1. Nếu tôi thích một bạn trai, tôi sẽ hỏi ý kiến Okoloma.

좋아하는 남자아이가 있으면 오콜로마의 의견을 물어봤어요.

2. Nếu muốn làm tiên phong phụ trợ, hãy hỏi ý kiến cha mẹ.

보조 파이오니아를 하고 싶다면 부모와 상의해 보십시오.

3. Sau đó, cụ gọi điện thoại lại để hỏi ý kiến về ấn phẩm.

그러고 나서는 그 사람에게 다시 전화를 걸어 출판물을 즐겨 읽었는지 알아보았습니다.

4. Không hề hỏi ý kiến tôi về điều này, Facebook đã tự loại bỏ họ.

그리고 제 의견을 묻지도 않고 페이스북은 그것을 편집해 버렸습니다.

5. Ngươi phải hỏi ý kiến của ta trước khi ngươi làm, trước khi người sinh nở.

넌 발정나는 것, 숨 쉬는 것 조차도 내 허락을 받아야 해.

6. Sử dụng từ điển hoặc hỏi ý kiến một người nào giỏi ngôn ngữ của bạn.

사전을 사용하거나 언어 지식이 있는 사람의 도움을 구한다.

7. Sao không hỏi ý kiến của gia đình khi chọn đề tài và phương pháp học?

무엇을 연구하고 싶은지 가족 성원들에게 물어보는 것이 어떻겠습니까?

8. Nhiều lần ông đã hỏi ý kiến của các nhà ngôn ngữ học và học giả khác.

그는 거듭거듭 다른 언어학자들과 일반 학자들의 조언을 구하였습니다.

9. Sau đó, gọi bác sĩ hay trung tâm chuyên lo về việc ngộ độc để hỏi ý kiến.

그리고 나서, 의사나 중독 정보 센터에 전화하여 조언을 구한다.

10. Thỏa thuận về mức chi tiêu mỗi người có thể sử dụng mà không cần hỏi ý kiến nhau

배우자와 상의하지 않고 쓸 수 있는 돈의 액수를 함께 정하십시오

11. Bạn cũng có thể hỏi ý kiến bác sĩ về các loại thuốc bổ và thực phẩm bổ sung.

의사와 상의하여 영양제를 섭취하는 것도 생각해 볼 수 있습니다.

12. Họ không liên lạc với mọi thành viên trong hội thánh để hỏi ý kiến trước khi quyết định.

결정을 내리기 전에 장로들은 회중 성원을 일일이 다 만나서 다양한 의견을 알아내려고 하지 않습니다.

13. Rồi ông đi hỏi ý kiến những người trẻ tuổi và họ khuyên ông dùng biện pháp cay nghiệt.

그 다음에 그 왕이 젊은이들에게 물었더니 그들은 강압적인 조처를 취하라고 권고했읍니다.

14. Văn phòng bản quyền có thông tin trực tuyến và bạn có thể hỏi ý kiến luật sư nếu bạn muốn biết thêm.

미국 저작권청 웹사이트에서 제공하는 정보를 참조하실 수 있습니다. 더 자세한 내용은 변호사와 상담하시기 바랍니다.

15. Khi còn sáng suốt, những người cao tuổi nên được hỏi ý kiến trong mọi quyết định ảnh hưởng đến đời sống họ.

연로한 그리스도인들이 정신 기능을 사용할 수 있는 한, 자신에게 영향을 주는 결정을 내리는 데 반드시 참여하게 해야 합니다.

16. Trong những trường hợp phức tạp, họ có thể hỏi ý kiến của giám thị vòng quanh hoặc văn phòng chi nhánh của Nhân Chứng Giê-hô-va.

문제가 복잡하면 그들은 순회 감독자나 여호와의 증인의 지부 사무실과 상의하기도 합니다.

17. Vì bạn làm tiên phong rất hiếm, nên các anh hỏi ý kiến tôi về việc rao giảng một mình ở vùng nông trại hẻo lánh thuộc bang South Australia.

