1. Hơn hai hay kém hai.

두 번 더, 또는 두 번 덜 접죠.

2. Chiến tranh rất tốn kém.

전쟁비용은 비싸지만, 갚고 또 갚아갑니다.

3. Nghiên cứu này rất tốn kém.

이 연구를 수행하기 위해서는 막대한 비용이 듭니다.

4. Họ coi những người đó thấp kém hơn họ—thậm chí còn thấp kém hơn cả con người.

한 집단의 사람들을 깎아내리고 나면, 그들에 대한 폭력적인 말과 행위는 더 쉽게 합리화되는 법입니다.

5. Đói kém giữa sự giàu có

풍요 속의 기근

6. Nạn đói kém trở nên nguy kịch.

(누가 19:43) 극심한 기근이 들었습니다.

7. Tốn kém, công phu, nhưng vô dụng

값비싸고 정교하지만 쓸모가 없다

8. Và chúng không kém phần rùng rợn.

그건 서로 비슷했어요. 그 장면이 더 끔직하지 않다면요.

9. Ấn Độ cũng sôi nổi không kém.

인도에서 많은 사람들이 사용하고 있고요.

10. Nạn đói kém sẽ không còn nữa.

기근과 굶주림이 더는 없을 것입니다.

11. Tôi chẳng hề thua kém các anh.

내가 자네들보다 못할 것이 없네.

12. □ Kém về việc quản trị tiền tài

□ 금전 관리의 미숙

13. sự hiểu lầm này thật tốn kém.

이 오해에는 큰 비용이 따릅니다.

14. Nhận ra sự yếu kém của tôi 2.

나의 연약함을 인식한다 2.

15. Bỏ qua những yếu kém của người khác

남의 연약함을 너그럽게 보아 줌

16. Trong phòng thí nghiệm, chúng tôi phát hiện những khuôn mặt nhỏ dị thường và biến dạng thường bị coi là kém tốt, kém tử tế, kém thông minh, ít giỏi giang và không chăm chỉ.

저희 연구실의 최근 연구에 따르면 얼굴이 다소 기형이거나 흉터가 있는 사람들은 덜 친절하거나 덜 똑똑하고 덜 유능하며 덜 부지런하다고 여겨지는 것으로 밝혀졌습니다.

17. Lẽ thật vẫn không kém phần kỳ diệu.

진리는 이전과 조금도 다름없이 놀라운 것입니다.

18. “Tôi chẳng hề thua kém các anh” (3)

‘나도 자네들보다 못하지 않네’ (3)

19. Hệ miễn dịch kém, ung loét, sưng tuyến tụy

면역계 약화, 궤양, 췌장염

20. Những Hạn Chế và Yếu Kém của Con Người

인간의 한계와 나약함

21. Không, đó là do tài điều phối tàu kém.

아뇨, 어이없는 결정이었죠

22. Tớ không nghĩ cậu kém giao tiếp tí nào.

난 네가 사회적으로 소심하다고 생각하지 않아

23. 2 “Ôi! Anh đã giúp người kém sức nhiều quá!

2 “자네는 힘없는 이를 잘도 도와주는군!

24. Nạn đói kém và suy dinh dưỡng sẽ không còn.

굶주림이나 영양실조가 더 이상 없을 것입니다.

25. Vừa nãy, em quên mất mình là kẻ kém cỏi.

내가 싸지른 똥 잘 치워 봐, 언니 네가 루저라는 걸 한동안 잊었나 봐?

26. Sa-tan biết rõ yếu kém này của con người.

사탄은 인간의 이러한 약점을 잘 알고 있습니다.

27. Nếu cộng đồng bạn có vấn đề gì, đừng để luật sư bạn đã chọn giải quyết chúng theo lối lạc hậu, kém hiệu quả, tốn kém.

우리 공동체가 망가졌더라도 여러분이 선출한 법조인들이 낡고 비효율적이고 비싼 방법으로 고치게 하지 마십시오.

28. Ngài cứu chúng ta khỏi những yếu kém của chúng ta.

그분은 우리 자신으로부터 우리를 구하십니다.

29. Không thua kém các sứ đồ siêu đẳng (11-13)

특출한 사도들보다 못한 것이 없다 (11-13)

30. Chính phủ ở đây đã tỏ ra kém hiệu quả.

이런 경우에 우리가 뭘 할 수 있을까요? 이미 정부는 무능력하다는게 증명되었죠.

