1. + Chúng tôi hoàn toàn bị chia cắt’.

+ 우리는 완전히 끊어지고 말았다’ 하고 말한다.

2. Tôi sẽ không hỏi người ta chia sẽ một cách dễ thương trong cái hố cát.

저는 사람들에게 모래놀이터에서 친절하게 공유하라고 요구하는게 아닙니다.

3. Nó bị chia cắt bởi đường cao tốc bang 73.

이 국립공원은 73번 국도에 의해 양분된다.

4. Nó sẽ chia cắt nền kinh tế của mọi quốc gia.

모든 나라의 경제를 파괴할 거예요.

5. Như linh dương+ hay nai tơ+ trên các núi chia cắt.

우리 사이를 가로막은 산들* 위를 달리는 가젤이나+ 젊은 사슴처럼.”

6. Áo lại phải chia cắt ra khỏi Đức và cũng được chia làm 4 bốn vùng chiếm đóng.

오스트마르크는 전후 독일과 분단되었으며 4개의 점령 구역으로 나누어졌다.

7. Sau gần 60 năm, tình bạn keo sơn của họ đã bị sự chết chia cắt!

거의 60년 동안 이어진 네 사람의 특별한 벗 관계가 죽음 때문에 중단된 것입니다!

8. Những bộ phim đem lại sự liên kết ở tất cả những dạng bị chia cắt.

영화가 모든 분단지점에 공통성을 제공했어요.

9. Người phụ nữ Palextin: Chúng tôi được biết là bức tường sẽ chia cắt Palextin khỏi Ixaren.

팔레스타인 여자: 우리는 격리장벽이 올라가면 팔레스타인과 이스라엘이 격리된다고 들었어요.

10. Liên đoàn Ả Rập cảnh báo: “Đường chia cắt lãnh thổ sẽ chỉ là đường lửa và máu”.

아랍 연맹은 분할선을 긋는다면 불과 피를 면치 못할 것이라고 경고했습니다.

11. kín hố xí lộ thiên.

옥외 변기는 덮어 두십시오.

12. Cùng các hố dưới đất,+

땅굴 속으로 들어갈 것이다. +

13. Thay vì được thống nhất thành một quốc gia, các lãnh thổ Đức vẫn bị chia cắt như trước.

독일의 영방들은 결속되어 한 나라로 연합되지 못하고 예전처럼 분열되었습니다.

14. Vùng cao nguyên rộng lớn của xứ bị chia cắt thành nhiều phần bởi vô số con suối nhỏ.

이 나라 중앙의 넓은 고원 지대에 위치한 지역들은 수많은 작은 하천들로 나뉘어 있습니다.

15. Và tôi thích đào hố.

전 구멍을 파는것은 좋아해요

16. Câu chuyện về các hố đen của tôi hôm nay là là về một hố đen đặc biệt.

그래서 오늘 제가 말씀드리고자 하는 주제는 아주 특별한 블랙홀에 관한 것입니다.

17. Hàng rào chia cắt vùng hoang mạc với vùng đất trồng trọt, vì vậy tạo thành bức tường thời tiết

이 울타리는 농경지와 황무지를 분리시켰고, 그로 인해 날씨 장벽이 생겼다

18. Bởi họ đào hố để bắt con

그들이 저를 잡으려고 함정을 파고,

19. Trong những hố trên đất và đá.

땅굴과 바위 속에 사는 자들.

20. Đường cong không-thời gian quanh hố đen mang tới dao động cơ học lượng tử và hố đen phát xạ.

블랙홀 주위의 시공간 곡률은 양자역학적 요동을 일으키며 그 결과 블랙홀을 방사하게 됩니다.

21. 27 Ai đào hố sẽ ngã xuống đó;

27 구덩이를 파는 자는 자기가 그 안에 빠지고,

22. Thật, họ đào hố để lấy mạng con.

그런데도 그들은 저의 목숨*을 노리고 함정을 팠습니다.

23. Cái hố này trông như bị nhiễm phóng xạ.

방사선이 나올것만같아.

