1. Tình hình khí hậu hiện giờ ra sao rồi?

지구의 환경에 무슨 일이 일어나고 있냐고요?

2. (Giăng 3:35) Tình yêu thương ấy có thiếu nồng hậu không?

그 사랑에는 따뜻한 애정이 결핍되어 있습니까?

3. 1) Hãy nồng hậu, thân thiện, nhiệt tình và tránh kiểu cách.

(1) 따뜻하고, 우정적이고, 열정적이 되며, 자연스럽게 대하십시오.

4. 18 Chúa Giê-su là người nồng hậu và đầy tình cảm sâu sắc.

18 예수는 부드럽고 따뜻하고 인정이 많은 분이셨습니다.

5. Nhưng một số người trong họ thiếu cảm tình nồng hậu đối với ông.

하지만 그들 가운데는 바울에 대해 따뜻한 감정을 느끼지 않는 사람들도 있었습니다.

6. Tình cảm nồng hậu thường đi đôi với những cảm nghĩ về người khác.

따뜻한 느낌은 흔히 사람들에 대한 생각과 밀접한 관련이 있습니다.

7. Sự biểu lộ tình cảm nồng hậu như thế sẽ chân thật, không quá mức.

그러한 따뜻함의 표현은 지나친 것이 아니라 진실한 것입니다.

8. Thiếu hiểu biết về hậu quả của sinh hoạt tình dục cũng là một nhân tố.

성행위의 결과에 대해 알지 못하는 것 역시 한 가지 요소입니다.

9. Việc ấp ủ “đam mê tình dục buông thả” có thể dẫn đến hậu quả nào?

“무절제한 성욕”을 키우면 어떤 결과가 있을 수 있습니까?

10. Tội ngoại tình với Bát-Sê-ba và những hậu quả mà ông phải gánh chịu?

밧세바와 죄를 지은 일과 그로 인해 그가 겪은 고통스러운 일들이 떠오릅니까?

11. Tuy nhiên, thảm họa lần này để lại tình trạng ô nhiễm với những hậu quả lâu dài.

하지만 이 사고로 발생한 오염은 오랫동안 나쁜 영향을 미쳐 왔습니다.

12. Hậu quả là có hằng triệu người bị lâm vào tình trạng nghèo túng, đói kém, và bệnh tật.

그 결과 가난과 굶주림 및 질병이 수많은 사람을 휩쓸고 있다.

13. Nếu bạn có tình cảm nồng hậu đối với người khác, hãy biểu lộ điều đó qua nét mặt.

당신이 다른 사람에 대해 따뜻한 느낌을 가지고 있다면, 그러한 느낌을 얼굴에 나타내십시오.

14. Thế-kỷ 20 chúng ta đã phải chứng-kiến những hậu-quả bi-thảm nhứt của tình-trạng này.

현 20세기는 그로 인한 최악의 결과들을 겪어 왔읍니다.

15. Tình dục trước hôn nhân thường gây ra cảm giác đắng cay, kèm theo là những hậu quả đau lòng!

사실상 청소년들이 그런 식으로 성 관계를 가지면 흔히 감정적 고통을 겪게 되며 매우 해로운 결과가 초래될 수 있습니다!

16. Hậu quả là họ tỏ ra là những kẻ “buông mình theo tình-dục xấu” (I Cô-rinh-tô 10:6).

그 결과, 그들은 ‘악을 즐겨하는 자들’임을 증명하였읍니다.—고린도 전 10:6.

17. Chúng bị bại hoại về tình dục đứng ở hậu trường để xảo quyệt giật dây thế gian cuồng dâm này.

그들은 성에 미친 이 세상을 무대 뒤에서 조종하는 성도착자들입니다.

18. Hậu quả là họ rơi vào tình trạng đạo đức suy đồi, bội đạo, và theo chủ nghĩa vật chất quá đáng.

그 결과, 도덕이 붕괴되고 배교가 일어나고 물질주의가 팽배하였습니다.

19. Dĩ nhiên, nếu có thể tránh được việc ngoại tình và hậu quả thảm thương của nó ngay từ đầu thì tốt hơn nhiều.

물론, 배우자의 불충실과 그로 인한 비극적인 결과를 미연에 방지할 수 있다면 훨씬 더 좋을 것입니다.

20. * Nó bao gồm ngoại tình, mãi dâm, quan hệ tình dục giữa những người không phải là vợ chồng (kể cả quan hệ tình dục bằng miệng và hậu môn), và việc kích thích bộ phận sinh dục của người không phải là người hôn phối để khơi dậy khoái cảm tình dục.

간음, 매춘 행위, 결혼하지 않은 사람들 사이의 성관계 및 구강성교와 항문성교 그리고 자신의 배우자가 아닌 사람의 생식기를 성적으로 부당하게 사용하는 일이 성적 부도덕에 포함됩니다.

21. 3 Cùng với những việc làm phản ánh tinh thần hy sinh, chúng ta cần có tình cảm nồng hậu chân thật đối với anh em.

