1. HÔM QUA có mấy con chim sẻ chết?

어제 참새가 몇 마리나 죽었는지 알고 있습니까?

2. " Chính xác là một năm - ngày hôm qua! "

" 아니 일년에 대해서, " 그는 슬프게 말했다. " 꼭 일년 - 어제! "

3. " Ông đã theo sau khi ngươi ngày hôm qua.

" 그는 어제 그대 뒤에 따라갔다. 그는 다시 그것을 오늘합니다.

4. Vụ đánh bom ngày hôm qua đã gây ra...

S02E08 " 보스를 떠나다 의회 지도자들과 가비리아 대통령은

5. Rượu ta uống hôm qua có thể đã hoàn hảo.

이건 우리가 어제 마신 와인의 병인데, 아마 연주용으로 딱맞을겁니다.

6. (Cười) Yesterday (hôm qua) trở thành "Yestersol" trên Sao Hỏa.

(웃음) '전날'이라는 표현은 화성에서는 '전솔'이라고 표현했습니다.

7. Trời, cậu ta mới hôm qua còn ăn tiệc nướng.

어제 같이 고기도 구워먹었는데

8. Vâng, hôm qua tôi đi chơi với mấy anh chàng Google.

어젯밤에 구글다니는 친구들과 놀았습니다

9. Vì chúng tôi mới bắt đầu viết từ hôm qua thôi.

아직 준비된 곡이 없어요. 어제 막 시작을 했거든요.

10. " Tôi đã cố gắng để liên lạc với ông từ hôm qua. "

" 제가 어제부터 당신에게 연락하려고 했었답니다. "

11. "Tôi đã cố gắng để liên lạc với ông từ hôm qua."

"제가 어제부터 당신에게 연락하려고 했었답니다."

12. Có 1 vụ tai nạn máy bay ở Dusseldorf ngày hôm qua.

어제 뒤셀도르프에서 비행기 추락이 있었는데

13. Tôi đáp: “Tôi dự nhóm họp lần đầu tiên tối hôm qua”.

“어제 저녁에 처음으로 집회에 참석했습니다”라고 나는 말하였습니다.

14. Ngày hôm qua, tôi đọc lá thư đó ít nhất 20 lần.

어제 편지를 적어도 20번 넘게 읽은 것 같아요.

15. Hôm qua, ta không có bệnh bại liệt trên đất nước này.

이 나라에서 어제까지는 소아마비가 없었습니다.

16. Hôm qua em trai anh đã nói về chuyến vượt biển mùa hè.

어제 당신의 형이 여름 약탈에 대해서 얘기했어요

17. "Khốn kiếp, Hopkins, anh không nhận được bản ghi nhớ hôm qua ư?"

"젠장, 홉킨스, 어제 내 메모 못 봤어?"

18. 9 Vì chúng ta mới ra đời hôm qua và chẳng biết gì,

9 우리는 겨우 어제 태어나 아무것도 모른다네.

19. Giả sử bạn qua đời hôm qua, người ta sẽ nói gì về bạn hôm nay?

당신이 만약 어제 사망하였다면, 사람들은 오늘 당신에 대해 무엇이라고 말할 것입니까?

20. (Cười) Hôm qua, những người làm ô tô đã cho chúng tôi một số hiểu biết mới.

(웃음) 어제는 자동차 회사의 사람들이 우리들에게 새로운 인사이트를 주었죠

21. Tối hôm qua, khi chúng tôi thử lại anh ấy rất vui khi xem những chú voi.

어젯밤에 연습을 하고 있을 때 코끼리를 보면서 즐거워했습니다.

22. Ông đã đặc biệt nói đến điều đó tối hôm qua trong buổi họp chức tư tế.

그분은 어제 저녁 신권 모임에서 그 점에 대해 언급하셨습니다.

23. Tôi đã có những cơ hội nào trong ngày hôm qua để được giống như Đấng Cứu Rỗi?

어제 나에게는 구주와 같이 되는 어떤 기회들이 있었는가?

24. Nếu các bạn không tới dự, thì hôm nay chẳng khác gì buổi thử âm thanh hôm qua.

여러분이 없었다면 어제 음향 점검 리허설과 같았을 거예요.

25. Hôm qua, nhà tù của chúng đã xử tử một trong những điệp viên Kenya của chúng ta.

그들 조직이 어제 우리 케냐 정보원을 사살했다

26. Và nếu hắn là một loài săn mồi, hắn có thể đã phải bơi dọc bờ Fukushima ngày hôm qua.

그리고 만약 큰 포식 어류라면, 아마도 어제 후쿠시마 해안을 다녀왔을지도 모르는 겁니다.

