1. Dai hơn nữa.

좀더 쫄깃쫄깃 하달까.

2. Thực tế, ta phải đẩy mạnh hơn nữa và đi cao hơn nữa đến bầu trời.

사실 우리는 지금까지 해 온 일을 더 높이, 하늘까지 가져가야 합니다.

3. Các đắp vá và hơn nữa

패치와 그 밖에 여러가지

4. Họ càng ghét Giê-su hơn nữa.

그들은 예수를 더 미워하였어요.

5. Nữ Hổ nhi, hung dữ hơn nữa!

타이그리스, 사나움이 덜해!

6. Hala không thể chống chọi lâu hơn nữa.

할라는 그냥 더 이상 감당할 수가 없었던 것입니다.

7. Mày nói ra nghe còn ngu hơn nữa.

네 입으로 말하니까 더 멍청해 보이네

8. Đem tin mừng đến cho nhiều người hơn nữa

좋은 소식이 더욱더 많은 사람들에게 이르게 함

9. Hơn nữa, Đông Âu đã mở cửa biên giới.

게다가 동유럽이 문호를 개방하였습니다.

10. Hơn nữa, đừng để trẻ em ăn đất cát.

그에 더해, 자녀들이 불결한 것을 먹지 못하게 하십시오.

11. Hơn nữa, thành dự trữ đầy đủ lương thực.

뿐만 아니라, 그 도시에는 식품도 풍부히 비축되어 있을 것입니다.

12. Hơn nữa, lễ Giáng sinh có nguồn gốc ngoại đạo.

더 나아가, 크리스마스는 원래 이교의 축하 행사임을 설명하였다.

13. Hơn nữa, Nô-ê là “thầy giảng đạo công-bình”.

더군다나 노아는 “의의 전파자”였습니다.

14. Và sau đó chúng ta cần xài ít hơn nữa.

우리는 더 적은 양을 사용해서 더 많이 생산해야 합니다 .

15. Hơn nữa, lòng rộng rãi của bà được đền đáp.

더욱이 여왕의 관대함은 그 자신에게 도로 돌아왔습니다.

16. Cái xập xình một chút cho vui hơn nữa nha?

이제 수위를 좀 정해볼까?

17. Hơn nữa, vợ tôi bị nhiễm trùng vì nước bẩn.

설상가상으로 아내는 오염된 물 때문에 바이러스성 질환에 걸렸습니다.

18. Và thậm chí bà còn bị kích động hơn nữa.

할머니는 더 신나하셨습니다.

19. Nhưng, hơn nữa, họ lại có rất nhiều tiềm năng.

그러나 동시에, 기회와 많은 가능성을 가지고 있죠.

20. Tệ hơn nữa, tất cả con cái ông đều chết.

설상가상으로, 모든 자녀와 사별하는 고통을 겪었습니다.

21. Có thể tận dụng tất cả nhiệt lượng đó để làm nhiều nước biển hơn nữa bay hơi và nâng cao các lợi ích phục hồi hơn nữa.

우리는 그 열을 보다 많은 해수를 증발시키는데 사용할 수 있을 것이고, 회복의 편익을 강화할 수 있을 것입니다.

22. Hơn nữa, bạn sẽ làm Đức Giê-hô-va vui lòng.

그에 더하여, 당신은 여호와의 마음을 기쁘시게 해 드리게 될 것입니다.

23. Hơn nữa Ghi-đê-ôn đã làm với sự thận trọng.

더욱이, 기드온은 매우 조심스럽게 그 임명을 수행하려고 노력하였습니다.

24. Hơn nữa, chúng ta không kết bạn bằng cách nịnh bợ.

또한 친구를 사귀려고 아첨을 하지도 않습니다.

25. Nhưng bà còn nhận được một phần thưởng lớn hơn nữa.

그리고 그 과부는 훨씬 더 큰 상을 받았습니다.

26. Hơn nữa, đơn thân độc mã thì chẳng vui chút nào!”.

게다가 혼자 있으면 마음이 너무 허전해요!”

27. " Hãy áp dụng khoa học nhiều hơn nữa cho nông nghiệp. "

" 농업에 더 많은 과학기술을 사용합시다. " 라고 말하는 것만으로는 부족합니다.

28. Đó là nhiều hơn với ít hơn và ít hơn nữa.

이것이 더 적게 사용해 더 많이 생산하는 예입니다.

29. Hơn nữa, châu Phi còn khô ráo ở thời điểm đó.

오히려 아프리카는 말라가고 있습니다.

30. Điều đầu tiên chúng ta cần là nhiều ngón cái hơn nữa.

그래서 첫번째로 우리가 필요한 것은 많은 '엄지 손가락'입니다.

31. Hơn nữa, điều ấy làm họ không chú ý đến thông điệp.

그것은 또한 그 소식에 관심을 보이지 않게 만든다.

