1. Hướng gió có biến đổi đó.

풍향이 바뀔듯 하잖나

2. (6) Sau khi chèo thuyền ngược hướng gió, Jean B.

(6) 바람에 맞서 카누를 타던 진 비 빙엄 자매와 청녀들은 바람의 방향이 바뀌자 돛을 만든다.

3. Ông nói phải có bốn sách Phúc âm như bốn phương trời và bốn hướng gió.

적절한 비유였는지는 의문의 여지가 있지만 그의 말의 요지는 당시 정경으로 인정받는 복음서가 네 개뿐이었다는 사실을 뒷받침합니다.

4. Đứng yên bất động, đối diện với hướng gió, con bọ đang thực hiện tư thế trồng chuối.

거저리는 꼿꼿이 몸을 세우고, 바람을 맞은 채로, 물구나무를 섭니다.

5. Chúng tôi đạp xe rất nhiều, chất nhiều đồ và chạy ngược hướng gió mạnh thổi từ Biển Bắc.

우리는 자전거를 많이 탔습니다. 짐을 잔뜩 싣고 북해의 거센 바람을 맞으며 페달을 힘겹게 밟곤 했습니다.

6. Nhưng cực kì khó để dịch chuyển vật liệu hút dầu ngược hướng gió, đòng chảy bề mặt và sóng.

그러나, 바람과 해류와 파도를 거슬러 흡착제를 움직이는 건, 정말 어려운 일입니다.

7. Ông bắt đầu để cho tôi hướng gió khác nhau và trong trường hợp này, bezel đặt suy nghĩ của tôi:

그는 나에게 다양한 바람의 방향을 제공하기 시작 이 경우에는, 베젤이 내 생각을 설정합니다

8. Bí mật khác giúp loài chim này bay lượn hàng giờ liên quan đến việc nó khéo léo vận dụng hướng gió biển.

이 새가 장시간 동안 활공할 수 있는 또 다른 비결은 대양의 바람을 능숙하게 이용하는 것입니다.

9. Người truyền đạo chỉ đề cập đến ba hoạt động cơ bản điều hành sự sống trên đất—mặt trời, hướng gió và chu trình của nước.

회중을 모으는 자는 땅에서 생명체가 살아갈 수 있게 해 주는 기본적인 것을 세 가지만 언급하는데, 그것은 해, 바람, 물순환입니다.

10. + 21 Trong đạo quân nó, tất cả những binh lính chạy trốn đều sẽ ngã dưới gươm, còn ai sống sót sẽ bị phân tán ra khắp các hướng gió.

+ 21 그의 군사 가운데서 도망자들은 모두 칼에 쓰러지고, 남은 자들은 사방으로* 흩어질 것이다.

11. Họ nhận biết bốn thiên sứ trong sự hiện thấy có tính tiên tri của sứ đồ Giăng đang “cầm bốn hướng gió lại, hầu cho không gió nào thổi trên đất”.

그들은 사도 요한이 예언적인 환상에서 본 네 천사가 ‘땅의 네 바람을 꽉 잡아 땅에 바람이 불지 못하게’ 하고 있다는 사실을 인식하고 있습니다.

12. Khi “bốn hướng gió” được thả ra, “cơn đại-nạn” sẽ xảy đến, tức là lúc các tôn giáo giả và phần còn lại của hệ thống gian ác này bị hủy diệt.

“네 바람”이 놓일 때, “큰 환난” 즉 거짓 종교와 이 악한 세상의 나머지 부분이 멸망되는 일이 있을 것입니다.

13. Ngừng lại chốc lát để định hướng gió thổi, anh đã phải chen lấn giữa đám đông người hỗn độn để tìm đường thoát và đưa gia đình lên một đỉnh đồi ở ngoại thành.

잠시 멈추어 바람의 방향을 알아낸 다음, 그는 갈팡질팡하고 있는 인파를 헤치며 가족을 도시 외곽의 언덕 위로 데리고 갔습니다.