1. Tôi là người Nam Triều Tiên hay Bắc Triều Tiên?

나는 남한 사람인가 아니면 북한 사람인가?

2. " Tôi đã luôn cố sống trong một toà tháp ngà nhưng có một cơn thuỷ triều rác rưởi đập liên hồi vào chân tường đe doạ huỷ hoại nó. "

" 나는 언제나 상아탑에 살려고 노력했지만 똥의 파도가 벽을 두들겨

3. Gọi là triều cao (high tide).

즉, 고조(만조, high tide)이다.

4. Rong biển dập dềnh trong thủy triều.

조수에 실려가는 해초.

5. Triều đại ngài vững chắc, huy hoàng,

왕으로 즉위하여

6. triều đại ngài ân phước dư tràn.

축복 넘치게 하리.

7. Đây là câu trích của Flaubert mà tôi thích: "Tôi đã luôn cố sống trong một toà tháp ngà nhưng có một cơn thuỷ triều rác rưởi đập liên hồi vào chân tường đe doạ huỷ hoại nó."

제가 너무 좋아하는 플로베르(Flaubert)의 말입니다: "나는 언제나 상아탑에 살려고 노력했지만 똥의 파도가 벽을 두들겨 그걸 무너뜨리려고 하고 있다."

8. Triều Lê Trung Hưng, thế kỷ 18.

"희귀한 지구", 18쪽.

9. Thành này trở nên đặc biệt nổi tiếng vào triều đại cuối của các vua Ma-xê-đoan, triều đại Antigonid (306-168 TCN). Cuối cùng quân La Mã đã lật đổ triều đại này.

이 도시는 마케도니아의 마지막 왕조인 안티고노스 왕조의 통치 기간(기원전 306-168년)에 특히 명성을 떨쳤는데, 이 왕조는 결국 로마에 의해 멸망되었습니다.

10. Triều Đại Một Ngàn Năm đầy vinh quang

영광스러운 천년 통치

11. Đây là thủy triều cao hay thấp vậy?

밀물이야, 썰물이야?

12. 5 “Mão triều-thiên kiêu-ngạo” là gì?

5 “교만한 면류관”이란 무엇이었습니까?

13. Triều đại của ông không có hòa bình.

그의 통치 시기는 평화롭지 못하였습니다.

14. Được thưởng cho “mũ triều-thiên của sự sống”

“생명의 면류관”의 상을 받음

15. Tóm lược triều đại của Giê-hu (28-36)

예후의 통치 요약 (28-36)

16. Mặt trăng là nguyên nhân chính tạo ra thủy triều và thủy triều đóng vai trò rất quan trọng trong hệ sinh thái trái đất.

우선 달은 밀물과 썰물이 생기는 주된 원인이 됩니다. 이러한 조수 간만의 차이는 생태계에서 매우 중요한 역할을 합니다.

17. Có thể tạo ra điện từ thủy triều không?

조수간만의 차를 이용해 전기를 만들 수는 없을까?

18. “Mão triều-thiên kiêu-ngạo” của họ là gì?

그들의 “교만한 면류관”은 무엇이었습니까?

19. Seleucus thiết lập triều đại Seleucid ở Sy-ri.

셀레우코스는 시리아에 셀레우코스 왕조를 세웠습니다.

20. Ví dụ: Không phản hồi người dùng, đợi quá lâu để phản hồi người dùng

예: 사용자에게 응답하는 데 대기 시간이 비합리적이어서 사용자 응답에 실패

21. Triều Đại Một Ngàn Năm sẽ mang lại điều gì?

천년 통치를 통해 무엇이 실현될 것입니까?

22. sướng vui chờ mong triều đại của vua Giê-su.

예수 통치 기꺼이 받드네.

23. Triều đại nhà Đa-vít bị gì và tại sao?

다윗 왕조는 어떻게 되었으며, 그 이유는 무엇입니까?

24. Ở Bắc Triều tiên, tôi đã thực hiện điều đó.

북한에서는 혼자 살아남았지만, 미국까지 저를 데려온 것은 희망이었습니다.

25. Nhưng nhà Tyrell đang công khai phản lại triều đình.

하지만 티렐 가문은 공공연히 반역을 일으켰다

26. Tôi sinh ra và lớn lên ở Bắc Triều Tiên.

저는 북한에서 나고 자랐습니다.