32. Voi biển và cá nhà táng có thể lặn sâu hơn nữa.

코끼리바다표범과 향유고래는 더 깊게 잠수할 수 있습니다.

33. Hơn nữa, khi nướng đủ chín, pizza sẽ không gây khó tiêu.

더욱이 제대로 요리한 피자는 소화시키는 데도 거의 문제가 없습니다.

34. Bảng liệt kê kinh hoàng này còn có thể dài hơn nữa.

소름 끼치는 그 목록은 훨씬 더 길게 나열할 수 있습니다.

35. Rồi mình đi hưởng tuần trăng mật, thật còn tuyệt hơn nữa.

그러다가 신혼 여행을 가는데 그것은 더없이 황홀한 일이다.

36. Cái mà nó làm là thúc đẩy lượng tiêu thụ hơn nữa.

그게 어떤 역할을 하느냐 하면 본질적으로 더 큰 소비증가를 부추기는 거죠.

37. Hơn nữa, Giô-sép cũng dạy con trai kỹ năng nghề mộc.

그에 더해 요셉은 아들이 힘을 써서 하는 일도 능숙하게 할 수 있도록 훈련시켰습니다.

38. 9 Hơn nữa, Luật pháp Môi-se nhấn mạnh tình yêu thương.

9 그에 더하여, 모세의 율법은 사랑을 강조하였습니다.

39. Hơn nữa, những nhà lãnh đạo không yêu mến Đức Chúa Trời.

더욱이, 그들은 하느님을 사랑하지 않았습니다.

40. " Thật vậy, tôi nên có suy nghĩ một chút nhiều hơn nữa.

" 실제로, 나는 조금 생각해야 더.

41. Hơn nữa, những siêu vi khuẩn này có thể truyền sang người khác.

더욱이, 이 초강력 바이러스는 다른 사람들에게 전염될 수도 있습니다.

42. Còn cách nào khéo hơn nữa để che giấu một vụ ám sát,

저격으로 암살 한것을 폭탄테러로 무마하는게 최선이었을까?

43. Hơn nữa, các cống dẫn cần phải được bảo trì và bảo vệ.

그뿐 아니라 수로를 관리하고 보호할 필요도 있었습니다.

44. Tai vạ côn trùng báo trước một điều còn tệ hại hơn nữa

곤충 재앙은 훨씬 더 나쁜 일의 전조였다

45. Nhưng đột nhiên cháu nhận ra mặt trời đang lặn sâu hơn nữa.

그런데 어느 순간, 해가 더 깊이 저물면서 달에 반사되던 빛도 사드라들고 저의 그림자도 사라졌어요.

46. Hơn nữa, chúng ta cũng thưởng thức đủ loại thức ăn ngon miệng.

그리고 우리의 입맛을 돋우는 식품들이 매우 다양합니다.

47. Chúng ta hãy xem xét nhóm này lại còn bảo thủ hơn nữa.

이제 더 보수적인 이 그룹에 대하여 살펴보기로 하자.

48. Tệ hơn nữa, họ lờ đi việc cần phải giữ lòng trung kiên.

* 그런데 더욱 심각한 문제는 그들이 충절의 필요성을 무시하고 있다는 것입니다.

49. Hơn nữa, ông tận dụng địa vị sĩ quan quân đội của mình.

더욱이, 그는 장교인 자신의 지위를 잘 활용하였습니다.

50. Nhưng cảm nghĩ của Đức Chúa Trời còn sâu đậm nhiều hơn nữa.

그러나 하나님의 감정은 그보다 훨씬 더한 것이었읍니다.

51. Nhưng chúng ta sẽ học biết nhiều hơn nữa về việc ấy sau này.

그러나 이 점에 관해서는 나중에 더 알게 될 것입니다.

52. (Sáng-thế Ký 2:15) Hơn nữa, Kinh Thánh lên án sự lười biếng.

(창세 2:15) 따라서 성서는 게으름을 정죄합니다.

53. “Giê-ru-sa-lem ở trên cao” còn được ban phước nhiều hơn nữa.

“위에 있는 예루살렘”은 훨씬 더 많은 축복을 받았습니다.

54. Tệ hơn nữa, sóng mạnh đánh vào đuôi tàu làm vỡ ra từng mảnh.

설상가상으로, 거센 파도가 배의 고물에 세차게 부딪혀서 산산조각으로 부서뜨립니다.

55. Bạn có thể bị bối rối, mất phương hướng, và nguy hại hơn nữa...

착란을 일으키고 방향 감각을 잃고 더 심한 해를 입을 수 있다.

56. Hơn nữa, em cũng dễ bị tai nạn nên thường xuyên cần sơ cứu.

그리고 쉽게 사고를 당하기 때문에 수시로 응급 치료를 받아야 합니다.

57. Hơn nữa, Gióp sống thêm 140 năm và thấy bốn đời cháu chít ông.

(욥 42:11-15) 뿐만 아니라, 욥은 140년을 더 살았으며 후손을 4대까지 보았습니다.

