1. Anh có hài lòng với phương hướng chung của đất nước không?

국가의 방향에 대해 만족하십니까?

2. Đó là khuynh hướng chung rằng các xã hội sụp đổ ngay sau khi họ đạt tới đỉnh cao quyền lực.

이건 반복되는 테마입니다. 즉, 사회가 힘의 최고치에 도달하고 나서 얼마 후에 붕괴된다는 거죠.

3. Khi người khác nói hoặc hành động thiếu nhã nhặn với chúng ta, khuynh hướng chung là chúng ta muốn trả đũa.

불친절한 말이나 생각 없는 행동에 감정이 상하면 흔히 당한 대로 갚아 주려는 반응을 보이게 될 수 있습니다.

4. Kể từ đó, dù có những sự tăng giảm, song xu hướng chung- - và đây mới là điều quan trọng - đó là sự giảm xuống so với 2 thập niên trước.

그 이후로 오르락 내리락 했음에도 불구하고, 전반적인 추세는 이것이 중요한 점인데요. 지난 20년 동안, 명백하게 하향 추세입니다.

5. Tôi cũng nghĩ là chung quy hơn, việc sử dụng internet và công nghệ như c��ch tạo môi trường cho sự sáng tạo và thiết kế là một xu hướng chung.

더 일반적으로, 창의성과 디자인을 위해서 인터넷과 기술을 사용하는 건, 서로간의 일종의 공간으로써 말이죠, 그건 일반적인 트렌드라고 생각합니다.

6. Nên, khi 1 xe bus đưa đón học sinh bị nổ và chúng ta chưa từng thấy trước đây, xu hướng chung của chúng ta là định hướng tới cái mới và cái mới được kích hoạt.

그래서 우리가 학교 버스에서 폭탄이 터지는 것을 처음으로 보면 우리는 일반적으로 새롭고 신기한 것에 대한 반응을 보이겠지요.

7. Chỉ thay đổi xu hướng chung, như thể bạn đang ấn chân ga tăng tốc sự chuyển tiếp đi xuống cột sống của bạn Tạo nên một sự chuyển đổi hoàn toàn giữa hai kiểu đi khác nhau.

그저 전체적인 구동을 바꿈으로써, 그러니까 마치 가속 페달을 밟듯 척수로 내려가는 명령을 바꾸기만 하면 서로 굉장히 다른 두 가지 움직임을 오갈 수 있다는 뜻입니다.