1. Áo quần và tóc tai khiêm tốn

단정한 옷차림과 몸차림

2. Bạn phải đa nghi và khiêm tốn.

사람들은 의혹과 겸손함을 동시에 가져야만 합니다.

3. Ông lớn lên trong hoàn cảnh khiêm tốn.

그분의 성장 배경은 소박했습니다.

4. Không khiêm tốn mà nghĩ mình có dũng khí.

"제가 겸손해서가 아니라 마음이 무겁다.

5. Người khiêm tốn không bị tham vọng nung nấu.

겸허한 사람은 야심으로 불타지 않습니다.

6. Bước đầu khiêm-tốn nhưng gia tăng mau chóng

작은 시작으로부터 급속히 발전함

7. Một người khiêm nhường và khiêm tốn không phải chịu hổ thẹn dù có nhầm lẫn.

겸손하고 겸허한 사람은 심지어 잘못을 범하는 경우에도 불명예를 당하지 않습니다.

8. Người có tính khiêm nhường cũng là người khiêm tốn, tức nhận biết giới hạn của mình.

또한 자신이 불완전하다는 것을 기억하며 겸허하게 자신의 한계를 인정합니다.

9. Người ngay, khiêm tốn đồng thanh hát vang bài Nước Trời;

겸손한 자 배울 수 있는 노래,

10. Một người khiêm tốn tránh những điều thái quá và cao vọng.

단정한 사람은 지나침과 허세를 피한다.

11. Tuy thế, chúng ta phải ăn mặc khiêm tốn và đường hoàng.

그렇지만 우리는 겸허하고 품위 있게 옷을 입어야 합니다.

12. Mặc dù có sắc đẹp, bà khiêm tốn và biết phục tùng.

에스더는 외모가 아름다웠지만, 겸허하였고 복종하는 사람이었습니다.

13. Sau-lơ là một người khiêm tốn được Đức Chúa Trời chấp nhận.

사울은 여호와께 승인받은 겸허한 사람이었습니다.

14. 4 Kinh Thánh cho biết tính khiêm tốn tương phản với tính tự phụ.

4 성경에서는 겸허를 주제넘음과 대조합니다.

15. (3) Tính khiêm tốn giúp chúng ta tránh khuynh hướng ham muốn địa vị.

(3) 겸허는 우리가 지위에 대한 집착을 갖지 않도록 보호해 줍니다.

16. Đó chính là loài sò nhỏ bé khiêm tốn thường được gọi là trai!

홍합이라고 하는 보잘것없는 작은 조개입니다!

17. 15 Còn người nhận lời răn dạy thì phải cần có lòng khiêm tốn.

15 책망을 받아들이는 데는 겸손이 요구됩니다.

18. • Chúng ta học được điều gì từ gương khiêm tốn của Ghi-đê-ôn?

● 우리는 기드온의 모범으로부터 겸허와 관련하여 무엇을 배울 수 있습니까?

19. Hạnh kiểm hay dáng điệu bề ngoài khiêm tốn, thùy mị và nhã nhặn.

겸손하고, 절제된 점잖은 행위 또는 모습.

20. Giê-su thưởng người đàn bà Hy Lạp có đức tính kiên trì khiêm tốn

예수께서는 이 그리스 여자의 겸손한 끈덕짐에 대하여 상 주셨다

21. Các ứng viên báp têm ăn mặc khiêm tốn, đứng xếp hàng để báp têm.

정숙한 옷을 차려입은 침례 지원자들은 침례를 받기 위해 줄을 섰습니다.

22. Đáng buồn thay, quyền lực thường làm một người dần mất đi lòng khiêm tốn.

안타깝게도, 사람이 권력을 쥐고 그 영화를 누리게 되면 흔히 겸허함이 가장 먼저 자취를 감추고 맙니다.

23. Cá nhân anh chị có thể làm thế không, dù có chỗ ở khiêm tốn?

자신의 집이 그렇게 크거나 좋지 않더라도 숙소를 제공해 보는 것이 어떻겠습니까?