31. Những bước tích cực để vượt qua yếu kém thiêng liêng

영적 약함을 극복하는 적극적인 조처

32. Qua gian nan, tôi nhận ra những yếu kém của mình.

고통스러운 일을 겪으니까 내 약한 부면이 무엇인지도 알게 되더군요.

33. Người cưỡi ngựa ô sẽ đem lại đói kém (5, 6)

검은 말을 탄 자가 기근을 일으키다 (5, 6)

34. Nếu bạn vào 1 nhà hàng có dịch vụ khách hàng yếu kém, hãy chỉ cho chúng thấy dịch vụ khách hàng yếu kém trông như thế nào.

만약 당신이 레스토랑을 갔는데, 그 레스토랑의 서비스가 형편이 없었다면 아이들에게 형편 없는 서비스가 어떤 건지 보여주세요.

35. Khắc phục những tội lỗi và yếu kém của chúng ta

우리의 죄와 연약함을 극복함

36. Đầu tiên, dinh dưỡng kém, có thể là tuổi thọ thấp.

무엇보다도, 영양이 나빴고, 수명도 짧았을 거예요.

37. Căn bản nó là một bài toán, không hơn không kém.

원래는 수학 문제 같았어요.

38. Họ thấy những yếu kém của tôi nhưng không để ý đến.

그들은 제 약점을 보았지만, 그냥 넘겨 버렸습니다.

39. Các phân tử càng xa nhau thì chất rắn càng kém đặc.

고체에서 분자들 사이의 거리가 멀다는 것은 밀도가 낮다는 것을 의미합니다

40. Một cách khác hữu ích không kém là tập thể dục.

운동 또한 유용한 방법입니다.

41. Quân lực (gồm cả hải quân) cũng kém Tây Ban Nha”.

군대는 (해군을 포함하여) 스페인보다 열등하였다”고 한 역사가는 설명하였습니다.

42. b) Nạn đói kém sẽ được giải quyết như thế nào?

(ᄀ) 식량 부족은 무슨 표징의 일부입니까? (ᄂ) 식량 문제는 어떻게 해결될 것입니까?

43. Dĩ nhiên, chặng đường về của họ cũng khó khăn không kém.

물론 돌아가는 길도 힘들기는 마찬가지였습니다.

44. Một người con trai của vị ấy trở nên kém tích cực.

그분의 한 아들은 교회를 다니지 않게 되었습니다.

45. Rõ ràng, những khó khăn như thế là do giao tiếp kém.

그런 어려움이 생긴 것은 원활하지 않은 의사 소통 때문임이 분명합니다.

46. Nạn hủy diệt và tàn phá, nạn đói kém và gươm đao!

멸망과 파괴, 굶주림과 칼이 닥쳤다!

47. Khả năng võ thuật kém, nhưng pháp thuật lại vô cùng tốt.

완력·방어력·체력이 뛰어나지만, 마법은 서투르다.

48. Động đất, bão tố, đói kém khiến người ta trở nên thiếu thốn.

지진이나 폭풍이나 기근으로 인해 가진 것을 모두 잃는 사람들도 있습니다.

49. Trường hợp của người diễn giả buổi lễ cũng khó khăn không kém.

기념식 연사의 상황도 만만찮았습니다. 기념식 연설을 한 선교인은 그때를 회상하며 이렇게 말합니다.

50. 9 Phao-lô phải cố gắng vượt qua những yếu kém nào?

9 바울은 어떤 약점을 극복하기 위해 힘썼습니까?

51. Những người như thế áp đặt gánh nặng tốn kém lên người khác.

그들은 다른 사람들에게 비용이 많이 드는 무거운 짐을 지웠습니다.

52. Vậy, nói sao về những yếu kém ngấm ngầm hơn của chúng ta?

하지만 좀 더 확실하게 드러나지 않는 약점에 관하여는 어떠합니까?

53. Bọn họ rất ác, rất kém cỏi -- họ chỏ có như vậy thôi."

그들은 매우 악하고 잔인해 이것이 그들인 것이야."

54. Tại nhiều nước đang mở mang mức sống người dân còn thấp kém.

많은 제 삼세계 국가들의 경우, 일반적인 생활 수준은 개선의 여지가 많다.

55. Tôi có muốn một bản dịch dễ đọc nhưng kém chính xác không?

정확한 것보다는 읽기 쉬운 것을 원하는가?

56. Chúng ta có tình nguyện để cải thiện những yếu kém của mình không?

우리는 기꺼이 우리가 가진 약점을 고치려 합니까?