58. Thế là tôi lại chuyển sang những công việc khác nhẹ nhàng hơn nữa.

그다음에는 내가 할 수 있는 좀 더 쉬운 일로 바꾸어 가며 이런저런 일을 하였습니다.

59. Vậy thì rõ ràng Môi-se cần phải được rèn luyện nhiều hơn nữa.

그러므로 분명히 모세에게는 훈련이 더 필요하였다.

60. Vì thế, tôi thấy bực mình, và bắt đầu tìm kiếm nhiều hơn nữa.

그리하여, 저는 이것에서 벗어나서, 좀 더 더한 것들을 찾기 시작했습니다.

61. Hơn nữa, Kinh Thánh không bao giờ miêu tả linh hồn là bất tử.

영혼이 죽임을 당하거나 멸망되어 완전히 존재하지 않게 될 수 있다고 가르칩니다.

62. Hơn nữa, chất dịch đó sẽ thu hút các thú săn mồi lớn hơn

게다가, 이 물질은 더 큰 포식자를 유인하는데 그 포식자는 새우의 적을 먹이로 삼습니다.

63. Hơn nữa, ứng viên báp-têm có thể dễ phát biểu ý kiến hơn.

침례를 받으려는 사람도 그처럼 개별적으로 토의할 때 자신의 생각을 더 잘 표현할 수 있을 것입니다.

64. Tệ hơn nữa, một người có thể bị lột quần áo hoặc đánh đòn.

묶이는 것보다 더 수치스러운 일은 다른 사람에 의해 옷이 벗겨지거나 매질을 당하는 수모를 겪는 것이었습니다.

65. 22 Bây giờ hãy lắng nghe một lời hứa còn tuyệt diệu hơn nữa.

22 이제 한층 더 놀라운 약속에 귀를 기울여 보십시오.

66. Có rất nhiều loại được bít kín bởi các mặt, và nhiều hơn nữa.

많은 것들이 얼굴로 가려져 있습니다. 여기 저기는 사실

67. Hơn nữa, qua tà thuật của y thị, ‘mọi nước đều bị lừa-dối’.

그뿐만 아니라, 그의 영매술로 인해 ‘모든 나라가 그릇 인도되고 있’습니다.

68. Các phi thuyền đã xuyên qua thái dương hệ và bay xa hơn nữa.

우주선은 태양계 및 그 너머로 침투하였다.

69. Hơn nữa, cả hai chia sẻ tình nghĩa phu thê nồng ấm cho nhau.

더욱이 첫 인간 부부는 서로 따뜻한 친교를 누렸습니다.

70. Lễ Tưởng Niệm năm nay sẽ giúp chúng ta càng quyết tâm hơn nữa.

금년 기념식은 그러한 우리의 결심을 다지는 데 도움이 될 것입니다.

71. (Cười) Làm sơn dính vào lớp axit trong quả bưởi còn khó hơn nữa.

(웃음) 더 힘들었던 것은 자몽의 내부에 물감을 묻히는 것이었죠.

72. Hơn nữa, tạp chí này không chủ trương hình phạt nào là thích đáng hơn.

더욱이, 본지는 어떤 형태의 처벌을 다른 형태의 처벌보다 우수한 것으로 지지하지도 않는다.

73. Sự thật là, chúng tôi vẫn có thể phục vụ và cống hiến hơn nữa.

사실은 아직도 줄 수 있는 부분이 어마어마하게 많습니다.

74. Tuy nhiên, điều quan trọng hơn nữa là trọng tâm sự chú ý của bạn.

그러나 훨씬 더 중요한 점은 당신이 기울이는 관심의 초점입니다.

75. Nhưng còn một lý-do tốt hơn nữa khiến ta nên ăn ở ngay thẳng.

그러나 정직해야 할 더 좋은 이유가 있다.

76. Hơn nữa, quân A-si-ri khét tiếng là rất tàn bạo và hung dữ.

더욱이, 아시리아 사람들은 유례가 없을 정도로 잔인하고 폭력적인 행동을 한다는 소문이 나 있습니다.

77. Tệ hơn nữa, họ đã giấu danh của Đức Chúa Trời, là Giê-hô-va.

더욱 악하게도, 그들은 하나님의 이름 여호와를 숨깁니다.

78. Hơn nữa, Chúa Giê-su bày tỏ tình yêu thương một cách cao cả nhất.

그분은 이렇게 말씀하셨습니다. “나는 훌륭한 목자입니다.

79. Hơn nữa, “các trưởng và quan-cai vốn là kẻ đầu phạm tội dường ấy”.

더 나아가, “방백들과 대리 통치자들의 손이 이 불충실한 행위에서 으뜸이 되었습니다.”

80. Số người quan niệm đúng về quyền năng Ngài thậm chí còn ít hơn nữa.

하느님의 능력을 제대로 볼 줄 아는 사람은 훨씬 더 적습니다.