24. Nhưng lòng yêu thương và sự khiêm nhường sẽ giúp chúng ta theo lối ăn mặc hay chải chuốt khiêm tốn và nghiêm chỉnh.

그러나 사랑과 겸손은 우리가 정숙하고 받아들일 만한 옷차림과 몸차림을 하게 해줄 것입니다.

25. Đây là những nơi khiêm tốn, sạch sẽ và ngăn nắp, tạo nên vẻ trang nghiêm.

그 시설들은 수수하고 깨끗하며 잘 정리되어 있어 외관에 품위가 있습니다.

26. 17 Ai là người phải ấn định thế nào là quần áo khiêm tốn, “gọn-ghẽ”?

16 어떤 옷차림이 겸허하고 “단정한” 옷차림인지를 누가 결정해야 합니까?

27. 3 Chúng ta nên ăn mặc khiêm tốn và gọn ghẽ (1 Ti 2:9, 10).

3 우리는 대회 때 겸허하고 단정한 옷차림을 하기 원합니다.

28. Những nước này có vẻ như đang tăng trưởng với một tốc độ khiêm tốn hơn.

오히려 더 변변찮은 성장궤도에 진입한 것 같네요.

29. Những ai thực hành sự khiêm tốn nhận phần thưởng là sự bình an trong lòng.

겸허를 나타내는 사람들은 내적인 평화라는 상을 받게 됩니다.

30. Người làm vườn khiêm tốn trả lời là Đức Chúa Trời làm mọi vật lớn lên.

정원사는 하나님께서 모든 것을 자라게 하신다고 겸허하게 대답한다.

31. Ngoại diện của bạn có thể hiện tính khiêm tốn và óc phán đoán tốt không?

겸허와 훌륭한 판단력이 외모에 반영되어 있는가?

32. 16 Tại sao thái độ ngay thật, khiêm tốn và dễ dạy lại quan trọng đến thế?

16 정직하고 겸손하며 가르침을 잘 받아들이는 태도가 반드시 필요한 이유는 무엇입니까?

33. Mức thu nhập của tôi khiêm tốn và tôi có thể dùng số tiền kiếm thêm ấy.

내 수입이 넉넉한 편은 아니기 때문에 돈이 좀 더 있었으면 좋겠다는 생각이 드는 것도 사실이에요.

34. Như Ghi-đê-ôn, anh rất khiêm tốn—một quan điểm mà chúng ta nên tập có.

기드온처럼, 맥밀런은 자기 자신에 대해 겸허한 견해를 가지고 있었으며, 우리 역시 그러한 견해를 가져야 합니다.

35. Êxt 2:15—Ê-xơ-tê thể hiện tính khiêm tốn và tự chủ như thế nào?

더 2:15 —에스더는 어떻게 겸허와 자제를 나타냈습니까?

36. Họ được cung cấp chỗ ở và một khoản tiền khiêm tốn để trang trải chi phí.

야외 선교인들은 숙소를 제공받으며 생활비를 위해 소액의 실비를 받습니다.

37. Nàng khiêm tốn một cách thành thật, cám ơn ông về những lời an ủi làm yên lòng.

룻은 진실로 겸손한 사람이며 보아스의 안심시켜 주는 위로에 대해 감사함을 나타냅니다.

38. Có một số dấu hiệu cảnh báo nào về lối suy nghĩ hoặc hành động thiếu khiêm tốn?

어떤 생각이나 행동이 겸허를 잃고 있다는 경고 신호가 됩니까?

39. Một cô gái tốt có nghĩa vụ phải rất yên lặng, rất khiêm tốn và rất phục tùng.

여자아이는 조용하고, 겸손하며, 순종적이어야 한다는 것입니다.

40. Ngài đã sống và lớn lên trong các điều kiện khiêm tốn, không có của cải vật chất.

물질적인 것이 없는 초라한 상태에서 생활하고 성장하셨습니다.

