1. Cảnh sáng trăng đẹp.

달은 크고 밝게 비치고 있어요.

2. 8 Cũng như Ngài ở trong mặt trăng, là ánh sáng của mặt trăng, và là quyền năng mà nhờ đó mặt trăng đã được tạo ra.

8 이와 같이 또한 그는 달 안에 있어 달의 빛이요 그 권능이니, 그것을 만든 권능이니라.

3. Rất đẹp, mặt trăng tròn to.

아름답고 큰 달이 하늘에 떠있었지.

4. Nhật thực chỉ xảy ra vào kỳ trăng non, chứ không phải kỳ trăng tròn vào Lễ Vượt Qua.

일식은 초승달이 뜨는 시기에만 일어나며, 유월절 기간처럼 보름달이 뜨는 때에는 일어나지 않습니다.

5. Tuần trăng mật và ánh đèn đêm

신혼여행과 야간 조명

6. Con người đặt chân lên mặt trăng

인간이 달 표면에 발을 내딛다

7. Kinh Nghiệm Khuôn Mẫu Học Tập

학습 패턴을 경험한다

8. Khuôn mặt không đeo kính ấy?

안경을 벗으면 보이니?

9. Mặt trăng này tương tự như trái đất

음.... 이 위성행성은 지구와 매우 흡사합니다.

10. Juliet O, thề không bởi mặt trăng, mặt trăng hay thay đổi, Đó là thay đổi hàng tháng cô ấy vòng quả cầu,

줄리엣 O는, 그녀의 월별 변화가 구를 동그라미 즉, 달, 변덕스러운 달에 의해 맹세

11. Có một mặt trăng mới ở chân trời

지평선에 초승달이 떠 있습니다.

12. Tới trăng tròn con em sẽ chào đời.

보름달이 뜨면 아기가 태어날 꺼에요.

13. 23 Trăng tròn vằng vặc sẽ ngượng ngùng,

23 보름달이 무안을 당하고

14. Thật ra, cô gái này có khuôn mặt ít nhiều không đối xứng, cả hai phần của khuôn mặt đều đẹp.

사실 이 여성분은 특히 비대칭의 얼굴을 가지고 있습니다. 얼굴의 각 면은 다 아름다워요.

15. ♪ Con sẽ luôn là ánh trăng của bố

넌 언제나 내 달빛아래 있을거야

16. Không biết trời trăng mây nước gì, phải không?

달링? 무슨일이 일어날지 모르겠지?

17. Nhật thực chỉ kéo dài vài phút và xảy ra khi mặt trăng ở giữa trái đất và mặt trời vào kỳ trăng non.

일식은 단지 몇 분밖에 지속되지 않으며, 초승달일 때 달이 지구와 태양 사이에 있을 때 일어난다.

18. Bỗng nhiên, có một khuôn mặt quen thuộc!

갑자기, 내가 아는 얼굴이 눈에 띄었습니다!

19. Nó tạo ra các khuôn mẫu điện từ.

즉, 전기적인 패턴을 만들어 냅니다.

20. Cháu có một khuôn mặt xinh đẹp đấy.

꽤 예쁜 얼굴을 가졌구나

21. Nó là một khuôn mẫu khá ngộ nghĩnh.

다소 재미있는 패턴이죠.

22. Và luật trăng sao để tỏa sáng ban đêm,

밤의 빛을 위해 달과 별들의 법칙*을 주시는 분,

23. Mặt trăng, sao sáng, ánh dương đều do Cha tạo.

해와 달, 별 만드신 하느님,

24. Sau khi hạ cánh thành công lên Mặt Trăng, Hoa Kỳ tuyên bố rõ ràng là không sở hữu một phần đất nào trên Mặt Trăng.

달 착륙 성공 이후, 미국은 달 표면에 대해서 어떠한 부분의 영유도 명백히 부인했다.

25. Stephano: Bên ngoài mặt trăng, ta đảm bảo với ngươi.

스테파노: 정확히 말하면 달에서 왔지.

26. ROMEO Lady, bởi đằng kia may mắn mặt trăng thề,

로미오 아가씨, 저쪽 축복 문에 의해 나는 맹세

27. Dải buộc đầu và trang sức hình trăng lưỡi liềm,+

발목 장식과 머리띠와 초승달 모양 장식,+

28. Đường kính mặt trăng hơn một phần tư trái đất.

달은 지름이 지구의 4분의 1 정도 됩니다.

29. Theo khuôn mẫu như lần ứng nghiệm thứ nhất.

제 1세기의 성취로 그 모형이 정해졌읍니다.

30. Mặt trăng là một vệ tinh tự nhiên của Trái đất.

달은 지구의 반려 위성이다.

31. Bóng của trái đất chiếu trên mặt trăng có đường cong.

달에 비치는 땅의 그림자가 곡선이기 때문입니다.

