 5 Ngày nay cũng vậy, không phải chỉ các trưởng lão mới có đặc quyền khuyên bảo.

5 마찬가지로 오늘날에도, 충고하는 일은 장로들만이 누리는 특권이 아닙니다.

22. Luis Cordova Costa, kẻ đã bắn hạ các đặc vụ DEA ấy?

마약 단속국 요원 쏴죽인 Luis Cordova Costa 있죠?

23. Những kẻ quyền thế của nước đứng đầu các nước,

으뜸가는 민족의 탁월한 자들,

24. ● Quyền có sự chăm sóc đặc biệt nếu tàn tật, về thể chất, tinh thần hoặc xã hội.

● 신체적으로, 정신적으로, 사회적으로 장애가 있을 경우, 특별한 돌봄을 받을 권리.

25. Đặc quyền và cách tham gia thay đổi theo từng kênh.

채널마다 다릅니다.

26. “Hàng triệu người tin rằng ‘các thánh’ có quyền lực đặc biệt và nên cầu nguyện qua họ.

“많은 사람들은 ‘성인(聖人)들’에게 특별한 능력이 있으며 성인들을 통해 기도하면 유익하다고 믿습니다.

27. Local Guide cấp 4 trở lên được hưởng đặc quyền là có được huy hiệu trong Google Maps.

지역 가이드 레벨 4 이상은 Google 지도에서 배지를 혜택으로 받습니다.

28. Qua sự bổ nhiệm thần quyền, các trưởng lão và tôi tớ thánh chức có đặc ân phụng sự

장로와 봉사의 종은 신권적인 임명에 의해 섬기는 특권을 누린다

29. Đặc biệt, chúng ta phải tránh những trang web của kẻ bội đạo.

배교적인 생각을 퍼뜨리는 웹사이트에 접속하지 않는 것은 특히 중요합니다.

30. Đứng trước quan quyền được bổ nhiệm chính đáng, Phao-lô nhìn nhận rằng Sê-sa có quyền phạt kẻ làm ác, ngay cả xử tử họ.

정당하게 임명된 권위 앞에 서 있던 바울은, 카이사르가 범죄자를 처벌할, 심지어 처형할 권리를 가지고 있음을 인정하였습니다.

31. Bỗng dưng y trở thành kẻ chuyên quyền, gây khổ sở cho những người xem là dưới quyền y!

갑자기, 그는 자기 아랫사람이라고 생각되는 이들의 생활을 비참하게 만드는 독재자가 됩니다!

32. Công dân La Mã được hưởng quyền lợi và đặc quyền dù ở bất cứ nơi nào trong đế quốc.

로마 시민권을 가진 사람은 로마 제국 전역에서 특정한 권리와 특전을 누렸습니다.

33. “Hàng triệu người tin rằng “các vị thánh” có quyền năng đặc biệt và nên cầu nguyện nhân danh họ.

“어떤 사람들은 성서가 아주 오래된 책이기 때문에 과학적으로 정확할 리가 없다고 생각하지요.

34. Chúng ta không phải là một nhóm cộng đồng quyền lợi đặc biệt.

여자는 특수지원그룹이 아닙니다.

35. Vì thế, Phao-lô lưu ý: “Đồ-ăn đặc là để cho kẻ thành-nhân”.

그렇기 때문에 바울은 ‘단단한 음식은 장성한 사람들의 것’이라고 말하였습니다.

36. Đức Giê-hô-va có quyền năng để hủy diệt ba kẻ phản nghịch—Sa-tan, A-đam và Ê-va.

여호와께서는 세 명의 반역자—사탄, 아담, 하와—를 멸하실 능력을 가지고 계셨습니다.

37. Đó là đặc quyền mà thiên nhiên không chia sẻ. Loren Eiseley từng nói,

그것은 자연적인 우주가 공유하지 않는 특권이라는 인식입니다.

38. 3 Người dẫn đầu năm mươi người,+ kẻ quyền quý và người cố vấn,

3 오십부장과+ 귀인과 고문관,

39. Nhưng với đặc quyền được nói ấy đi đôi với trách nhiệm sử dụng nó.

하지만 이러한 목소리를 낼 수 있다는 특혜에는 이에 대한 책임감도 따릅니다.