3 우리는 자기 희생적인 영을 반영하는 행실을 할 뿐만 아니라, 우리 형제들에 대해 진정으로 따뜻한 정을 느낄 필요가 있습니다.

22. Trong Kinh Thánh, từ “gian-dâm” không chỉ nói đến việc quan hệ tình dục nhưng cũng bao gồm việc kích thích bộ phận sinh dục của người khác và quan hệ tình dục bằng miệng và hậu môn.

성서 용어 “음행”은 정상적인 성교뿐만 아니라 구강성교, 항문성교, 혹은 다른 사람에게 하는 수음과 같은 행위들도 가리킨다.

23. Hoàng hậu Aslaug.

아슬라우그 여왕

24. Tín nhi hậu gián.

예컨대 충무김밥 등이 있다.

25. Ta là hoàng hậu.

난 당신의 왕비라고요!

26. Cám ơn hoàng hậu.

감사합니다, 마마

27. Cháu là hoàng hậu.

전 여왕입니다

28. Hậu quả là gì?

그 결과는 어땠습니까?

29. Margaery là hoàng hậu.

마져리가 여왕이잖니.

30. “Gia đình Hoa hậu”.

(내조의 여왕)”.

31. 4 Cùng với những việc làm phản ảnh tinh thần hy sinh chính mình, việc có cảm tình nồng hậu đối với anh em chúng ta cũng quan trọng nữa.

4 자기 희생적 영을 반영하는 행실과 함께 또한 우리 형제들에 대하여 순수하게 따뜻한 느낌을 갖는 것이 중요합니다.

32. Khí hậu: Cận nhiệt đới

기후: 아열대성

33. Không, thưa Hoàng Thái Hậu.

아니요, 황후마마

34. Được tiếp đãi nồng hậu

감동적인 환영

35. HOÀNG HẬU PHẢI CAN THIỆP

왕비가 중재해야 한다

36. Nhưng hậu quả là gì?

그러나 그 결과는 어떠하였습니까?

37. Hoàng hậu bị truất ngôi

왕비가 폐위되다

38. Gian dâm bao gồm ngoại tình, mãi dâm, giao hợp giữa những người không phải là vợ chồng, cũng như quan hệ tình dục bằng miệng và hậu môn, và hành vi sờ mó bộ phận sinh dục của người không phải là người hôn phối.

간음, 매춘 행위, 결혼하지 않은 사람들 사이의 성 관계 및 구강성교와 항문성교 그리고 자신의 배우자가 아닌 사람의 생식기를 성적으로 부당하게 사용하는 일이 음행에 포함됩니다.

39. Bài này cảnh cáo là “chúng ta chắc chắn sẽ phải chịu những hậu quả thật buồn thảm nếu cố tình không chịu theo kịp với sự hiểu biết đang tiến tới”.

“우리가 발전하는 지식과 계속 보조를 맞추기를 완고하게 거부한다면, 분명히 매우 슬픈 결과가 따르게 된다.”

40. Nghe có lạc hậu quá không?

정말 구식이라는 생각이 듭니까?

41. Hậu quả không chỉ có thế.

그뿐만이 아닙니다.

42. Chẳng để lại hậu quả gì.

초래되는 결과가 없어요.

43. Mẫu hậu có đau đớn không?

어머니가 고통스러워 하셨어?

44. " Tôi biết tha'rt Hoa hậu Mary. "

" 나는 tha'rt 미스 메리 알아. "

45. 11 Hậu quả dễ đoán trước.

11 그 결과는 예측하기 어렵지 않습니다.

46. Lời khuyên bảo có ân hậu

은혜롭게 충고하라

47. Nhưng đó chắc chắn không phải là sự miêu tả trung thực về Chúa Giê-su, người mà các sách Phúc Âm tả là nhân từ, nồng hậu, có tình cảm sâu sắc.

하지만 그러한 묘사는 결코 예수를 정확하게 표현한 것일 수 없습니다. 복음서에서는 그분을 따뜻하고 마음이 친절하며 감정이 풍부한 사람으로 묘사합니다.

48. Ngoài việc khiến người ta mất dần lòng tự trọng, hành vi đó còn mang lại những hậu quả như bệnh tật, có thai ngoài ý muốn và đau đớn về mặt tình cảm.

또한 음행은 자중심을 약화시킬 뿐만 아니라 병에 걸리고 원치 않는 임신을 하게 하며 감정적인 고통을 겪게 할 수 있습니다.

49. 13 Vào giây phút quan trọng này, chính hoàng hậu—có lẽ là hoàng thái hậu—đi vào phòng tiệc.

13 이 위기의 순간에, 왕비—아마 황태후—가 직접 연회장에 들어왔습니다.

50. Ví dụ: Khiêu dâm hạng nặng; các hành vi giới tính như bộ phận sinh dục, hậu môn và quan hệ tình dục bằng miệng; thủ dâm; phim hoạt hình khiêu dâm hoặc hentai

예: 하드코어 포르노, 성기, 항문, 구강 성교 및 자위 등의 성행위, 포르노 만화 또는 애니메이션

51. Một số những tác hại này là có thai ngoài ý muốn và hậu quả về thể chất và tình cảm của sự vô luân, hút sách, say sưa và lạm dụng ma túy.