41. 10 Công việc rao giảng về Nước Trời vào thời hiện-đại bắt đầu một cách khiêm-tốn.

10 현대 왕국 선포는 조그맣게 시작하였읍니다.

42. Mỗi người dự định làm báp têm nên mang theo quần áo tắm khiêm tốn và khăn lau.

침례받을 계획을 하는 각자는 단정한 물옷과 수건을 가져와야 한다.

43. Mỗi người dự định làm báp têm nên đem theo đồ tắm khiêm tốn và một khăn lau.

침례받을 계획을 하는 각자는 단정한 물옷과 수건을 가져와야 합니다.

44. Anh Steve đã biểu lộ sự khôn ngoan và khiêm tốn khi xem xét lại khối lượng công việc.

스티브는 자신이 맡고 있는 일의 양을 재평가해 봄으로 지혜와 겸허를 나타냈습니다.

45. Quần áo của tín đồ đấng Christ nên được tươm tất, khiêm tốn và thích hợp cho hoàn cảnh

그리스도인의 옷차림은 정숙하고 단정해야 하며, 경우에 합당해야 한다

46. Ở vài nơi trên thế giới, phụ nữ quơ tay làm điệu bộ bị xem là thiếu khiêm tốn.

세계의 일부 지역에서는 여자가 거침없이 손짓을 하면 겸허하지 않은 사람으로 간주됩니다.

47. (2 Phi-e-rơ 3:13) Thật vậy, ngay bây giờ họ đang phát huy đức tính khiêm tốn.

(베드로 둘째 3:13) 사실, 하느님의 종들은 지금도 겸허라는 특성을 발전시키고 있습니다.

48. Quần áo chúng ta mặc không cần phải đắt tiền, nhưng nên sạch sẽ, nhã nhặn và khiêm tốn.

값비싼 옷차림을 할 필요는 없지만, 깨끗하고 품위 있고 정숙해야 합니다.

49. Các trưởng lão cần giữ quan điểm thăng bằng, khiêm tốn về vai trò của mình trong hội thánh.

장로들은 회중 내에서의 자신의 역할에 대해 균형 잡히고 겸손한 견해를 가질 필요가 있습니다.

50. Do đó, mặc áo tắm thiếu khiêm tốn thì không phù hợp với tín đồ đạo Đấng Ki-tô.

노출이 심한 수영복은 그리스도인에게 어울리지 않으므로 입지 말아야 합니다.

51. 12 Sự khiêm tốn giúp chúng ta luôn có ngoại diện và cách cư xử đứng đắn, lịch sự.

12 겸허한 태도는 옷차림과 몸단장과 행실에서 늘 정숙함과 품위를 나타내는 데 도움이 됩니다.

52. (2) Khi xử sự với người có khuynh hướng hay gây chuyện, bày tỏ tính khiêm tốn là khôn ngoan.

(2) 싸움을 하려 드는 사람들을 대할 때 겸허를 나타내는 것이 지혜로운 행로입니다.

53. Những ai làm giám thị cần đặc biệt cẩn thận khiêm tốn và không lạm dụng uy quyền của mình.

감독하는 책임을 맡은 사람들은 겸허한 사람이 되고 권위를 남용하는 일이 없도록 특별히 조심할 필요가 있습니다.

54. Mặc dầu nhà của họ khiêm tốn, của cải không nhiều, họ tiếp đãi khách bằng những gì họ có.

집이 누추하고 가진 것이 별로 없어도, 그들은 방문객들에게 자기들이 가지고 있는 것을 대접합니다.

55. 7 Thậm chí Phao-lô còn tỏ tính khiêm tốn khi ông cho lời khuyên bảo và chỉ dẫn thẳng thắn.

7 바울은 심지어 강력한 교훈과 지시를 할 때에도 겸허를 나타냈습니다.