24. Con người có thể đào hố và khoan giếng.

그래서 나무가 뿌리를 내릴 수 있고 사람이 땅을 파서 우물을 만들 수 있죠.

25. Thường xuyên lau chùi cầu tiêu và hố xí.

변기와 변소를 자주 깨끗이 청소하십시오.

26. Đậy nắp hố xí và dội nước cầu tiêu.

변소는 덮어 두고 변기는 물을 내린 상태로 두십시오.

27. Phần dưới nước thì được chụp trong một hố đá.

물 속의 부분은 채석장에서 찍은 것이고요.

28. Bên phía trái, bạn thấy một cái hố ở giữa.

왼쪽의 그림을 보면 가운데에 구덩이가 있는 것을 볼 수 있습니다.

29. Giê-rê-mi bị bỏ xuống hố nước (1-6)

예레미야를 저수조에 집어넣다 (1-6)

30. Và LISA sẽ có khả năng nhìn thấy những hố đen cực lớn những hố đen hàng triệu hay hàng tỉ lần khối lượng của Mặt Trời.

이 LISA계획을 통해 슈퍼 블랙홀 -- 태양의 수백만배 혹은 수십억배의 질량을 가진 블랙홀을 찾을 수 있게 될것입니다.

31. Bây giờ, mặt trời của chúng ta sẽ không biến thành hố đen; nó chưa đủ lớn, và đã có chục ngàn hố đen trong thiên hà.

아무튼, 우리의 태양은 블랙홀로 붕괴하지 않을것입니다; 태양은 충분히 큰 질량을 가지고 있지 않으니까요, 하지만, 우리 은하계에는 수만개의 블랙홀이 존재합니다.

32. Ngài biết đào hết đống hố này mất bao lâu không?

이것들을 묻는데 얼마나 걸릴지 생각해봤어요?

33. Khi ông đã cắt bì hay chưa cắt bì?

그가 할례를 받은 때였습니까, 아니면 할례를 받지 않은 때였습니까?

34. Tôi nói, "Thế lỡ chúng nó đâm đầu xuống hố thì sao?"

제가 "하지만 아이들이 막다른 곳으로 치닫는다면요?"

35. Tôi nói, " Thế lỡ chúng nó đâm đầu xuống hố thì sao? "

제가 " 하지만 아이들이 막다른 곳으로 치닫는다면요? " 고 하자,

36. Tôi đặt anh vào 1 cái hố cho anh ngồi vào trong đó.

전 그의 작품을 구멍에 집어넣고, 구멍안에 그의 작품이 놓여진듯한 모양으로 만들었습니다.

37. Chàng sẽ còn kẹt trong cái hố ngục tù này đến bao giờ?

이 감옥에서 얼마나 더 있어야 하겠습니까?

38. Và mỗi cái có thể chứa một hố đen cực lớn ở tâm.

각각의 은하계는 아마도 그 중심에 슈퍼블랙홀을 가지고 있을 것입니다.

39. Người dân nơi đây gọi hố này là "Cánh cửa đến địa ngục".

이 구멍은 지금도 계속 불타고 있으며 현지인들은 이 곳을 "지옥으로 가는 문"이라고 부른다.

40. Không phải lúc ông đã cắt bì mà là lúc chưa cắt bì.

할례를 받은 때가 아니라 아직 할례를 받지 않은 때였습니다.

41. Silvanus nắm lấy mọi cơ hội để chia sẻ sự hiểu biết Kinh Thánh với tôi trong khi chúng tôi cắt cỏ và đắp bổi chung quanh các cây cao su.

그는 우리가 고무나무의 뿌리를 보호하기 위해 풀을 베어 고무나무 주위를 덮어 주는 일을 하는 동안에도 모든 기회를 이용해 자신이 아는 성서 지식을 나에게 전해 주었습니다.

42. Không cắt bì nữa

더는 할례를 받을 필요가 없음

43. Chớ chịu cắt bì.

할례를 받지 마십시오.

