1. Khá tà đạo.

這些 算是 調劑 吧 半遮半掩 的

2. Bản nháp khá đấy.

它 精心设计 的 。

3. Chúng rụng lông khá nhiều.

(頭髮爛得沒多少了。

4. Ngô hoặc một thứ gì khá.

谷子 或者 什么

5. “Khá sắm-sửa sự đánh giặc”

“要预备打仗”

6. Trời đang có tuyết, tuyết khá mỏng.

有一栋白色的楼,天在下雪,小雪

7. Nên nó có vẻ khá lộn xộn.

那是一种以一种不那么线性的方式, 所以它更无序。

8. Chà, vụ này khá là đơn giản.

這次 的 謎題 很 簡單

9. Trông anh cũng chả khá hơn đâu.

你 看上去 蛮 震惊 的

10. Thực tế thì ý tưởng ban đầu khá hay, nhưng khi bạn nhìn thấy 600 bản tóm tắt, nó vẫn khá nhiều.

在开始时,这听起来很好, 但,当你看到600个总结时,还是很多,

11. Bọn cháu biết là anh ta khá bảnh.

我們 知道 他長 得 挺帥

12. Và khu rừng này khá là đặc biệt.

这个森林很不同。

13. May thay, hai con cũng khá tuấn tú

幸好 , 你们 两个 也 算 长得帅 !

14. Có thể, nhưng tiến triển đang khá chậm.

可能吧,但进展缓慢。

15. Nhưng ông ấy cũng khá bảo thủ, khá bài ngoại, và mang đậm tinh thần Hồi giáo hơn là chúng ta muốn biết.

但是他也是相当的保守, 相当的不喜欢外国人 相当的伊斯兰化 比我们所了解到的还要多。

16. Chà, tôi có thể nói là khá nhiều đấy.

我可以告诉各位,真的很多

17. “KHÁ CẢM-TẠ NGÀI, CHÚC-TỤNG DANH CỦA NGÀI”

“你们要感谢他,称颂他的名”

18. Rồi, nói chung thì tình hình của ông khá ổn.

你 的 傷口 恢 復 得 很 好

19. Khá ít người có cả hai chiếc xe ô tô.

不少人有兩輛汽車。

20. Những bài tập ban đầu tôi viết khá thô sơ.

现在我展示给大家看的 都是一些实际的练习 是最初我为表弟而做的。

21. Sự phát triển thể chất khá dễ dàng nhìn thấy.

身体、心智及灵性的成长有许多共通之处,身体的成长很容易看到。

22. Sẽ khá hơn nếu không mặc áo và có móng vuốt.

脫 了 上衣 帶鋼 爪 更 像

23. (Vỗ tay) Khủng long cũng khá buồn cười, bạn biết không.

(鼓掌) 恐龙是种很有趣的东西

24. Một, khá phổ biến: những giả thuyết không kiểm chứng được.

第一种众所周知:无法验证的空头理论

25. Độ ẩm trung bình hàng năm khá cao từ 80-90%.

平均湿度比较高,终年在80%到90%左右。

26. Nếu tôi thắng, ai biết được, nhưng tôi khá phân vân.

我 不 知道 能 不能 赢 但 我 参与 进来 了

27. “Mắt con khá xem thẳng trước mặt con”.—Châm-ngôn 4:25.

目光该直观前方。——箴言4:25

28. Nó khá là nặng, nhiều chuyển động quay, nhiều thứ ồn ào.

它很重,带着很多旋转的,尖利的东西

29. Cà vạt khá khó nhàu, và người ta chẳng cần nó lắm.

我猜,人们都不会把他们的领带弄皱

30. Quân đội Thái là một đội quân được trang bị khá tốt.

北府兵是一支精幹強大的軍隊。

31. Một số các nhà sinh học bảo tồn là khá cấp tiến.

其中一些保育生物学家非常激进

32. Anh báo cáo: “Nói chung, tôi khá thất vọng về phiên họp”.

他说:“总的来说,这次聚会颇令人失望。”

33. Do đó, một hệ bạch huyết lành mạnh góp phần làm thân thể lành mạnh.

由此可知,健康的淋巴系统能增进身体健康。

34. Tôi biết con bé là một vận động viên nhỏ khá giỏi.

我 知道 她 還是 個 小 運動員 呢

35. " Vui mắt" -- nó có nghĩa khá xấu, bạn không nghĩ thế sao?

“视觉糖果”(华而不实)--你不觉得有点轻蔑吗?

36. Tinh hoa của sức mạnh mới có trở thành sức mạnh cũ và bóc lột?

新势力的精英们 会变为旧势力,并压榨他人吗?

37. Từ biến cố này chúng ta sẽ trở nên mạnh mẽ hơn bao giờ hết, mạnh mẽ hơn về chính trị, mạnh mẽ hơn về kinh tế.

我们要从中再起,变得更加强大、政治上更加强大、经济上更加强大。

38. Như thế là khá ngạo mạn đối với bạn cùng lớp đấy.

你 真 自大 , 周围 有 这么 多人

39. Nó lây truyền rất dễ dàng, nhưng may mắn, khá là yếu

这种病毒很容易传播, 但幸运的是,它传染性并没有那没强。

40. Nó thay đổi âm thanh của giọng nói của bạn khá đáng kể.

它可以神奇地改变你的声音。

41. Khi có nhiều Nô lệ thì việc chăm sóc sẽ khá bận rộn

走 吧 周某 的 时候 有 很多 奴隶 要 照顾 可能 会 比较忙

42. “Có mấy quãng đường, biển êm kéo dài một thời gian khá lâu.

