1. ”. Chị Kathleen cố gắng cai ma túy nhưng không thành công.

그는 마약을 끊으려고 노력했지만 어떤 방법도 소용이 없었습니다. 그는 이렇게 말했습니다.

2. Chắc các bạn đoán ra rồi, việc đó sẽ không thành công.

그런데 여러분이 짐작하시다시피 잘 되진 않았어요.

3. Vậy, tại sao những cuộc hòa đàm thường không thành công cho lắm?

그러면 평화 회담이 거두는 성공에 흔히 한계가 있는 이유는 무엇입니까?

4. và khổ sở vì cú liều lĩnh của chúng tôi đã không thành công.

앨범 실패를 한탄하며 우중충한 아파트에서 썩어가고 있겠지 뭐

5. Gia đình này cuống quýt tìm kiếm nó khắp nơi nhưng không thành công.

당황한 가족은 사방으로 개를 찾아 헤맸지만 헛수고였습니다.

6. Buồn thay, cuộc giải phẫu không thành công và chị Carmen đã qua đời.

결국 수술이 잘못되어 안타깝게도 카르멘은 사망하였습니다.

7. Nhưng khoa học không thành công lắm trong việc kéo dài tuổi thọ con người.

하지만 과학은 성인의 수명을 연장하는 데는 별로 성공을 거두지 못했습니다.

8. Nhiều lần, tôi đã cố gắng liên lạc lại với họ, nhưng đã không thành công.

여러 차례 그들과 연락하려 했지만, 뜻대로 되지 않았습니다.

9. Tôi thử trốn ra nước ngoài nhưng không thành công, thế nên tôi trở về quê nhà.

외국으로 가려고 했지만 성공하지 못해서 결국 집으로 돌아왔습니다.

10. Có một số lý do khiến khoản tiền gửi thử của bạn có thể không thành công:

시험 입금이 실패하는 경우는 아래와 같이 매우 다양합니다.

11. Tìm từ “không thành công” để định vị các sự cố báo cáo cập nhật trạng thái.

'실패'를 검색하여 문제를 보고하는 상태 업데이트를 찾습니다.

12. Nếu xác minh không thành công, bạn sẽ được nhắc nhập lại mã người dùng và mật khẩu.

확인이 실패하면 사용자 ID와 비밀번호를 다시 입력하라는 메시지가 표시됩니다.

13. Tại sao Sa-tan không thành công trong việc khiến Gióp ngưng tôn vinh Đức Giê-hô-va?

욥이 여호와를 공경하는 것을 막으려는 사탄의 시도가 성공하지 못한 이유는 무엇입니까?

14. Một vài cố gắng tái tạo lại cuối những năm 1800 sau đó nhưng cũng không thành công.

18세기 후반 들어 다시 관정개혁을 실시하지만 이 역시 성공하지 못했다.

15. Máy bay mất khỏi màn hình radar vào khoảng 5h30 chiều và liên lạc radio cũng không thành công.

그 비행기는 오후 5시경 래이다 스크린에서 사라졌으며, 무선 통신도 두절되었다.

16. Người đàn ông trong Ha-ba-cúc 2:5 là ai, và tại sao ông ta sẽ không thành công?

하박국 2:5에 나오는 “남자”는 누구이며, 그는 왜 성공을 거두지 못할 것입니까?

17. Một số người nói rằng họ từng cố gắng nhiều lần để bỏ những tật đó bằng sức riêng nhưng không thành công.

어떤 사람들은 자기 힘으로 그런 습관을 극복하려고 여러 차례 시도했지만 성공하지 못했다고 말합니다.

18. Nếu cách này không thành công thì cần đến phương pháp phẫu thuật như dùng tia laser để hủy bỏ mô dư ở họng.

이렇게 해도 문제가 해결되지 않으면, 레이저나 고주파를 사용하여 목구멍에서 과도한 조직을 제거하는 방법을 비롯하여 여러 가지 수술 방법을 사용할 수 있습니다.

19. Công cụ tải lên cũng sẽ tốn thêm thời gian cho việc xử lý những lô phát sinh các thao tác không thành công. Đó là vì hệ thống thử lại các thao tác không thành công để đảm bảo rằng các lỗi đó không phát sinh bởi các điều kiện nhất thời như thời gian ngừng hoạt động của hệ thống.