40. Họ đặc biệt thách thức về tính cách chính đáng quyền cai trị của Ngài.

좀 더 구체적으로 말하자면, 그들은 하느님의 통치 방식의 정당성과 타당성에 도전한 것이었습니다.

41. Nhưng tôi không ở đây để làm điều đó Chỉ là tôi đang đứng trước đối tượng khán giả có nhiều đặc quyền.

특권을 가진 청중들 앞에 설 수 있기 때문입니다.

42. Kẻ nghịch cùng luật pháp và bội đạo dần dần đã nắm lấy quyền bính.

배교한 불법의 사람은 점차 권력을 장악하였습니다.

43. Đó là những tổ chức xã hội có quyền lực vô hạn và nhiều đặc điểm của tôn giáo có thể được truy nguyên lại những đặc điểm trước đây rằng chúng ta thực sự làm cho kỹ thuật đảo ngược có nghĩa.

종교들은 어마어마하게 강력한 사회적 제도이며 종교의 많은 속성들은 초기의 속성들로 추적될 수 있어서 역설계를 통해 실제 의미를 찾아볼 수 있게 하지요.

44. * Chức Tư Tế Mên Chi Xê Đéc có đặc quyền nhận được những điều kín nhiệm thuộc vương quốc thiên thượng, GLGƯ 107:19.

* 멜기세덱 신권은 왕국의 비밀을 받는 특권을 가짐, 교성 107:19.

45. Bạn có thể xác minh quyền sở hữu một trang web bằng cách tải một tệp HTML đặc biệt lên trang web của mình.

특별 HTML 파일을 사이트에 업로드하여 사이트의 소유권을 확인할 수 있습니다.

46. Hãy kể ra vài hoàn cảnh mà chúng ta đặc biệt cần “quyền năng phi thường”.

“정상적인 것을 초월하는 능력”이 특별히 필요한 몇몇 상황을 예를 들어 보십시오.

47. Vì vậy những gì họ đang thực hiện thực sự là một kinh doanh đặc quyền.

그들이 현재 운영하고 잇는 것은 정말 완전한 프랜차이즈 사업이에요.

48. Liền có con ngựa khác sắc hồng hiện ra. Kẻ ngồi trên ngựa được quyền cất lấy cuộc hòa-bình khỏi thế-gian, hầu cho người ta giết lẫn nhau; và có kẻ ban cho người một thanh gươm lớn.”

하더니 이에 붉은 다른 말[불같은 붉은 말, 새번역]이 나오더라. 그 탄 자가 허락을 받아 땅에서 화평을 제하여 버리며 서로 죽이게 하고 또 큰 칼을 받았더라.

49. * Xem thêm Chọn, Chọn Lựa, Kẻ Được Chọn; Quản Gia, Quản Lý; Sắc Phong; Thẩm Quyền

* 또한 권세; 성임하다, 성임; 청지기, 청지기 직분; 택하다; 택하신, 택하신 자 참조

50. Sau khi Antipater bị kẻ thù đầu độc vào năm 43 TCN, Hê-rốt trở thành người có quyền lực nhất nước Giu-đê.

기원전 43년에 안티파트로스가 적들에게 독살당한 후 헤롯은 유대에서 가장 힘 있는 사람이 되었습니다.

51. 14 Những kẻ thù ngoại bang này đã dùng mọi quyền hành có trong tay để chặn đứng công việc của Nê-hê-mi.

14 그 타국인 반대자들은 느헤미야가 하는 일을 중단시키기 위해 자기들의 힘으로 할 수 있는 모든 일을 하였습니다.

52. 10 Những kẻ phản nghịch lẽ ra nên tránh thách thức uy quyền của Môi-se.

10 그 반역자들은 모세의 권위에 도전하는 것이 어리석은 일임을 알았어야 하였습니다.

53. Sự vu khống là nét đặc trưng của Sa-tan, kẻ thù chính của Đức Giê-hô-va.

사실 중상은 여호와의 주된 적인 사탄 마귀의 특성입니다.

54. Đặc biệt, vấn đề về quyền tối thượng được nêu rõ trong lần cám dỗ thứ ba.

특히 세 번째 유혹에서는 주권 쟁점이 전면에 부각되었습니다.

