1. Nền kinh tế mới này khá là thờ ơ với kích thước và sức mạnh, là những tố chất đã giúp nam giới suốt những năm qua.

이러한 새로운 경제는 여태까지 수년간 남자들에게 유리하게 작용해왔던 크기와 힘과는 크게 관련이 없습니다.

2. Khá là cấp tiến.

꽤 급진적입니다.

3. Khá là ác liệt.

그러니까, 상당히 험한 짓이더군요.

4. Nhờ sự khéo léo của bác sĩ khoa sản và nhóm chăm sóc của ông, bốn con tôi khá khỏe mạnh và có thể xuất viện chỉ sau hai tháng.

이 훌륭한 산부인과 의사와 의료진의 적지 않은 노고 덕분에, 불과 두 달 만에 네 아이는 꽤 건강한 상태로 퇴원하여 집으로 올 수 있었습니다.

5. Khá là đẹp mắt.

더미 위에 그냥 던지기만 하면 됩니다. 쉽죠?

6. Anh khá giỏi khoản này.

이런 것도 잘 아는구먼

7. " Nó khá buồn cười quá.

" 그것은 매우 너무 재밌 네요. 난 당신이 어떻게 생각 없었습니다 확신

8. Rung lắc khá dữ dội.

진동이 엄청납니다 멀어지질 않아요

9. Ừ, ông ấy khá giỏi.

그래 그 사람은 훌륭하지.

10. Con đực khá lớn hơn.

수컷이 좀더 크다.

11. Nó khá là quyến rũ.

은근 섹시하잖아

12. Rủi thay, lớp băng khá dày.

하지만 이건 어려운 일입니다. 불행히도, 얼음이 두껍습니다.

13. “Khá sắm-sửa sự đánh giặc”

‘전쟁을 거룩하게 하여라!’

14. Và anh cũng khá đào hoa.

그는 여성들에게 인기가 좋았습니다.

15. Kinh Thánh chép lại nhiều điều gợi ý cho chúng ta tuy theo cách nghĩ trước đây là khá khó hiểu và không tương ứng với hình ảnh của chiến binh hùng mạnh này.

성경을 보면 이에 대한 여러 실마리가 나옵니다. 생각해보면 강력한 전사의 이미지에 맞지 않는 다소 의아한 그런 점들이 있었던 것입니다.

16. Chúng tôi chăm sóc khá đàng hoàng.

우린 거기에 씨앗을 뿌려서 조경으로 활용했습니다.

17. Phạm trù của họ khá là rộng.

꽤 다양한 사람들이 모였어요

18. Tôi có một nghề nghiệp khá lạ.

저는 특이한 이력을 가지고 있습니다

19. Tế bào cơ tim khá tham lam.

심장세포들은 욕심이 많은데요.

20. Điều này thực sự khá kỳ lạ "

이거 정말 기묘한 일이네요. " 라며 이 상황을 이해하기 위해 노력했죠.

21. Gió càng mạnh, cây càng mạnh mẽ hơn.

바람이 거셀수록 더 강인해지는 나무.

22. Và điều này làm tôi khá kinh ngạch.

이것은 저에게는 일종의 충격이었습니다.

23. Những người khác thì mất khá nhiều tiền.

매우 큰 성공을 거둔 투자자들도 있지만, 상당히 큰 손실을 입은 투자자들도 있습니다.

24. Nhìn tôi khá bự con trong ảnh nhỉ?

제가 자라난 작은 방이 있고. 저는 저 사진에서 커 보이죠.

25. Nó làm bằng thép không rỉ, khá dày.

꽤 두꺼운 스테인리스 철로 만들어져 있죠.

26. Tôi biết tiến sĩ von Braun khá rõ,

저는 폰 브라운 박사를 잘 압니다.

27. S-H -- một tần số khá khác biệt.

S-H는 무척 다른 주파수죠.