56. Tín đồ đấng Christ phải ăn mặc “một cách gọn-ghẽ và khiêm tốn” (I Ti-mô-thê 2:9, 10, NW).

그리스도인들은 “겸허”하게 “단정한 옷”을 입어야 합니다.

57. Chữ “khiêm tốn” diễn tả ý tưởng tự trọng, có ý thức về danh dự, sự nghiêm trang và có chừng mực.

(디모데 첫째 2:9, 10) “겸허”라는 단어는 자중심, 도의심, 진지함, 절도라는 사상을 전달합니다.

58. Họ khiêm tốn nhìn nhận rằng đặc ân của họ là một đặc ân vô giá dẫn đến niềm vui vô hạn.

그들은 예수께서 왕국에 관해 말씀하셨을 때 언급하신 “값진 진주 하나”를 발견하였습니다.

59. Bộ áo quần đó có khiêm tốn, thích đáng, và đường hoàng không, hay là quá bó, khêu gợi hoặc luộm thuộm?

정숙하고 합당하고 품위 있는 옷입니까, 아니면 몸에 꼭 끼거나 선정적이거나 단정치 못한 옷입니까?

60. 6 Sự khiêm tốn của Phao-lô đặc biệt thấy rõ trong việc ông cư xử với những người Cô-rinh-tô.

6 바울의 겸허한 태도는 특히 고린도 사람들을 대할 때 잘 나타났습니다.

61. Vậy khi đi tham quan các cơ sở của Hội, hãy tự hỏi: ‘Cách phục sức của tôi có khiêm tốn không?’

그러므로 협회 시설을 방문할 때 이렇게 자문해 보도록 하십시오. ‘나의 옷차림과 몸단장은 겸허한가?’

62. Nhưng bất cứ khi nào chúng ta được người khác quan sát, quần áo của chúng ta nên tươm tất và khiêm tốn.

그러나 우리의 옷은 외인들이 보기에 언제나 정숙하고 단정해야 합니다.

63. Mời cử tọa bình luận làm thế nào cách ăn mặc gọn ghẽ và khiêm tốn có thể tạo cơ hội làm chứng.

단정한 외모로 인해 어떻게 증거할 기회가 생길 수 있는지 발표하도록 청중에게 권한다.

64. Họ là những người sạch sẽ nhất, tư cách đứng đắn, ăn mặc khiêm tốn và đáng mến nhất mà tôi từng gặp”.

증인들은 지금까지 내가 만나 본 사람들 가운데 가장 깨끗하고, 가장 행실이 바르며, 옷차림이 정숙하고, 성품이 좋은 사람들의 그룹이었습니다.”

65. Ở đây ông nhấn mạnh việc cần phải khiêm tốn và có cách ăn mặc gọn ghẽ, biểu lộ tính biết suy xét.

··· 하느님을 숭상한다고 공언하는 여자에게 알맞게, 즉 선행으로 단장하기 바랍니다.” 여기에서 바울은 겸허의 필요성과, 건전한 정신을 반영하는 단정한 옷을 강조하였습니다.

66. Một số chị Nhân Chứng đã để dành bánh mì trong khẩu phần ăn khiêm tốn của họ và lén chuyển cho chúng tôi.

몇몇 그리스도인 자매들은 배급량이 얼마 되지 않았지만 빵을 떼어 놓았다가 몰래 우리에게 주었습니다.

67. Hãy tưởng tượng niềm vui mừng của anh khi dành dụm được đủ tiền để mua một căn nhà khiêm tốn có bốn phòng!

그는 평생 동안 열심히 일을 하였으며, 그렇게 모은 돈으로 마침내 방이 네 개 있는 아담한 집 한 채를 구입할 수 있었습니다. 그때 그가 얼마나 기뻐했겠는지 한번 생각해 보십시오!

68. Tôi không nghĩ quá ngoa khi nói rằng xã hội của chúng ta không giỏi nâng cao hay khuyến khích kiểu khiêm tốn đó.

제가 이렇게 말해도 과장이 아니라고 생각하는 것은 우리 사회가 그런 겸손을 그다지 강화하고 장려하지 않는다는 것입니다.