44. Nơi nào không có cầu tiêu hay hố xí thì phải chôn phân ngay.

변기나 변소를 이용할 수 없는 곳이라면, 배설물을 즉시 땅에 묻으십시오.

45. Một nơi đầy cây tầm ma, một hố muối, một hoang địa muôn đời.

쐐기풀이 자라는 곳, 소금 구덩이, 영원한 황무지가 될 것이다.

46. Sau khi Caesar qua đời, Octavius đã liên minh với tướng Mark Antony dấy lên cuộc nội chiến chia cắt La Mã, rồi đâm sau lưng đồng minh, để thâu tóm quyền lực.

그의 죽음 이후에 옥타비우스는 그의 장군인 마커스 안토니우스와 로마를 분열시킬 내전을 시작하였고 자신의 힘을 키우기 위해서 그의 동맹들을 배신했습니다.

47. Đầu tiên hãy bắt đầu với các mảnh ghép giả lập hình ảnh hố đen.

그럼 블랙홀 이미지 시물레이션 퍼즐 조각으로 시작해봅시다.

48. Và chúng tôi chỉ là người được các anh thuê để khoan một cái hố.

그리고 우린 전부 너희들이 구멍을 팔 수 있게 돕도록 고용된 사람들이고.

49. Đây là một bán kính ảo, không có thật; hố đen không có kích cỡ.

블랙홀은 크기가 없기 때문에 슈바르츠실트 반경은 가상의 반경입니다.

50. Chúng tôi phải tránh nhiều hố bùn trên đường vì đêm qua trời mưa lớn.

전날 밤에 내린 폭우로 흙길 곳곳에 진흙 구덩이가 파여 있어서, 우리는 요리조리 피해 가며 걷고 있었습니다.

51. Ngày nay chúng ta chưa bao giờ nhin thấy một cái bóng như là của một hố đen, nhưng hố đen có thể được nghe thấy, ngay cả khi chúng không thể nhìn thấy được.

이제 우리는 블랙홀 같은 그림자를 보지 못했지만, 블랙홀은 보이지 않더라도 들을 수 있습니다.

52. Tôi sẽ cắt ống.

파이프 잘라 버리겠어요.

53. 25 Rằng không có một vũ khí nào achế ra để chống lại họ sẽ đắc dụng; rằng kẻ nào bđào hố gài bẫy họ, thì chính kẻ đó phải sa vào hố mình đã đào ra;

25 그들을 대적하려고 ᄀ만들어진 무기가 번성하지 못하게 하시고, 그들을 빠뜨리려고 ᄂ함정을 파는 자로 하여금 스스로가 거기에 빠지게 하시고,

54. Đang cắt vào bảng nháp

클립보드로 잘라내는 중

55. Nhưng một vài năm trước chúng tôi bắt đầu dò xét các hố va chạm.

하지만 몇 년 전 우리는 크레이터 여러 개를 조사하기 시작했습니다.

56. JC: Khi đi cắt tóc, người thợ cắt tóc đã hỏi tôi, "Cô có chồng không?"

제니: 제가 머리를 자를 때 머리를 잘라주던 여자가 제게 물었습니다. "남편 있으세요?"

57. Nghịch lý thợ cắt tóc.

미용사 머리카락 미용장 이발사

58. Họ đã chụp cắt lớp.

그들은 CT촬영을 했습니다.

59. Bằng cách kết hợp các hàm cao áp lực cắt cao hoạt động mảnh cắt áp lực

일치 하는 높은 높은 턱 절단 압력에 의해 작동 압력을 절단 조각

60. Chọn loại chia sẻ, Chia sẻ liên kết mẫu hoặc Chia sẻ trong Thư viện giải pháp.

을 클릭합니다. 공유 유형으로 템플릿 링크 공유 또는 솔루션 갤러리에서 공유를 선택합니다.

61. Không chỉ tin tưởng thợ cắt tóc vào vẻ ngoài hay kiểu tóc họ tạo nên, mà bạn còn tin tưởng chia sẻ những chuyện bí mật và đôi khi là đời tư của mình

외모나 스타일 만을 이발사를 믿고 맡기는게 아니라 자신의 비밀, 때때로는 인생 자체까지 맡기게 되죠.