28. S- H -- một tần số khá khác biệt.

S- H는 무척 다른 주파수죠. 이건 꽤 흥미로운 현상인데

29. Nó là một khuôn mẫu khá ngộ nghĩnh.

다소 재미있는 패턴이죠.

30. Và khu rừng này khá là đặc biệt.

다른 숲과는 꽤나 다른 곳이었죠

31. Nó có một đường nét khá thân thiện.

이게 그 자판기에요. 친숙한 모양이죠.

32. (tiếng cười) Điều đó khá là tệ đấy

(웃음) 그건 아주 나쁘죠.

33. “Các cù-lao vô-số khá vui-vẻ”

“많은 섬도 즐거워하여라”

34. Kinh Thánh cảnh báo những người đó như sau: “Kẻ ác khá bỏ đường mình, người bất-nghĩa khá bỏ các ý-tưởng”.

성서는 그들에게 “악한 사람은 그 길을, 해를 입히는 사람은 그 생각을 버리라”고 교훈합니다.

35. Các ngươi khá xem-xét đường lối mình.

··· 너희는 자기의 길에 마음을 두고 보아라.

36. Đó là khá nhiều lần đi bác sĩ.

제약회사는 엄청난 수입을 거둬들입니다.

37. Lối nói thông thường khá là khác biệt.

일상적인 말하기는 이와는 확연히 다릅니다.

38. Với sức mạnh của chúng ta nhưng mạnh mẻ hơn

하지만 그들은 우리보다 많은 장점들을 가질것이고,

39. Nhưng bối cảnh diễn ra thì khá ngoại lệ.

제 뜻은, 저는 그런것들을 수백가지라도 말할 수 있어요. 하지만 정말 예외적인 것은 장소입니다.

40. Chúng ta cũng khá là ăn ý đấy chứ.

우리 괜찮은 팀인거 같은데.

41. Hai đứa mình kết hợp khá ăn ý nhỉ?

영국행 비행기 탈 수 있겠어

42. Tôi hy vọng cậu khá hơn thằng hề kìa.

이 광대 놈보다는 낫겠지

43. Mọi chuyện cho tới nay khá là điên rồ.

그건 아주 대단히 열기를 끌어오고 있습니다.

44. ... Tay chân của họ bị lạnh cứng khá nặng.

... 그들의 손과 발은 심한 동상에 걸려 있었다.

45. Công việc của ông lúc đầu khá nhàm chán.

공성전은 지루하게 전개되었다.

46. Khủng long cũng khá buồn cười, bạn biết không.

공룡들은 재미있다고 할 수 있지요.

47. Một lần nữa tôi lại bước đi khá thẳng.

다시 똑바로 걷게 되었다.

48. Rồi mới “khá ân-cần dạy-dỗ điều đó”.

(신명 6:5) 그런 다음, “이 말씀을 ··· 부지런히 가르”쳐야 합니다.

49. Thế nhưng thủ thuật này lại khá phổ biến.

하지만 이것은 흔한 일이었어요.

50. “KHÁ CẢM-TẠ NGÀI, CHÚC-TỤNG DANH CỦA NGÀI”

“그분께 감사드리고 그분의 이름을 찬송하여라”

51. 3 “Các cù-lao vô-số khá vui-vẻ”

3 “많은 섬도 즐거워하여라”

52. Công việc này khá bẩn thỉu và nguy hiểm.

더럽고 위험한 사업이죠.

53. Cậu ấy khá có khiếu trong lĩnh vực này.

그는 사물을 보는 눈이 뛰어난 아이였습니다.

54. Như thế vẫn khá tốt đẹp và yên ổn.

그 정도면 부드러운 연착륙인셈이죠. 감사합니다.

55. Vậy nên ngươi khá ít lời” (Truyền-đạo 5:2).

(전도 5:2) “말이 많으면 허물을 면키 어려우나 그 입술을 제어하는 자는 지혜가 있느니라.”