57. Tại sao cố gắng thắng nổi những yếu kém của chúng ta là khôn?

우리의 약점을 정복하려고 노력하는 것이 왜 현명한 일입니까?

58. Và những cây cải Bruxen kém hấp dẫn, và cây cà tím, tuyệt đẹp.

또 보기만해도 밥맛이 떨어지는 양배추와 가지입니다. 참 아름답죠.

59. Bọn họ rất ác, rất kém cỏi -- họ chỏ có như vậy thôi. "

그들은 매우 악하고 잔인해 이것이 그들인 것이야. "

60. Cuộc bao vây thành Ty-rơ kéo dài 13 năm gây tốn kém

13년간 티레를 포위 공격하면서 막대한 재정적 손실을 입었다

61. Hiện nay những người mắt quá kém nhận được nhiều sự giúp đỡ.

지금은 시각 장애인에게 유용한 여러 가지 마련이 있다.

62. Đó có thể là vấn đề sức khỏe, chẳng hạn như mắt kém.

그것은 눈이 잘 보이지 않는 것과 같은 신체적으로 고통스러운 일이었을 수 있다.

63. □ Sự đói kém ngày nay đang hoành hành về hai phương diện nào?

□ 오늘날 기근은 어떠한 두 가지 방법으로 위협을 가하고 있읍니까?

64. Đó là khoảng thời gian mà thuốc còn rẻ và rất kém hiệu quả.

그시대는 의술이 저렴하고 매우 비효율적이었습니다.

65. Khi cậu lên lớp ba, điểm đọc và toán của cậu ngày càng kém.

3학년이 되었을 때 수학 및 읽기 수업에서 낮은 점수를 받습니다.

66. Âm thanh thì tồi, tín hiệu thì yếu, các ứng dụng thì yếu kém

소리는 구리고, 신호는 너무 약해,

67. Như vậy, chúng ta trực tiếp đối mặt với những yếu kém của mình.

그리하여 우리는 자신의 약점들을 직시하게 됩니다.

68. Ông / bà sẽ không có tốn kém hoặc bị bắt buộc phải làm gì cả”.

[6면을 펴서, 시편 37:29을 읽은 다음 마지막 항을 읽는다.]

69. Những người tàn tật và sức khỏe kém thường bị người khác lẩn tránh.

신체 장애나 건강 문제를 가진 사람들은 흔히 소외당합니다.

70. Nếu kém sức khỏe, anh chị hãy chọn những tháng có thời tiết tốt.

건강 문제가 있는 사람이라면, 대체로 날씨가 좋은 달에 봉사를 계획하십시오.

71. Ở xóm họ, điều kiện vệ sinh kém, đâu đâu cũng có ruồi muỗi.

그들이 사는 지역은 위생 시설이 부족하고 모기와 파리가 들끓습니다.

72. Bạn có bỏ tiền ra mua một món hàng kém chất lượng như thế không?

당신은 그런 질이 나쁜 제품에 돈을 쓰겠습니까?

73. Bạn thấy đó, giải pháp này cũng ít tốn kém như kiểu chữ không chân.

그리고 보세요, 산세리프와같이 경제적입니다.

74. Theo tôi, đây là 1 câu truyện về sự tạo hóa, tuyệt vời không kém.

이 창조 이야기는 제가 생각하기엔 기적과도 같다고 생각합니다.

75. Chiến tranh, đói kém hoặc dịch bệnh đều dẫn đến kết cuộc là cái chết.

분명 전쟁과 기근과 질병은 모두 사람들을 죽음으로 몰아넣습니다.

76. Vậy đứa trẻ sẽ kém về nhận thức và trí nhớ trong phạm trù này.

이러한 아이는 본 영역(역: 청각언어)에서 기억과 인지기능에 장애를 보일 것입니다.

77. Trận chiến ấy kéo theo đói kém, các bệnh dịch và các thảm họa khác.

그 전쟁과 더불어 식량 부족, 온역 및 기타의 재난이 일어났습니다.

78. Ngài không lờ đi những người nghèo túng, người thấp kém và người hèn mọn.

그분은 궁핍하고 미천하고 비천한 사람들을 소홀히 여기지 않으십니다.

79. TÊ-KEN nghĩa là vua đã bị đem lên cân và bị thấy thiếu kém.

테켈은 왕을 저울에 달아 보니 부족하였다는 뜻입니다.

80. Trong hôn nhân, không có người nào cao trội hoặc thấp kém hơn người kia.

결혼 관계에서는 어느 한 사람이 우월하거나 열등하지 않습니다.