55. Chúng ta hãy xem xét một vài đặc điểm của Trường Thánh Chức Thần Quyền năm 2003.

이제 2003년 신권 전도 학교의 몇 가지 특징을 살펴봅시다.

56. 6 Những người có địa vị quyền hành trong Y-sơ-ra-ên có một đặc ân lớn lao, nhưng đó cũng là một thử thách để giữ thăng bằng.

6 이스라엘에서 권위 있는 직책에 있는 사람들에게는 큰 특권이 있었지만, 그들이 균형을 유지하는 것은 도전이 되는 일이었습니다.

57. Đặc quyền đó của Đức Chúa Trời được tượng trưng bởi “cây biết điều thiện và điều ác”.

그러한 하느님의 권리를 대표하는 것이 “선악에 대한 지식의 나무”라고 하는 나무였습니다.

58. Và tôi thấy đó là một đặc quyền khi được tìm hiểu nó trong lúc sống ở Maldives.

몰디브에 살다가 제가 그 이야기를 발견하게 되어 큰 영광으로 생각합니다.

59. Họ cũng được phú cho các đặc tính khác nữa, thí dụ như quyền tự do lựa chọn.

그들은 자유 선택의 특성과 같은 다른 특성들도 부여받았습니다.

60. Truyền bá Phúc Âm là một đặc quyền và là trách nhiệm của mỗi thành viên giáo hội...

복음 전파는 모든 교회 성원들의 특권이자 의무였다.

61. Phao-lô có ý gì khi ông nói: “Kẻ có vợ hãy nên như kẻ không có”?

바울이 “아내가 있는 사람은 없는 것처럼 하십시오”라고 말한 것은 무슨 뜻이었습니까?

62. Hãy truy cập vào trang kênh mà bạn đã tham gia [và sau đó] chọn Xem đặc quyền.

가입한 채널 페이지로 이동한 다음 [그러고 나서] 혜택 보기를 선택합니다.

63. Việc tường thuật có nét đặc thù, và nét đặc thù đó có trong Phúc Âm”.

··· 보고에는 그 특유의 특징이 있게 마련인데, 복음서에는 바로 그런 특징이 있다.”

64. Liền có con ngựa khác sắc hồng hiện ra. Kẻ ngồi trên ngựa được quyền cất lấy cuộc hòa-bình khỏi thế-gian, hầu cho người ta giết lẫn nhau, và có kẻ ban cho người một thanh gươm lớn” (Khải-huyền 6:3, 4).

하더니 이에 붉은 다른 말[불같은 붉은 말, 새번역]이 나오더라. 그 탄 자가 허락을 받아 땅에서 화평을 제하여 버리며 서로 죽이게 하고 또 큰 칼을 받았더라.”—계시 6:3, 4.

65. Phao-lô cho thấy “không khí” đó có “quyền”, hay quyền năng, và có một “vua cầm quyền”.

바울은 그것이 “권세,” 즉 힘을 가졌으며, 그것을 “잡은 자,” 곧 “통치자”가 있다고 알려 줍니다.

66. * Không một người nào có thể thuyết giảng phúc âm hoặc xây dựng Giáo Hội, trừ phi kẻ đó được sắc phong bởi một người có thẩm quyền, GLGƯ 42:11.

* 권세를 가진 어떤 자에 의해 성임되지 아니하면 어떠한 자도 복음을 전파하거나 교회를 세우도록 허락되지 않음, 교성 42:11.

67. Khác với người Pha-ri-si tự xưng mình có quyền hành nhờ trình độ học vấn và lòng mộ đạo, người Sa-đu-sê lấy tổ tông và địa vị làm căn cứ cho đặc quyền của họ.

학식과 경건을 바탕으로 권한을 주장하던 바리새인들과는 달리, 사두개인들은 자기들의 특권의 근거를 혈통과 지위에 두었다.

68. Khi tiến bộ dần về thiêng liêng, tôi có vun trồng một sự khao khát ‘đồ-ăn đặc dành cho kẻ thành-nhân’ không?—Hê-bơ-rơ 5:13, 14.

나는 영적으로 진보함에 따라, “장성한 사람들에게 속한 단단한 음식”에 맛을 들이고 있는가?’—히브리 5:13, 14.

