1. Dĩ nhiên, hứa có hòa bình thì dễ làm hơn là đạt được hòa bình.

물론, 평화를 약속하기는 쉽지만 달성하기는 쉽지 않습니다.

2. Diễn giả nói: “Hòa bình thật sự có nghĩa là mỗi ngày có hòa bình.

“참다운 평화는 매일의 평화를 의미”하며 “하느님의 평화는 병과 고통과 슬픔과 죽음이 없는 세상을 의미”한다고 연사는 말하였습니다.

3. Những ai tìm kiếm hòa bình có thể phải học làm người yêu chuộng hòa bình.

평화를 찾는 사람은 평화로운 사람이 되는 법을 배워야 할 것입니다.

4. Hòa bình sẽ ngự trị.

평화가 지배적인 분위기가 될 것이다!

5. 3 Lời thông báo hòa bình.

3 평화를 선언하는 일.

6. “Tìm sự hòa-bình mà đuổi theo”

‘평화를 찾아 그것을 추구하라’

7. Hòa bình và an ninh—Thứ thật

진정한 평화와 안전

8. Người ngoại kiều mong mỏi hòa bình

외국인이 평화를 갈망하다

9. Hòa bình thật sự sẽ ngự trị.

진정한 평화가 충만할 것이다.

10. Chính phủ này sẽ mang lại hòa bình cho cả trái đất, một nền hòa bình sẽ kéo dài mãi mãi.

이 정부는 온 땅에 평화를 가져올 것이며, 그 평화는 영원히 존속될 것입니다.

11. những nhà bảo vệ hòa bình lại thất bại trong việc thực hiện những chương trình củng cố hòa bình địa phương?

이제 우리는 왜 이러한 상황이 국제 평화 유지단들이 지역 평화를 위한 프로그램들이 실패하는지를 궁금해할것입니다.

12. Nói gì về hòa bình và an ninh?

평화와 안전에 대해서는 어떠한가?

13. “Bình-hòa và an ổn”—Thứ giả tạo

거짓된 ‘평화와 안전’

14. Và Hiệp định hòa bình được ký kết.

그리고 평화협정은 맺어졌습니다.

15. Từ chiến binh thành sứ giả hòa bình

군인에서 평화 조성자로

16. Kiến tạo hòa bình hay gây chia rẽ?

연합시키는가, 분열시키는가?

17. Hòa bình, an ninh, và “tượng con thú”

평화와 안전, 그리고 ‘짐승의 형상’

18. Triều đại của ông không có hòa bình.

그의 통치 시기는 평화롭지 못하였습니다.

19. Hòa bình và an ninh trên khắp thế giới

세계적인 평화와 안전

20. Tình yêu và hòa bình được đề cập tới.

사랑이나 평화 얘기도 있기는 했어요.

21. Hòa bình và an ninh thật sự—Khi nào?

진정한 평화와 안전—언제 있을 것인가?

22. “Hòa bình và An ninh” có thể được không?

‘평화와 안전’은 가능한가?

23. Hòa bình và an ninh—Đưa tới điều gì?

평화와 안전—무엇의 전주곡인가?

24. Tức là sống trong hòa bình và an ổn.

평화롭고 안전하게 살게 된 것을 가리킴.

25. 31 Từ chiến binh thành sứ giả hòa bình

31 “이걸 모두 언제 다 읽을 건가요?”

26. Một sự quản trị để thực hiện hòa bình

평화를 위한 하나의 관리 체제

27. Trò chơi hòa bình thế giới là nghiêm túc

(영상) 소년 : 세계평화게임은 진지한 게임이에요.

28. Nhưng hòa bình và an ninh rất là gần.

그렇지만 평화와 안전은 가까이에 와 있다.

29. Chúng sẽ thành những điệu trống cho hòa bình.

우리의 콧노래가 북소리가 될 것입니다.

30. Tất cả chúng ta hãy đeo đuổi sự hòa-bình

모두가 평화를 추구하라

31. Người biểu tình: Đây là cuộc diễu hành hòa bình.

항의자: 우리는 평화로운 행진을 합니다.

32. Sự bình an này vượt trội hơn sự bình an tạm bợ do các hiệp ước hòa bình mang lại.

흔히 그러한 협정은 적대 행위를 잠시 중단시킬 뿐입니다.