“极目远望,海面风平浪静。

43. Và sự thực là chúng ta khá hiệu quả trong việc thất bại.

在失败这点上, 人们做的相当有效率。

44. Phải, hãy mạnh-bạo đi!”

要坚强,要坚强。”

45. Đừng chải tóc quá mạnh.

梳理头发时,力度要均匀。

46. Cô trông khá hơn trước một chút nhưng vẫn cần được chăm sóc.

她看起來比以前好一點, 但她早就不在乎了。

47. Anh nói: “Trước kia tôi có một nông trại chăn nuôi gà khá lớn.

他说:“我过去曾拥有一个颇大的农场。

48. Sinh viên ngành công nghệ sinh học khá nổi tiếng trên mạng xã hội.

关于她的国家,她对 阿拉伯之春的抗议活动高度评价, 她说,“我一直梦想 发现一个新的细菌。

49. Như nhiều bửu vật, sự hiểu biết này khá hiếm hoi trong thế gian.

全世界六十亿人口中,崇拜耶和华的人只有六百万左右。

50. Vì thế thật buồn tẻ khi họ chả có gì khá hơn để làm.

他們 除了 恨 我們 沒有 事情 做

51. Và hệ miễn dịch mạnh hơn.

免疫系统也更活跃

52. Nằm ở phía nam Mexico, Bejucal de Ocampo là thị trấn khá đặc biệt.

奥坎波的贝胡卡尔镇位于墨西哥南部,这个小镇有点特别,怎么说呢?《

53. Hãy nghĩ về điều này-- phần lớn các trại chăn nuôi đều khá đơn điệu.

想一想吧--大部分畜牧业 都非常单调乏味。

54. RP-322 bay khá nhanh ở độ cao thấp và phù hợp để huấn luyện.

RP-322在低空时的速度相当高,很适合于用作教练机。

55. Khá bỏ sự bạo-ngược và hà-hiếp; làm sự đoán-xét và công-bình”.

你们所作的该够了吧。 你们要除掉强暴和毁灭的事,施行公平和公义。”(

56. Kinh Thánh dạy: “Ai nấy khá lấy điều thật nói cùng kẻ lân-cận mình”.

圣经说:“你们要彼此说真实的话”。(

57. Những chiếc thẻ đã chết từ lâu, và thị trường kẹo thường khá địa phương.

棒球卡已经没人玩了, 而糖果生意呢通常局限在本地。

58. Họ phần nào đều khá giả và có tiền bạc và những thứ như vậy

他们相对来说还是比较富裕的人群

59. Hiện nay mạng lưới tàu điện ngầm Paris phát triển với tốc độ khá chậm.

如今,巴黎地铁路网的扩展放缓了脚步。

60. Cảm biến sức mạnh bạo ngược craves,

感受着对暴力的渴望

61. Nếu chư thần cho ta sức mạnh.

如果 諸神 賜 我 力量

62. “Cuống-rốn con sẽ được mạnh-khỏe”

“医治你的肚脐”

63. Tên chúa tể này mạnh khủng khiếp.

那个 比鲁斯 大人 应该 很强 吧

64. Ai là người mạnh nhất Phật Sơn?

佛山 誰 最能 打

65. Sức mạnh cơ bắp để làm gì

力量和肌肉何用呢?

66. Mạnh mẽ tiến bước lên không ngừng!

愿一生坚守使命!

67. Và chúng tôi khá là thích thú khi "chơi đùa" với khái niệm tàng hình.

我们被隐身这个概念 启发

68. Ngày xưa, hẹn hò trên mạng khá giống với cốt truyện phim "You've Got Mail".

那会儿的网上约会,像极了电影 《电子情书》里的情节。

69. Chỉ nhấn mạnh một vài điểm chính.

只强调几个要点。

70. Cái yếu phải quy phục sức mạnh.

弱点 屈服于 力量

71. Đây là một loài ếch khá lớn sinh sống ở rừng tán ở miền trung Panama.

牠們是比較大的青蛙,居住在巴拿馬中部的林冠。

72. Nicolle là một bé gái khỏe mạnh.

妮科莉一直是个健康的小女孩。

73. CÁI SỪNG NHỎ TRỞ NÊN HÙNG MẠNH

小角势力大增

74. Nó phát triển mạnh về mùa xuân.

在春季更容易发生。

75. Tại Mỹ, dòng sông Mississippi vốn đang lấy khá nhiều phù sa từ các ngọn núi.

在美国, 密西西比河流经大部分的美洲大陆。

76. Patrick Walker vừa được vào một phòng tập đấm bốc khá ngon, nhưng có thế thôi.

Patrick Walker 刚 加入 个 不错 的 拳击 俱乐部 但 没什么 可疑 的

77. Chúng ta bây giờ có thể đi xuống lòng đất hàng ngàn mét khá an toàn.

而我们现在能相对安全得深入地球几千米。

78. Chúng có từ giữa thế kỷ thứ hai, sau sách Kinh Thánh chính điển khá lâu.

这些著作都是从公元2世纪中叶才开始撰写的,年代比正典著作后很多。

79. Đa phần các lò nung kim loại thải ra khá nhiều các-bon đi-ô-xít.

许多金属冶炼厂会在生产中 排放大量的二氧化碳。

80. Vì những cành thanh mảnh và lá khá nhỏ nên chúng được trồng làm cây bonsai.

因其葉子和果實都較小,因此可作為盆栽種植。