27. Từ hồi cấp 3, nhưng...

고등학교 이후론 안 했지만

28. Đấng phục hồi sự sống

생명을 회복시키는 분

29. Đế quốc Tân Ba-by-lôn bắt đầu với triều đại của Nabopolassar, cha Nê-bu-cát-nết-sa, và kết thúc với triều đại của Nabonidus.

신바빌로니아 제국의 시대는 느부갓네살의 아버지인 나보폴라사르의 통치로 시작되었고 나보니두스의 통치로 막을 내렸다.

30. Lãnh thổ và đường xá dưới triều đại thống nhất

단일 왕국 시대의 영토와 도로

31. 431. ^ Lược kể theo Quốc triều sử toát yếu (tr.

231) 인과상속(因果相續)의 상태를 말한다.

32. Điều gì xảy ra trong Triều Đại Một Ngàn Năm?

그러면 그 천 년 동안에 무슨 일이 있을 것입니까?

33. Thành phố đang hồi sinh.

도시가 다시 돌아가기 시작했잖소.

34. Khi người mua gửi phản hồi giá thầu, sẽ có quảng cáo đi kèm với phản hồi.

구매자가 입찰 응답을 제출하면 광고 소재가 응답에 연결됩니다.

35. Tertullian tin vào Triều Đại Một Ngàn Năm của Đấng Christ

테르툴리아누스는 그리스도의 천년 통치를 믿었다

36. Ông xây dựng Triều đình xa hoa ở đế đô Alexandria.

마케도니아인은 광활한 영토의 제국을 알렉산드로스 대왕 치세에 건설했다.

37. Oh My News via Oh My Star (bằng tiếng Triều Tiên).

두 번째 시는 "오, 나의 심장이여"(Ho, mia kor’)이다.

38. • Các quỉ ở nơi đâu suốt Triều Đại Một Ngàn Năm?

• 천년기 중에 악귀들은 어디에 있을 것입니까?

39. Nhưng chính dưới triều em trai ông, Alexander Jannaeus cai trị từ năm 103 đến năm 76 TCN, quyền lực của triều đại Hasmonaean mới lên đến tột đỉnh.

하지만 하스몬 왕조의 권력은 아리스토불루스의 동생 알렉산더 자나이우스의 재임 기간 중에 최절정에 이르렀는데, 자나이우스는 기원전 103년부터 76년까지 통치하였습니다.

40. “Hài-cốt khô” được hồi sinh

“마른 뼈들”이 재활동하게 되다

41. Ta đến chỗ nàng, hồi nãy.

난 오래전에 도착했지

42. Ta sẽ cho họ hồi hương

그들에게 자비를 보여+

43. Người Hồi đối đầu lẫn nhau.

무슬림 대 무슬림.

44. Được minh oan và phục hồi

무고함이 입증되고 회복됨

45. Vàm Nao không phải Hồi Oa.

경희는 아직 성년이 아니다.

46. Rồi đổ cho người Hồi giáo.

모스크에서 터뜨려요?

47. Tính đàn hồi của động mạch

탄력성이 있는 동맥

48. Tôi xem mình là đạo Hồi.

나는 내가 이슬람교인이라고 생각했습니다.

49. Dù sóng thần thường được coi là sóng thủy triều, chúng thực chất lại không liên quan đến thủy triều, mà do lực hút của mặt trời và mặt trăng.

쓰나미는 보통 해일이라고 알려져 있지만, 해와 달의 중력의 힘으로 부터 발생하는 활동인 해일과는 연관이 없습니다.

50. Thu hồi máu: Máy thu hồi máu lấy lại máu bị mất trong khi giải phẫu hoặc chấn thương.

혈액 회수: 혈액 회수기는 수술 중이나 외상을 입었을 때 흘러 나오는 피를 회수한다.

51. Triều đại công chính của nhành non từ Giê-sê (1-10)

이새의 순이 베풀 의로운 통치 (1-10)

52. Đó là vào năm 732 TCN, dưới triều Vua Ê-xê-chia.

이 예언은 히스기야 왕이 통치하던 기원전 732년에 성취되었습니다.

53. ‘Người đàn bà đảm đang là mão triều thiên cho chồng nàng’

‘유능한 아내는 그 주인에게 면류관이다’

54. Nó nuôi dưỡng cá bao gồm cả cá hồi đốm Bắc Mĩ, cá hồi nâu và cá nhiều màu.

붉은 반점 송어, 밤빛 송어, 무지개 송어를 포함한 야생 어류가 살고 있습니다.