56. Nghe khá giống hắn đang muốn nói đến bể bơi.

수영장일 것 같은 촉이 오는걸

57. TK: À, câu hỏi này gồm khá nhiều điều, nên --

트래비스: 여러가지 질문이 섞여 있는 것 같습니다 그래서--

58. Khá nhiều người tham gia vào các cuộc thăm dò.

여론조사를 하는 다른 모든 사람들이겠지요.

59. Trức hết, nó khá nan giải khi phải giữ sạch.

무엇보다도, 털 손질을 할 수가 없습니다.

60. Những bài tập ban đầu tôi viết khá thô sơ.

제가 시작했던 것은 보다 원시적인 것입니다.

61. Vì khá giả nên ông thuê hai người bảo vệ.

그는 부유했기 때문에 경호원도 두 명이나 두고 있었습니다.

62. “Khá lấy điều thật nói cùng kẻ lân-cận mình”

‘각기 이웃으로 더불어 진실을 말하라’

63. Thực tế, ở Mỹ, hệ thống dạy học khá tốt.

사실 미국의 교육 시스템은 지금까지 제법 잘 굴러가 왔습니다.

64. Khá là mới lạ, các bạn có nghĩ thế không?

이거 혁신적이죠, 안 그래요?

65. Chúng khoẻ mạnh.

일반적인 벌레가 낳는 만큼의 새끼를 낳죠

66. Khá lâu rồi đó cháu gái nhỏ bé của ta

오랜만이군, 꼬마숙녀

67. Nhưng nó đã được khá thối cho người nghèo chap.

하지만 저 불쌍한 녀석 치곤 썩은했다. the 무시무시한 서스펜스가 발생했습니다, 당신이보다시피,

68. Họ cũng gọi hắn bằng cái tên khá buồn cười.

그 인간도 재밌는 별명이 있었지

69. Gồm có thức ăn chứa bột và khá nhiều đường.

전분질과 설탕이 많이 든 음식물을 포함.

70. Đấy khá giống kiểu hoạt động của loa phát thanh

확성기도 마찬가지 입니다. 여러분이 확성기를 켜면,

71. Ta từ lâu đã biết thiên đường không xoay quanh chúng ta và rằng ta là cư dân của một hành tinh khá bình thường, quanh một ngôi sao khá bình thường, trong cánh xoắn ốc của một thiên hà khá là bình thường.

우리는 오랫동안 하늘이 우리를 중심으로 돌고 있지 않음을 알고 있었습니다. 게다가 우리는 아주 평범한 ���성에서 살고 있고 우리가 사는 행성은 아주 평범한 별을 돌고 있으며 그 별은 아주 평범한 은하계의 나선형에 끝에 위치합니다.

72. nhưng cũng khá đau đấy, chút điện giật ở mông đấy.

꽤 강렬한 작은 충격을 엉덩이 뒤쪽에 받게 됩니다.

73. Bây giờ tại Đại Tây Dương, câu chuyện khá đơn giản.

대서양의 상황은 매우 간단합니다

74. Khá dĩ nhiên, chúng thay thế nhiều phân đoạn giao dịch.

상상하신대로, 창구 직원의 많은 일을 대체했죠.

75. Vậy chúng thực sự la những sinh vật khá tuyệt vời.

그들은 정말로 놀라운 창조물이죠.

76. (Vỗ tay) Khủng long cũng khá buồn cười, bạn biết không.

(박수) 공룡들은 재미있다고 할 수 있지요.

77. Cũng khá tiếc cho đại dương nếu Hua Burger không thắng.

음, 훌라버거가 이기지 못한 일이 바다한테는 슬픈 일이 되어버렸습니다.

78. Vấn đề duy nhất là lược đồ Feynman khá phức tạp.

유일한 문제점은 파인만 도표가 복잡했다는 것이었죠.

79. Có khá nhiều nguồn thông tin hữu ích cho bạn đấy.

눈을 조금만 돌리면 좋은 지원책들이 많습니다.

80. Trong trường hợp này, cả hai đều lắc lư khá nhiều.

이 경우, 양쪽 모두 매우 쿵쿵 거립니다.