32. Mặt trăng giữ cho độ nghiêng của trái đất không thay đổi.

달의 존재는 지구의 기울기 즉 자전축이 기울어진 각도를 일정하게 유지하는 데 도움이 된다.

33. 21 Nó sẽ được trộn dầu và nướng trên khuôn.

21 그것은 굽는 판에서+ 기름을 넣어 만들어야 한다.

34. Áp Dụng Truyện Ngụ Ngôn vào Khuôn Mẫu Học Tập

이 비유를 학습 패턴에 적용한다

35. Huyện Long Phú thuộc tỉnh Sóc Trăng cho đến ngày nay.

M은 월 숫자 앞에 오는 월(month) 지정자다.

36. * Tìm kiếm các khuôn mẫu và các mối liên hệ.

* 되풀이되는 양상과 연관성을 찾는다.

37. " Trước khi tôi chết, tôi muốn sống ngoài khuôn phép. "

" 죽기 전에 나는 자족적으로 살아보고 싶다. "

38. Hình ảnh khuôn mặt dùng để tạo mẫu khuôn mặt của bạn và mẫu đó được lưu trữ trong chip bảo mật của Pixel trên thiết bị.

얼굴 이미지는 사용자의 얼굴 모델을 만드는 데 사용되며 모델은 기기의 Pixel 보안 칩에 저장됩니다.

39. Khuôn mẫu này gồm có ba nguyên tắc cơ bản:

이 패턴은 다음과 같은 기초로 이뤄져 있다.

40. Nó có bán kính trung bình 1.821,3 km (lớn hơn bán kính Mặt Trăng khoảng 5%) và có khối lượng 8,9319×1022 kg (lớn hơn Mặt Trăng khoảng 21%).

이오의 평균반지름은 1821.3 km로 달보다 5% 더 크며, 질량은 8.9319×10^22 kg으로 달보다 약 21% 더 크다.

41. Bây giờ sáng, bây giờ mờ đi, là ánh trăng nhợt nhạt,

지금은 밝고, 지금 흐리게, 창백한 달빛였다

42. Có gì chống đỡ mặt trời, mặt trăng và các ngôi sao?

해와 달과 별들을 떠받쳐 주고 있는 것은 무엇인가?’

43. Rồi mình đi hưởng tuần trăng mật, thật còn tuyệt hơn nữa.

그러다가 신혼 여행을 가는데 그것은 더없이 황홀한 일이다.

44. Vật này đã được đem lên Mặt Trăng và đưa trở về.

이것은 정말로 달에 가져갔었던 겁니다.

45. Hôm nay có phải ngày trăng mới+ hay ngày Sa-bát đâu”.

오늘은 초하룻날*도+ 아니고 안식일도 아니지 않소?”

46. Đó phải là nơi này một mặt trăng của sao Mộc, Europa

가장 유력한 후보는 아마 목성의 위성인 유로파일 것입니다.

47. Mặt trời sẽ biến ra tối tăm, mặt trăng hóa ra máu”.

해가 변하여 어두워지고 달이 변하여 피가 될 것이라.”

48. Hỡi mặt trăng, hãy đứng yên trên thung lũng A-gia-lôn!”.

달아, 아얄론 골짜기* 위에 멈추어 서라!”

49. Đây là khuôn bị rách của người bị cảnh sát đánh.

이것은 경찰한테 맞아 훼손된 칼레드 사이드의 얼굴입니다.

50. Ông thích giữ mọi thứ trong khuôn khổ gia đinh nhỉ?

가족들끼리 해 먹나 보지?

51. Với nhiều, nhiều, nhiều, nhiều khuôn mặt của sự dã man.

너무나 많은 야만의 면면들과 함께요.

52. Nhưng hoá ra là chúng ta cực kỳ theo khuôn mẫu.

이제, 우리가 극단적으로 전형적이라는 점을 알 수 있습니다.

53. Rõ ràng là có một khuôn mẫu hành vi ở đây.

같은 행동패턴이에요 처음에는 애버나티가 지금은 저것이

54. Ông có một khuôn mặt rộng, và một vòng bụng nhỏ

그는 넓은 얼굴, 그리고 약간 둥근 배가 있었

55. Nếu khuôn bị móp, mỗi ổ bánh sẽ như thế nào?

빵틀의 한 부분이 찌그러져 있다면, 그 빵틀에 빵을 구울 때마다 어떤 빵이 나오겠습니까?

56. Juliet O con rắn tim, giấu với một khuôn mặt hoa!

줄리엣 O의 뱀을 마음, 꽃 얼굴을 숨겨 놨 었는데!

57. RW: Cái đó sẽ xây gần khuôn viên hiện tại chứ?

워먼: 이게 기존 학교 근처에 자리잡게 되나요?