55. Khi con còn nhỏ, Oberyn tới để đưa con tới triều đình.

어릴적 재판에 처했을때 오베른이 그곳에 왔어요 날 본적도 없었는데

56. Đám quân này từng đi quấy rối nhiều nước như Triều Tiên.

일본군은 수많은 병사들을 한국과 대만에서 징집해갔다.

57. Các văn hào thời đó đều ca tụng triều đại của ông.

당대의 작가들은 대부분 그의 통치를 찬양했습니다.

58. Virgil sinh tại Hoa Kỳ và hồi còn đi học đại học đã gia nhập nhóm Hồi Giáo Da Đen.

버질은 미국에서 태어나, 대학 시절에 블랙 모슬렘에 가입하였습니다.

59. Trên thực tế, nó rất đàn hồi.

실제로는 매우 유연하죠.

60. Sức khỏe hoàn toàn được phục hồi

완전한 건강이 회복되다

61. Đây là một hồi chuông cảnh báo.

이건 도난 알람이고.

62. Triều đại Ptolemy được thiết lập ở Ê-díp-tô khi nào?

프톨레마이오스 왕조는 언제 이집트에 세워졌습니까?

63. Hồi xưa đâu có dễ vượt biển

이런 시기에 바다를 항해하는 건 쉽지 않아

64. Chuyến đi thực tế hồi lớp sáu.

6학년때 현장학습으로요

65. Cần phải thu hồi nó nguyên vẹn.

반드시 회수해야 해

66. Lần đầu bị ốm, ông phục hồi.

하지만, 그는 매일매일을 디플루칸이라는 약물치료에

67. * Xem thêm Phục Hồi Phúc Âm, Sự

* 또한 회복, 복음의 참조

68. Việc đó xảy ra vào năm thứ 40 của triều Vua Sau-lơ.

때는 사울 왕 통치 제40년이었습니다.

69. Nhà tiên tri Ê-sai có báo trước rằng triều đại của ngài sẽ vinh hiển hơn triều đại của Sa-lô-môn gấp bội phần (Ê-sai, đoạn 11 và 65).

예언자 이사야는 이 아들의 통치가 솔로몬의 통치보다 훨씬 더 영광스러울 것임을 예언하였읍니다.—이사야 11장과 65장.

70. (1 Các Vua 4:24, 25) Đó là một triều đại thành công.

(열왕 첫째 4:24, 25) 솔로몬의 통치는 성공적이었습니다.

71. Tuy nhiên, nhiều học giả nghĩ rằng quyển Nei Jing chỉ được ghi chép vào cuối triều đại nhà Chu, triều đại này kéo dài từ khoảng năm 1100 đến năm 250 TCN.

하지만 많은 학자들은 「내경」이 주 왕조 말 이전까지는 기록되지 않았을 것이라고 생각하는데, 주 왕조는 기원전 약 1100년부터 기원전 250년까지 존재하였다.

72. Phải chăng triều đại của họ quá ngắn và không đáng nhắc đến?

몇몇 왕들은 통치 기간이 짧아서 생략한 것입니까?

73. Bin Laden không phải lãnh đạo hồi giáo.

빈 라덴은 무슬림 지도자가 아닙니다. 그는 무슬림들의 대량학살범입니다.

74. Sự Phục Hồi bắt đầu vào năm 1820.

회복은 1820년에 시작되었다.

75. Không tìm thấy vết tích của hơn 6.000 người Hồi Giáo, và ít nhất 1.200 thường dân Hồi Giáo bị giết chết.

6000명이 넘는 이슬람교도들이 행방불명이 되었으며, 적어도 1200명의 이슬람교도 주민들이 학살을 당하였습니다.

76. Và sau đó chúng ta nhúng đàn hồi.

작은 구성 요소들로 나누는 것입니다. 그리고 탄성을 띠게 한 후

77. Không cần hồi sức, chả cần gì hết.

또한 어떤 회복도, 어떤 것도 더 이상 필요하지 않습니다

78. Hồi đầu hết thảy họ đều tốt lắm.

그들은 모두 착했읍니다.

79. 4Shbab đã được coi là MTV đạo Hồi.

4Shbab은 이슬람 MTV가 제작하였습니다.

80. Có phải Vua Đa-vít và vương triều ông chỉ là giả tạo không?

(사무엘 상 20:16) 다윗 왕과 그의 왕조는 허구에 불과합니까?