27. Và chính xác cách ngày hôm qua 11 năm, chuông điện thoại đã reo ở văn phòng chim cánh cụt.

그런데, 정확히 11년전 어제 제 펭귄 사무실로

28. Hừm, và kể từ hôm qua anh đã chuyển đến sống với anh ta và giờ thì các anh đi phá án cùng nhau.

아, 어제 만났는데 같이 방을 보러다니고 이제는 함께 범죄 사건을 풀고 있군요

29. Sáng hôm sau, khi cô quay trở lại phòng bệnh, bệnh nhân đầu tiên hôm qua của cô đang đợi ở ngoài với người chồng.

다음날, 이 클리닉이라는 곳에 그녀가 다시 돌아왔을 때, 그녀의 첫 환자였던 여성이 남편과 함께 서있는 것을 보았습니다.

30. Và đây là mớ lềnh bềnh gần Đại học Bang California Long Beach và nhà máy sản xuất diesel chúng tôi tới thăm hôm qua.

그리고 이 부유물들은 캘리포니아 롱비치 주립대학 근처에 있는 것들입니다. 어제 방문한 해수 담수화 시설이죠.

31. Liệu những người chúng ta đã nghe nói đến hôm qua, trên hòn đảo Phục Sinh, chặt đến cái cây cuối cùng -- liệu họ ngu xuẩn chăng?

우리가 어제 들었던 자신들의 마지막 남은 나무를 잘라버린 이스터 섬의 사람들은 정말 바보였을까요?

32. Jeffrey Hubert của tập đoàn Hubert quốc tế... đã tham dự lễ khai trương của chi nhánh ngân hàng mới nhất ở bờ biển phía Bắc hôm qua.

휴버트 인터네셔널의'제프리 휴버트'씨는 어제 새로 오픈한 North Coast지점에 참석했습니다

33. Với lời thông báo ngày hôm qua về ba ngôi đền thờ mới, sẽ có thêm hai mươi sáu đền thờ nữa đang xây cất hoặc sắp xây cất.

어제 새로 발표한 성전 세 곳을 더하여 보면 현재 우리는 26곳에 성전을 짓고 있거나 건축을 준비하고 있는 것입니다.

34. Chúng ta cùng nhau bày tỏ lòng biết ơn đối với các chị em trong chủ tịch đoàn và ủy ban Hội Thiếu Nữ trung ương đã được giải nhiệm ngày hôm qua.

우리는 어제 해임된 본부 청녀 회장단과 임원들에게도 함께 감사를 전합니다.

35. Ngày hôm qua, ngài không khỏi tức giận khi thấy người ta lợi dụng sự thờ phượng của Cha ngài, Giê-hô-va Đức Chúa Trời, để phát triển việc buôn bán công khai.

어제 그분은 자신의 아버지이신 여호와 하느님에 대한 숭배를 심각하게 상업화하는 것을 보시고 격분하시지 않을 수 없었습니다.

36. Dầu vậy, dù trong hiện tại một gia đình có thể sống đằm thắm, sự thật là hiện tại chỉ tạm thời; chẳng bao lâu hôm nay trở thành hôm qua, và hiện tại chóng trở thành quá khứ.

그러나 한 가족이 현재 잘 지내고 있다고 하더라도 현재는 한 순간에 불과합니다. 오늘은 곧 어제가 되며, 현재는 신속히 과거가 됩니다.

37. Các bong bóng là một sản phẩm phụ trong quá trình in, trước đây được dùng để chứa các vi sinh vật quang hợp xuất hiện trên hành tinh của chúng ta từ 3.5 tỉ năm trước như bài học hôm qua.

기포는 프린팅 과정에서 부산물로 발생했는데, 이 기포를 이용해서 광합성하는 미생물을 구조에 포함시켰습니다. 우리가 배웠던 것 처럼, 35억년 전에 지구에 처음 모습을 드러낸 생물이죠.

38. 1 Hãy lắng nghe tiếng nói của aChúa, Thượng Đế của các ngươi, là bAn Pha và Ô Mê Ga, là ban đầu và cuối cùng, clộ trình của Ngài là một vòng tròn vĩnh cửu; là Đấng dhôm nay cũng như hôm qua và cho đến đời đời không hề thay đổi.

1 주 ᄀ너희 하나님, 곧 ᄂ알파와 오메가, 시작과 끝이 되는 이의 음성에 귀를 기울이라. 그의 ᄃ진로는 하나의 영원한 원이니, 어제나 오늘이나 영원토록 ᄅ동일하도다.