62. Làm thế nào đôi khi chúng ta “đào hố gài bẫy kẻ láng giềng [của mình]”?

때때로 우리는 어떻게 “[우리] 이웃을 위하여 구덩이를 [파기도]” 하는가?

63. Thống kê cho thấy sự chênh lệch giữa giàu và nghèo trở thành một hố sâu.

통계는 빈부의 경제적 격차가 커지고 있음을 보여 준다.

64. Vì vậy, không có gì đáng làm ngạc nhiên khi người kỵ-mã cầm cân để cân lường thực-phẩm để bán với giá cắt cổ và chia khẩu-phần đã cỡi con ngựa đen.

그러므로 식품에 엄청난 가격을 매겨서 달아주는 것을 상징하는 것을 든 자를 태운 그 말의 색이 검다는 것은 조금도 놀라운 것이 아닙니다!

65. Mẹ tôi gọi nó là là cắt bỏ "bông hồng" nhưng ở đây là sự cắt xẻo.

이 사회가 야만적이라고 부르는 바로 '절단'하는 것이었죠. 엄마는 '할례'라고 하셨지만 여기서는 '절단'이라고 했습니다.

66. Chia sẻ hình ảnh bằng cách nhấn và chọn Chia sẻ

내보내기를 탭하고 공유를 선택하여 이미지를 공유합니다.

67. Trũng Si-điêm, thuộc vùng Biển Chết, “có nhiều hố nhựa chai”.—Sáng-thế Ký 14:10.

사해 지역에 있는 싯딤 골짜기는 “온통 역청 구덩이”였습니다.—창세기 14:10.

68. Các nhà tắm được khám phá thấy có những bồn tắm bằng đất nung, và hố xí.

걸터앉는 곳이 없는 변기와 도기 욕조가 있는 욕실이 발견되었습니다.

69. Thời điểm cắt da quy đầu.

할례를 행하는 시기

70. Ví dụ, ở huyện KwaZulu-Natal, Nam Phi, họ đã xây dựng hàng chục ngàn hố xí.

예를 들어, 남아프리카 콰줄루나탈 주에서는 이런 간이 변소들을 수만개 씩이나 지었다고 합니다.

71. cắt gân hắn, đánh gục hắn?

다리 근육을 잘라 쓰러뜨릴까요?

72. Bao gồm loài này, chim cắt.

아프리카까지 이동하지요. 이 새호리기( Hobby) 도 있고요

73. Cậu phải cắt móng tay đi.

넌 그 손톱 좀 잘라야돼

74. Cắt Cắt vùng chọn ra biểu tượng. (Mẹo: bạn có thể chọn vùng hình chữ nhật hay hình tròn

잘라내기 아이콘에서 선택한 영역을 잘라냅니다. (팁: 사각형이나 원형 선택을 할 수 있습니다

75. là vì cớ phép cắt-bì”.

그때에 그 여자가 ‘피의 신랑’이라고 말한 것은 할례 때문이었다.”

76. Luôn luôn cắt bỏ & ảnh nền

항상 배경 그림 사용 안함(B

77. Cắt ra, gấp và giữ lại

오려서 반으로 접어 보관하세요

78. Khi tôi bước lên hai thanh gỗ thì chúng bị rớt xuống hố và tôi bị ngã theo.

내가 통나무 위에 올라섰는데, 통나무가 구멍으로 떨어지는 바람에 나도 그 속에 빠지고 말았습니다.

79. Thành phố đổ nát, các con đường vương vãi đầy chướng ngại vật, mảnh vỡ và hố bom.

전쟁 잔해만 남은 그 도시는 거리마다 온갖 조각들과 부스러기, 폭탄 구덩이로 어지러웠습니다.

80. Bề mặt của Metis có nhiều hố va chạm, tối và có màu sắc dường như là đỏ.

메티스의 표면에는 충돌구가 많고, 대체로 어두운 편이며 붉은색을 띈다.