하지만 파이오니아 짝이 될 사람을 찾기 어려웠기 때문에, 나는 사우스오스트레일리아의 외딴 농촌 지역에서 혼자 일할 의사가 있는지 문의를 받았습니다.

18. Bạn sẽ trả lời thế nào, khi người học Kinh Thánh hay anh em cùng đạo hỏi ý kiến xem họ nên xử trí ra sao trước một tình huống nhất định?

성서 연구생이나 동료 신자가 특정한 상황에서 해야 할 바를 물을 때, 어떻게 대답해야 합니까?

19. Nếu đề cập đến Kinh Thánh, bạn có thể hỏi ý kiến người đó về sách này và rồi lưu ý đến lời bình luận của họ trong cuộc nói chuyện sau đó.

성서를 실제로 언급할 경우에는, 성서에 대한 상대방의 견해를 물어보고 나서 이어지는 대화 중에 그 사람의 의견을 참작할 수 있을 것입니다.

20. 3 Cách sử dụng: (1) Sau khi chào hỏi, mời chủ nhà xem câu hỏi thu hút với nhiều lựa chọn nơi mặt trước của tờ chuyên đề và hỏi ý kiến họ.

3 활용 방법: (1) 집주인에게 인사를 건넨 뒤, 전도지 앞면에 나오는 흥미로운 선택형 질문을 보여 주면서 의견을 물어봅니다.

21. Hỏi ý kiến bác sĩ của bạn về lượng natri và kali bạn cần hàng ngày nếu bạn bị bệnh tăng huyết áp động mạch hoặc bệnh tim, gan, thận và đang dùng thuốc.

고혈압으로 고생하고 있거나 심장, 간, 신장 등에 병이 있어서 약물 치료를 받고 있는 사람이라면, 나트륨 및 칼륨 1일 섭취 요구량에 관하여 의사와 상의해야 한다.

22. Trái lại, hai vợ chồng phải ‘hỏi ý kiến nhau’ và quyết định làm sao có thể dùng tiền chung của họ cách tốt nhất nhằm mang lại lợi ích cho cả gia đình (Châm-ngôn 13:10).

(잠언 13:10, 「신세」 참조) 가능한 곳에서는, 남편이 아내에게 성서 시대에 “유능한 아내”가 누렸던 것과 같은 어느 정도의 경제적 자유를 허락하기까지 합니다.

23. Tuy nhiên, người nào có nguy cơ đau tim hoặc nghẽn mạch máu não hoặc người có nhân tố rủi ro cao, nên hỏi ý kiến bác sĩ về sự lợi hại của việc dùng aspirin mỗi ngày.

하지만 심장 발작이나 뇌졸중, 혹은 건강에 심각한 위험 요소가 있는 사람들은 매일 아스피린을 복용할 때 어떤 위험과 유익이 있는지에 대해 의사에게 문의하고 싶을 것입니다.

24. Có thể hỏi ý kiến một anh hoặc chị thành thục về thiêng liêng và được kính trọng, nhờ họ thành thật nhận xét về kiểu quần áo và cách chải chuốt của chúng ta, rồi nghiêm chỉnh suy xét lời đề nghị của họ.

영적으로 장성한 존경받는 형제나 자매에게 가서 우리의 옷차림이나 몸단장 방식에 대해 관찰한 점들을 솔직하게 이야기해 달라고 요청한 다음, 그들이 하는 제안을 진지하게 숙고해 볼 수도 있을 것입니다.

25. Bà mẹ tên Margaret giải thích: “Hai vợ chồng chúng tôi đi hỏi ý kiến đơn vị trị liệu ngôn ngữ ở gần nhà và họ nói không thể giúp cháu được gì hết cho đến khi lên bảy, vì đến tuổi đó trẻ con mới kiểm soát được các dây thanh âm.

매슈의 어머니 마거릿은 이렇게 설명합니다. “남편과 저는 우리가 사는 곳에 있는 언어 장애 치료소에 문의해 보았는데, 아이가 일곱 살이 되기까지는 그 아이를 위해 해줄 수 있는 일이 아무 것도 없다는 말을 들었어요.