69. Thực tế, chúng hiếm đến nỗi thành viên Nghị viện có quyền chỉ định 15 đường dây điện thoại như là đặc ân cho những người xứng đáng.

너무 드문 나머지 국회의원으로 당선되면 원하는 곳에 15개의 전화선을 설치할 수 있는 권리를 받기도 하였습니다.

70. Chúng ta đọc nơi Khải-huyền 6:4: “Có con ngựa khác sắc hồng hiện ra. Kẻ ngồi trên ngựa được quyền cất lấy cuộc hòa-bình khỏi thế-gian, hầu cho người ta giết lẫn nhau; và có kẻ ban cho người một thanh gươm lớn”.

우리는 계시 6:4에서 이러한 말을 읽게 됩니다. “다른 말이 나왔는데, 불같은 색의 말이었다. 그 위에 탄 자에게는 사람들이 서로 살육하도록 땅에서 평화를 제거하는 일이 허락되었으며, 그에게 큰 칼이 주어졌다.”

71. 5, 6. (a) Hãy nêu ví dụ cho thấy các thiên sứ có “quyền năng dũng mãnh”. (b) Sa-tan là kẻ “có khả năng gây ra cái chết” theo nghĩa nào?

5, 6. (ᄀ) 영적 피조물들이 “능력이 강”하다는 것을 보여 주는 예를 들어 보십시오. (ᄂ) 사탄이 “죽음을 초래할 수단”을 가지고 있다는 말의 의미는 무엇입니까?

72. Ngày nay những người có lòng thành thật có thể “phân-biệt giữa kẻ công-bình và kẻ gian-ác, giữa kẻ hầu-việc Đức Chúa Trời và kẻ không hầu-việc Ngài”.

진실한 사람들은 지금 ‘의로운 자와 악한 자의 차이, 하느님을 섬기는 자와 섬기지 않는 자의 차이를 볼’ 수 있습니다.

73. Có ký tự đặc biệt không?

기호가 들어갔습니까?

74. Những ai làm giám thị cần đặc biệt cẩn thận khiêm tốn và không lạm dụng uy quyền của mình.

감독하는 책임을 맡은 사람들은 겸허한 사람이 되고 권위를 남용하는 일이 없도록 특별히 조심할 필요가 있습니다.

75. 26 Và họ họp thành một nhóm túc số, có thẩm quyền tương đương với Mười Hai nhân chứng đặc biệt hay Sứ Đồ như đã nói ở trên.

26 그리고 그들은 방금 언급한 열두 명의 특별한 증인 곧 사도들의 정원회와 권세가 동등한 정원회를 구성하느니라.

76. Tại sao câu Kinh Thánh nơi Hê-bơ-rơ 2:14 gọi Sa-tan là “kẻ cầm quyền sự chết”?

히브리 2:14에서 사탄을 “죽음을 초래할 수단을 가진 자”라고 부르는 이유는 무엇입니까?

77. Đáng lý ra ngài phải dùng quyền năng đó để tiêu diệt những kẻ phản loạn’ (Thi-thiên 147:5).

그분은 그 권능을 사용하여 반역자들을 멸하셨어야 했다’라고 말할지 모릅니다.

78. Hối lộ một người có chức quyền, tặng vật có giá trị để người đó làm một điều bất hợp pháp, để chạy tội, hoặc để được chiếu cố đặc biệt đều là sai.

공무원이 어떤 불법적인 일을 하거나 공의를 구부리거나 특혜를 주도록 그에게 뇌물을 주는 것 즉 가치 있는 어떤 것을 주는 것은 잘못입니다.

79. Từ Hy Lạp được dịch là “Kẻ Quỷ Quyệt” có nghĩa “kẻ vu khống”.

“마귀”(Devil)라는 단어는 “중상자”를 의미하는 그리스어 단어에서 유래했습니다.

80. Lẽ ra đặc quyền này thuộc về chi phái Ru-bên, vì Ru-bên là con trưởng nam của Gia-cốp.

순리대로라면, 이 특권은 르우벤 지파 즉 야곱의 맏아들인 르우벤의 후손들에게 돌아가게 되어 있었습니다.