YouTube는 작업에 실패한 배치도 다시 한번 처리합니다. 이는 시스템 다운타임 같이 일시적인 장애로 인한 실패가 아닌 점을 확인하기 위해 시스템이 실패한 작업을 다시 시도하기 때문입니다.

20. Nếu kẻ gửi spam giả mạo địa chỉ Gmail của bạn, bạn có thể nhận được các báo cáo gửi không thành công cho các email trông giống như được bạn gửi.

스팸 발송자가 내 Gmail 주소를 위장하는 경우 내가 보낸 것처럼 보이는 이메일의 전송 실패 보고서를 받게 됩니다.

21. An Ma và A Mu Léc đã không thành công nhiều trong việc thuyết giảng cho dân Am Mô Ni Ha vì Sa Tan “đã chiếm được lòng dân” (xin xem An Ma 8:9).

“사탄이 앰몬아이하 성 백성의 마음을 크게 사로잡은”(앨마서 8:9) 탓에 앨마와 앰율레크가 그 백성에게 한 전도는 거의 성공을 거두지 못했다.

22. " Đề án sẽ đề nghị không thể không thành công nhưng nó có những gì có thể dường như bạn nhược điểm, thưa ông, trong đó nó đòi hỏi một số kinh phí tài chính nhất định. "

" 내가 제안시킬 계획은 성공의 실패 수는 없지만, 그것은 당신에게 어떻게 보일 수도 있습니다 단점은, 각하한다는 점에서 그것은 특정 재정 지출이 필요합니다. "

23. Hãy xem bài viết Câu hỏi thường gặp về chuyển khoản ngân hàng của chúng tôi để biết thêm thông tin về các lý do chuyển khoản không thành công, tìm thanh toán của bạn, tỷ giá hối đoái, v.v.

실패 이유, 지급금 찾기, 환율 등에 대한 추가 정보는 은행 송금 FAQ를 참조하세요.

24. Sau hai lần cố gắng hạ cánh một cách nguy hiểm nhưng không thành công ở độ cao đến mức giới hạn của máy bay, và vật lộn với điều kiện gió ngặt nghèo, người phi công đã bắt đầu thử lần thứ ba cũng là lần cuối cùng.

헬리콥터의 한계를 뛰어넘는 고도에서 위험한 착륙 시도를 두 번이나 실패한 후, 조종사는 위험한 바람과 맞서 싸우며 마지막으로 세 번째 착륙을 시도했습니다.

25. (Rô-ma 8:31) Lời chắc chắn của Ngài cam đoan với chúng ta rằng ‘phàm binh-khí chế ra nghịch cùng chúng ta’ sẽ không thành công trong việc cản trở, làm trì hoãn hoặc làm gián đoạn công việc rao giảng và dạy dỗ về Nước Trời của chúng ta.

(로마 8:31) 결코 틀리는 법이 없는 그분의 말씀에서는 ‘우리를 치려고 만들어지는 어떤 무기도’ 우리가 수행하는 왕국 전파 활동을 방해하거나 둔화시키거나 중단시킬 수 없으며, 우리의 가르치는 활동은 성공을 거두게 될 것임을 우리에게 보증합니다.

26. Ngay bây giờ, nếu ai đó xâm phạm quyền riêng tư của bạn, dù đó là một cá nhân, một công ty hay NSA (cơ quan an ninh quốc gia Hoa Kỳ), bạn có thể thử nộp đơn kiện, dù có thể không thành công vì nhiều tòa án cho rằng bảo mật kỹ thuật số là không thể.

요즘은 누가 여러분 사생활을 침해하면 그게 개인이나 기업, 혹은 국정원일지라도 고소할 수 있어요. 다수의 법원이 디지털 사생활은 불가능하다고 가정하기 때문에 승소하긴 어렵지만요.

27. Đôi khi cũng lỗi tại người vợ phần nào khi người chồng không giữ vai trò làm đầu gia đình—thí dụ, nếu nàng chê bai những ý kiến của chàng, chống lại những cố gắng của chàng, hoặc có thái độ của người nói “Tôi đã bảo rồi là không thành công mà”, khi một dự định của chàng không đi đến kết quả hoàn toàn.

남편이 인도자 역할을 하지 않는 것이 아내 때문인 경우도 있읍니다. 예를 들어 아내가 그의 생각을 얕보거나 그의 노력에 반대하거나, 아니면 그 계획에 차질이 있을 때 ‘그것 보라’는 식의 반응을 보인다면 그렇습니다.