58. Một điểm mù tương tự vẫn kéo dài cho đến ngày nay về khả năng nhận diện những khuôn mặt khác nhau trong công nghệ nhận dạng khuôn mặt.

그같은 헛점은 오늘날에도 존재합니다. 각각의 얼굴의 모양을 구별하는 얼굴 인식 프로그램에도 존재합니다.

59. Khi gắn nhãn nhóm khuôn mặt của bạn là “tôi”, bạn:

얼굴 그룹을 '나'로 지정하면 다음 작업이 가능합니다.

60. Khuôn mặt của người phụ nữ nhìn như quả dưa hấu.

그녀의 얼굴은 수박같이 부어있었습니다.

61. Tuy nhiên, một tuần sau, chúng tôi đi hưởng một tuần trăng mật.

하지만 1주 후에 우리는 실제로 한 주간의 신혼여행을 떠났습니다.

62. Dù hôm đó trăng tròn nhưng họ vẫn mang theo đuốc và đèn.

보름달이 뜬 밤인데도 그들은 횃불과 등불을 들고 있습니다.

63. Vầng trăng tròn, sáng rực từ từ mọc trên Giê-ru-sa-lem.

밝은 보름달이 예루살렘 위로 서서히 떠오릅니다.

64. Ban đêm bóng tối bao phủ, và ông nhìn thấy rõ ánh trăng.

아담은 하늘을 가로지르는 그 광명체의 이동을 분별할 수 있었습니다.

65. Mặt trời, mặt trăng và các ngôi sao giờ đây “soi sáng đất”.

이제 태양과 달과 별들이 “땅을 비추게” 된 것입니다.

66. mặt trăng sau lưng cô nơi cô đứng đất trời hòa làm một:

둥근 달 하나가 너의 뒤로 떠오를 때 너는 육지가 바다로 변하는 곳에 홀로 서 있다.

67. Và ông đã thay đổi nhận thức của chúng ta về Mặt Trăng.

그는 달에 대한 우리의 지식을 완전히 탈바꿈 시켰지요.

68. Chúng tôi không nói là sẽ đưa 20% một người lên mặt trăng.

케네디 대통령은 ́인간의 20% 만 달에 보내고

69. Để đưa con người lên mặt trăng an toàn và quay lại trái đất.

덕분에 사람들을 안전히 달에 보내고 지구에 돌아올 수 있었습니다.

70. Bố ơi, ông có khuôn mặt buồn cười này là ai thế?

아빠 그 재밌는 얼굴의 남자분은 누구예요?

71. Áp Dụng Khuôn Mẫu Học Tập trong Việc Nghiên Cứu Phúc Âm

복음 공부에 학습 패턴 적용하기

72. Ông nhìn thấy mặt đất đột nhiên gần khuôn mặt của mình.

공기. 그는 땅에 갑자기 그의 얼굴 가까이 보았다.

73. Ông ta để râu đen và dày để che đi khuôn mặt.

양 어깨에는 권총으로 만든 장신구를 둘렀으며 성냥개비들을 모자 가장자리에 달아 불을 켜놓기도 했습니다.

74. Mặt trăng phản chiếu ánh sáng của ánh nắng dần tắt đẹp đến nỗi kể cả khi mặt trời đã biến mất dưới đường chân trời, mặt trăng vẫn có thể nhìn thấy mặt trời.

그리고 그 저무는 해가 보름달을 강렬하게 비추는 거예요. 해가 수평선 아래로 가라앉은 뒤에도 그 달은 여전히 해를 보고 있던 거죠.

75. Được nói sau lưng của bạn hơn là khuôn mặt của bạn.

얼굴보다 뒤에서 얘기 모셨습니다.

76. Trí tưởng tượng đã được giải phóng khỏi những khuôn khổ cũ.

상상했던 것들이 오래된 제약들로부터 벗어나고 있습니다.

77. Và vì vậy hoá ra là chúng ta quá theo khuôn mẫu, bộ não của chúng ta có các mạch thần kinh chuyên dụng để giải mã kiểu khuôn mẫu này.

이것이 우리가 많이 전형적이라는 것을 의미하며, 우리의 뇌가 이러한 전형성을 내포하는 신경망을 형성하는 데 쓰이죠.

78. Trong đó nổi bật là việc con người đặt chân lên Mặt Trăng (1969).

에피소드의 시간축을 고려해 볼 때, 1969년 인류가 달에 정착했을때 버리고 간 것이라는 설이 있다.

79. Khi ông ngủ, tôi nhìn ông thở kìa trăng lên cao giữa bầu trời.

당신이 잠잘 때, 나는 당신이 숨쉬는 것을 지켜봤다오, 달이 하늘 높이 떠오름에 따라서 말이지.

80. 31 Mặt trời sẽ trở nên tối tăm và mặt trăng đỏ như máu+

31 여호와의 크고 외경스러운 날이 오기 전에+