33. Khi người ta rêu rao “Bình-hòa và an-ổn”

“평화하다, 안전하다” 하고 그들이 외칠 때

34. Hòa bình thật sẽ ngự trị khắp nơi dưới sự cai trị của Chúa Bình An

평화의 군왕의 통치 아래 참다운 평화가 편만할 것이다

35. Ngoại giao có đem hòa bình cho thế giới không?

외교가 세계 평화를 가져다줄 것인가?

36. Người xây dựng hòa bình tránh thái độ tự tôn

평화 조성자들은 우월감을 나타내는 것을 피한다

37. Sự thịnh vượng và hòa bình được khôi phục lại.

번영과 화평이 회복되다.

38. Trong lúc hòa bình ở Trung Đông là một đề tài tin tức đặc biệt nóng bỏng, có một thông điệp hòa bình khác được loan ra.

중동 평화가 특히 주요 뉴스거리가 되고 있을 무렵, 다른 종류의 평화의 소식이 들려오고 있었습니다.

39. 5 Hòa bình được định nghĩa là “tình trạng yên ổn”.

5 평화는 “평온하고 화목함”으로 정의됩니다.

40. Ngài đã dạy dỗ dân Ngài sống hòa bình với nhau.

여호와께서는 자신의 백성에게 서로 평화롭게 사는 법을 가르쳐 주셨습니다.

41. HÒA BÌNH TRÊN KHẮP ĐẤT VÀ SỰ GIAN ÁC BIẾN MẤT.

땅에 평화가 가득하고 악이 사라질 것이다.

42. 18 Hòa bình thể ấy sẽ có đến mức độ nào?

18 그러한 평화가 어느 정도로 실현될 것입니까?

43. Thái bình, tình thương yêu và sự hòa hợp ngự trị.

평화, 사랑, 그리고 조화가 지배하였다.

44. ‘quyền được tham gia các buổi họp hòa bình’. —Điều 11.

‘평화적인 집회에 참여할 권리.’—제11조.

45. * Hãy dựng lên một cờ hiệu hòa bình, GLGƯ 105:39.

* 평화의 기를 들어 올리고, 교성 105:39.

46. Phương thức này có thật sự dẫn đến hòa bình không?

그러한 행로가 참으로 평화를 가져올 수 있는가?

47. Đức Chúa Trời khôi phục hòa bình trên đất thế nào?

하느님은 어떻게 이 땅에 평화를 회복하실 것입니까?

48. Vậy là, người gìn dữ hòa bình trong thời gian ngắn.

즉 단기간의 평화유지군입니다.

49. Họ nói về hòa bình, nhưng lại hành động bất công.

그들은 평화에 대해 말하지만, 그들의 행동은 불공정합니다.

50. Bài giảng “Nền hòa bình có thể kéo dài mãi chăng?”

“평화—그것은 지속될 수 있는가?”

51. ROMEO ngủ ở khi mắt ngươi, hòa bình trong vú ngươi!

로미오 수면은 그대의 눈, 그대의 가슴에 평화시 머물러!

52. Sự giáo dục về Kinh Thánh đẩy mạnh hòa bình thật

성서 교육은 참다운 평화를 조성한다

53. Và không phải chỉ có một số ít người có đặc ân hưởng được hòa bình—hòa bình này dành cho trời và đất, cho thiên sứ và loài người.

그것은 소수 특권층만을 위한 평화가 아니라, 하늘과 땅, 천사와 인간 모두에게 미치는 평화입니다.

54. 10 Đặc biệt kể từ năm 1986, khi Liên Hiệp Quốc tuyên bố Năm Hòa bình Quốc Tế, thế giới bàn tán xôn xao về hòa bình và an ninh.

10 특히 국제 연합에서 국제 평화의 해로 선포한 1986년 이후로, 세상은 평화와 안전에 관한 논의로 가득 차 있습니다.

55. Các môn phái giữ hòa bình cho Chicago trong thời gian dài.

분파는 시카고를 평화로 오랜기간동안 유지했죠

56. Hôm nay quý vị được mời tham dự diễu hành hòa bình

평화스러운 시위로 모시겠습니다.

57. Bởi vậy, dù các nước có thành công đến đâu trong việc thiết lập hòa bình, đó chỉ là hòa bình tạm bợ và giả tạo bề ngoài mà thôi.