그러한 해로운 영향 중에는 원치 않는 십대 임신, 부도덕으로 인한 신체적·감정적 영향, 흡연, 술 취함, 마약 남용이 있습니다.

52. Điều khác biệt ở Paris là các chính phủ đến với nhau để chấp nhận tình hình biến đổi khí hậu, và sẵn lòng đến với nhau, cùng hành động và cùng nỗ lực.

파리에서의 회의가 달랐던 점은 의원들 모두 기후변화의 현실성을 인지하려 했으며 함께 일하고 함께 행동하려고 했다는 것입니다.

53. Hoàng hậu không tỏ vẻ bất ngờ.

그녀는 딱히 놀라는 것처럼 보이지도 않았습니다

54. Hoàng Hậu, người cũng là người mẹ.

황후마마도 아이를 낳아보지 않으셨습니까

55. Thật là một hậu quả bi thảm!

참으로 서글픈 결말이 아닙니까!

56. Tôi sẽ bị lạc hậu phải không?

주류에서 벗어나게 되지는 않을까요?

57. Ai dám hại hoàng hậu của ông?

누가 감히 자신의 왕비에게 위협을 가한다는 말입니까?

58. 8 Ta có sáu mươi hoàng hậu,

8 왕비가 육십 명,

59. Và Loras là anh của hoàng hậu.

그리고 로라스는 왕비의 오빠이고

60. Những người phủ nhận biến đổi khí hậu cho rằng Mặt trời là nguyên nhân chính của biến đổi khí hậu.

기후변화를 부정하는 사람들은 태양이 기후변화의 주요 원인이라고 말합니다.

61. Ngành công nghệ giải trí thường mô tả quan hệ tình dục bất chính như điều quyến rũ, thích thú, và sành điệu, mà hầu như lờ đi các hậu quả tai hại của nó.

연예·오락 산업에서는 불법적인 성을 멋지고 즐겁고 어른스러운 것으로 묘사하면서, 그로 인해 생기는 좋지 않은 결과는 사실상 무시합니다.

62. Hoàng hậu độc ác bị trừng phạt

악한 왕비가 벌을 받다

63. hay vấn đề biến đổi khí hậu?

이것이 저희를 결속시켰습니다.

64. Khí hậu: Ôn hòa và mưa nhiều

기후: 온화하며 비가 자주 내린다

65. Ngài thật sự muốn lạc hậu sao?

뒤처지면 되겠어요?

66. Chúng điều hoà khí hậu toàn cầu.

우리에게 일자리, 약, 먹거리도 제공합니다.

67. Nhưng điều này vẫn còn lạc hậu.

하지만 여전히 저차원의 기술입니다.

68. Cô này là Á Hậu Mỹ đấy.

"저 분은 미스아메리카 선이야.

69. Bạn sẽ được đón tiếp nồng hậu.

모든 사람이 따뜻하게 환영해 줄 것입니다.

70. Vì thế, gian dâm không chỉ nói đến sự giao hợp nhưng cũng nói đến việc kích thích bộ phận sinh dục của người khác và quan hệ tình dục bằng miệng hay hậu môn.

따라서 음행에는 성교뿐만 아니라 다른 사람에게 해 주는 수음, 구강성교, 항문성교도 포함됩니다.

71. Hay nói cách khác, những người mẹ với chứng rối loạn hậu chấn thương tâm lý sẽ chuyển tiếp tình trạng dễ tổn thương của mình vào đứa con trong lúc chúng vẫn còn trong bụng.

다른 말로 하자면 외상후 스트레스 장애를 가진 엄마들은 그 조건에 대한 취약성을 애들이 뱃속에 있을 때 전해줬다는 것입니다

72. Không tìm thấy hậu phương đa phương tiện

멀티미디어 백엔드를 찾을 수 없음

73. Nói năng cách ân hậu trong gia đình

가정에서 은혜롭게 말하려면

74. Nhưng biến đổi khí hậu lại thay đổi.

하지만, 기후 변화도 변화인 셈이에요.

75. Khuyến khích người khác bằng lời ân hậu

은혜롭게 말하여 다른 사람을 격려하라

76. 66 Hoàng hậu độc ác Giê-sa-bên

66 이세벨—악한 왕비

77. Hậu quả xấu cho mình và người khác

자신과 다른 사람에게 미치는 나쁜 영향

78. Hoàng hậu Vả-thi cãi lệnh (10-12)

와스디 왕비가 순종하지 않다 (10-12)

79. Thái hậu Cersei rất yêu quý con mình.

군대는 필요 없어 서세이는 자식을 매우 아끼지

80. Trong Kinh Thánh, từ “gian-dâm” không chỉ nói đến giao hợp nhưng cả một số hành vi như kích thích bộ phận sinh dục của người khác, quan hệ tình dục bằng miệng hoặc hậu môn.

성서에 나오는 “음행”은 성교뿐만 아니라 다른 사람에게 해 주는 수음, 구강성교, 항문성교도 가리킨다.