1. Nhiều trẻ em bị hắt hủi.

많은 어린이들은 사랑받지 못하고 있고 소중히 여겨지지도 않습니다.

2. Thanh thiếu niên sợ bạn bè hắt hủi.

십 대 청소년들은 또래들에게 따돌림당할 것을 두려워합니다.

3. Ở nhà, chị dạy các con phải lễ phép dù bị hắt hủi.

집에서 어머니는 자녀들에게 상대방이 인사를 받지 않더라도 공손하게 대하라고 가르쳤습니다.

4. Những người thân yêu có thể làm tổn thương, bỏ rơi hoặc thậm chí hắt hủi chúng ta.

우리가 사랑하던 사람이 우리에게 상처를 주거나, 우리를 떠나거나, 심지어는 우리를 배척하기까지 할 수 있습니다.

5. 10 Những người đau ốm kéo đến với Chúa Giê-su dù họ thường bị giới lãnh đạo tôn giáo hắt hủi.

10 종교 지도자들에게 흔히 소외당한 병자들도 예수께 모여들었습니다.

6. 8 Thế nhưng, chẳng phải sự thật là Chúa Giê-su đã bị phần lớn dân mình khinh dể và hắt hủi đó sao?

8 하지만 예수께서는 자신의 백성 대다수로부터 멸시와 거절을 당하시는 것이 사실이 아닙니까?

7. 18 Người cha nào lại hắt hủi một đứa con đã khiêm nhường đến tìm sự giúp đỡ và lời khuyên của ông sau khi lầm lỗi?

18 아들이 잘못을 저지른 다음에 겸손하게 아버지를 찾아와 도움과 조언을 구하는데, 어느 아버지가 아들에게 물러가라고 하겠습니까?

8. Nhưng nếu người khác không phản ứng trước những giọt nước mắt của chúng ta, có lẽ chúng ta cảm thấy xấu hổ hoặc bị hắt hủi.

반면 우리가 눈물을 흘렸는데 주변 사람들의 반응이 없거나 좋지 않다면, 수치심이나 버림받은 느낌이 들 수 있습니다.

9. Trong 70 năm phu tù ở Ba-by-lôn, họ sẽ cảm thấy như thể bị Đức Giê-hô-va hoàn toàn hắt hủi và ruồng bỏ.

바빌론에 70년간 유배되어 있는 동안, 그들은 마치 여호와께서 자신들을 퇴박하여 완전히 버리신 것처럼 느끼게 될 것입니다.

10. Khi rao giảng, chúng ta nên có quan điểm nào về những người thấp kém, bị áp bức hoặc hắt hủi?—Lu-ca 18:35–19:10.

전파할 때, 비천하거나 압제받거나 따돌림당하는 사람들을 어떻게 여겨야 합니까?—누가 18:35–19:10.

11. Thí dụ, e sợ người hôn phối có thể hắt hủi khi biết mình bắt đầu có triệu chứng của một bệnh ốm yếu tàn tật nghiêm trọng.

예를 들어, 자신의 몸에 심각한 이상이 있다는 것을 알게 된 후에, 배우자가 거부 반응을 나타내면 어쩌나 우려하는 마음이 들 수 있습니다.

12. Chúng ta có thể học được gì từ đức tin của chàng trai trẻ này, người đã bị chính các thành viên trong gia đình hắt hủi và hãm hại?

형들로부터 고통받고 버림받은 이 젊은이의 믿음을 통해 우리는 무슨 교훈을 배울 수 있습니까?

13. Các em đã bị cha mẹ, anh chị em hắt hủi và khước từ các em chấp nhận phúc âm của Chúa Giê Su Ky Tô và lập giao ước với Ngài.

여러분이 예수 그리스도의 복음을 받아들이고 그분의 성약 안으로 들어왔을 때 아버지와 어머니, 형제자매들이 여러분을 거부하고 배척했던 경험이 있을 것입니다.

14. Đức Giê-hô-va sẽ không bao giờ khước từ, hoặc hắt hủi, một tấm lòng “đau-thương thống-hối” vì sự dằn vặt của một lương tâm mang mặc cảm tội lỗi.

여호와께서는 양심의 가책에 짓눌려서 “꺾이고 억눌린” 마음을 결코 배격하거나 외면하지 않으실 것입니다.

15. Hai người bạn đồng hành truyền giáo An Ma và A Mu Léc đã phản đối việc những người ăn mặc xoàng xĩnh đã bị hắt hủi một cách bất công bằng cách nói với họ rằng bất cứ đặc ân nào mà người khác có thể từ chối đối với họ, thì họ có thể luôn luôn cầu nguyện—trong ruộng đồng và trong nhà của họ, trong gia đình và trong lòng họ.14

선교사 동반자인 앨마와 앰율레크는 초라한 옷차림 때문에 부당하게 거부당한 이 사람들에게 대응하며, 사람들이 거부하더라도 그들은 들에서, 집에서, 가족과 함께, 또 마음속으로 언제나 기도할 수 있다고 가르쳐 주었습니다.14