그러므로 나라들이 평화를 이룩하는 일에서 어떤 성공을 거두었든지 간에, 그것은 일시적일 것이며 겉치레에 불과할 것입니다.

58. Và không cần thiết phải mang nghĩa hòa hợp, hòa bình và bình yên, nhưng nó là sự tham gia, cuốn hút sâu sắc vào vấn đề của người khác.

이것이 꼭 조화와 평화, 고요를 뜻하는 건 아니지만 다른 모든 사람들의 일에 서로 크게 관여됨을 뜻합니다.

59. 112 13 Chính phủ của Đức Chúa Trời đem lại hòa bình

112 13 하나님의 평화의 정부

60. Chúng tôi đã cùng nhau canh gác và giữ gìn hòa bình.

우린 함께 마녀들을 감시하며 평화를 지켜왔다

61. " Người Israel và Palestine chào mừng 10 năm hợp tác hòa bình. "

이스라엘과 팔레스타인, 평화공존 10주년 기념식 "

62. Cô quá thông minh để tin vào cái nền hòa bình này

이 평화 조약을 믿기엔 당신은 너무 똑똑하지

63. Quyết định để phụng sự Đức Chúa Trời của sự hòa bình

평화의 하느님을 섬기기로 결정하다

64. Chúng con đã hy vọng hòa bình nhưng chẳng có gì tốt,

평화를 바랐지만 좋은 것이 오지 않았습니다.

65. Loài vật sẽ sống hòa bình với nhau và với chúng ta.

그리고 동물들끼리 또 동물들과 사람들이 서로 사이좋게 지낼 거예요.

66. Tín đồ Đấng Christ chân chính là những người yêu chuộng hòa bình và chủ động làm hòa.—Mat 5:9.

진정한 그리스도인은 평화를 사랑하고 평화를 이루는 사람입니다.—마태 5:9.

67. Song đó là một định nghĩa rất eo hẹp của chữ “hòa bình”.

하지만 이것은 그 말에 대한 매우 편협한 정의다.

68. Đội quân La Mã thi hành Pax Romana, tức Hòa bình La Mã.

로마 군대가 팍스 로마나 즉 로마에 의한 평화 정책을 강행하고 있었습니다.

69. Hãy kiên nhẫn chờ đợi lời tuyên bố “Hòa bình và an ninh!”

“평화다, 안전이다!”

70. Phao-lô nói: “Khi nào người ta nói ‘Hòa bình và an ninh!’

바울은 이렇게 말했습니다. “사람들이 ‘평화다, 안전이다!’

71. Sau đó Cô Ri Ho đã làm gián đoạn hòa bình của họ.

그러다가 코리호어가 그들의 평화를 방해했다.

72. (b) Trong hội thánh, làm sao bạn có thể ‘đeo-đuổi hòa-bình’?

(ᄂ) 회중 내에서 ‘평화를 추구’하기 위해 어떻게 할 수 있습니까?

73. Âu Châu giờ đây có thể kỳ vọng hòa bình lâu dài không?

유럽은 이제 지속적인 평화를 기대할 수 있었습니까?

74. Tại sao Liên Hiệp Quốc sẽ không bao giờ mang lại hòa bình?

‘국제 연합’이 참다운 평화를 이룩할 힘이 결코 될 수 없는 이유는 무엇입니까?

75. Chúng ta nên “tìm-kiếm sự hòa-bình, và đeo-đuổi sự ấy”.

우리는 “평화를 찾아 구하며 그것을 추구”해야 합니다.

76. Nó làm cho "Mật mã DaVince" giống như Chiến tranh và Hòa bình.

그건, “다빈치 코드” 를 전쟁과 평화처럼 만드는 거야.

77. Hàng giáo phẩm đưa ra những lời tiên tri nào về hòa bình?

교직자들은 무슨 평화의 예언을 해 왔습니까?

78. Họ đã phớt lờ khả năng của sự bất đồng trong hòa bình.

의견 차이를 조화롭게 다룰 수 있다는 가능성을 생각하지 못했던 것이죠.

79. 13 Hành động dứt khoát này sẽ dọn đường cho hòa bình thật!

13 이 단호한 조처는 참다운 평화를 위한 길을 열어 줄 것입니다!

80. Nhìn nơi Đức Giê-hô-va để có hòa bình và an ninh

평화와 안전을 위해 여호와를 바라보라