69. 18 Để tỏ ra khiêm tốn, chúng ta không nhất thiết phải ăn mặc hay chải chuốt cách cẩu thả hay không đẹp đẽ.

18 겸허 혹은 수수하게 보이기 위해서 허름하거나 그리 호감이 가지 않게 옷을 입거나 몸치장을 해야 한다는 것은 아닙니다.

70. Từ sự khởi đầu khiêm tốn này mà công việc của Nhân Chứng Giê-hô-va thời hiện đại được phát triển ở Tây Úc.

웨스턴오스트레일리아에서 여호와의 증인의 현대 역사가 그처럼 작은 집단에서 시작된 것입니다.

71. Người xây dựng hòa bình sẽ khiêm tốn trình bày suy nghĩ của mình, đồng thời tôn trọng lắng nghe ý kiến của người khác.

평화 조성자들은 겸허하게 자신의 생각을 표명한 다음 존경심 있는 태도로 다른 사람들의 생각을 경청합니다.

72. Mỗi người chúng ta phản ảnh Ánh Sáng của Đấng Ky Tô khi chúng ta khiêm tốn, thanh khiết và tuân giữ các giáo lệnh.

우리가 단정하고 순수하며 계명을 지킬 때 우리 각자는 그리스도의 빛을 발하게 됩니다.

73. Hễ hệ thống không tin kính này tồn tại bao lâu, việc tỏ ra khiêm tốn đòi hỏi phải thường xuyên cảnh giác bấy lâu.

이 무신적인 사물의 제도가 존속하는 한, 겸허한 사람이 되려면 항상 조심해야 됩니다.

74. Dù sống trong một biệt thự hay một căn phòng khiêm tốn, bạn cần có một chương trình bảo trì và dọn dẹp bên ngoài nhà.

우리가 저택에 살든 수수한 집에 살든, 집 외부를 청소하고 보수할 계획을 세워야 합니다.

75. Sa-lô-môn, con trai Vua Đa-vít, cũng đã biểu lộ tính khiêm tốn khi còn là thanh niên dù cách thể hiện hơi khác.

다윗 왕의 아들 솔로몬도, 방법은 약간 달랐지만, 젊은 시절에 겸허를 나타냈습니다.

76. 9 Bất cứ ai cũng có thể hành động thiếu khiêm tốn nếu để mình nhất thời bị khuất phục bởi những ham muốn xác thịt.

9 육적인 욕망에 잠시라도 사로잡힌다면 누구나 겸허하지 못한 행동을 하게 될 수 있습니다.

77. Nó đơn giản khi bị so sánh về số lượng tế bào thần kinh khiêm tốn nhưng đó có phải là một hệ đo lường công bằng?

글쎄요, 더 적은 뉴론이 있다는 의미에서는 간단하지만 과연 공정한 기준일까요?

78. Dầu vậy, lẽ nào một tín đồ đấng Christ lại chẳng thấy rõ kiểu quần áo nào là không khiêm tốn hoặc không đàng hoàng hay sao?

그렇기는 하지만, 어떤 유형의 옷이 분명히 겸허하지 않거나 적절하지 않은지가 그리스도인에게 명백해야 하지 않겠습니까?

79. Sự không hài lòng cao của bạn. -- Tất cả điều này, thốt lên với hơi thở nhẹ nhàng, bình tĩnh xem xét, đầu gối bow'd khiêm tốn,

당신의 높은 불만이. -- 모든 - 부드러운 호흡, 차분, 겸손하게 무릎 bow'd와 선포

80. □ Làm thế nào sự khiêm tốn có thể giúp chúng ta tránh ảnh hưởng của “không khí” thế gian này trên phương diện ăn mặc và chải chuốt?

□ 겸허 곧 수수함은 우리가 옷차림 및 몸치장과 관련된 이 세상 “공기”에 영향을 받지 않도록 어떻게 도움이 됩니까?