1. Chương trình đề cập tới một khả năng về một quá trình chuyển tiếp mười năm sang các cuộc bầu cử dân chủ và một hình thức chủ nghĩa xã hội dân chủ mới có thể thay thế hình thức hiện tại.

행동 계획에서는 10년간 과도기를 통해 민주적인 선거가 가능해질 것이며, 새로운 형태의 민주주의가 현 체제를 대체할 것이라고 언명하였다.

2. Giấc mơ không bao giờ là hình thức truyền đạt chủ yếu của Đức Chúa Trời.

꿈은 결코 하느님께서 자신의 뜻을 알려 주시는 주된 방법이 아니었습니다.

3. Tôi gọi quá trình này là "quy luật hóa", tức là xu hướng đi tìm những quy luật, khuôn mẫu có nghĩa trong những tiếng ồn có nghiã và vô nghiã.

저는 이 프로세스를 "패턴성"이라고 부릅니다.

4. Tìm phương trình của độ dốc này dốc linein điểm, hình thức hình thức đánh chặn, tiêu chuẩn hình thức.

이 직선의 방정식을 점과 기울기, 기울기와 절편( 표준형 ), 그리고 일반형으로 표현 해 봅시다

5. Ở mức độ nào đó, chẳng ai nghi ngờ rằng dân chủ là hình thức tốt nhất của chính quyền.

어떤 점에서는, 민주주의가 정부의 가장 좋은 형태라는 것에 아무도 의심을 하지 않습니다.

6. Chủ đề: Chọn chủ đề hình ảnh tối hoặc sáng.

테마: 어둡거나 밝은 시각적 테마를 선택합니다.

7. Hình thức chính là chức năng.

형태는 기능입니다. 형태는 기능이죠.

8. Hình thức 8 mái chồng diêm.

에피소드 8개 분량의 작품.

9. Có vài hình thức âm thầm.

말없이 하는 의사 소통도 있습니다.

10. 24 Tín đồ Đấng Christ cần phải canh chừng sự thờ lạy hình tượng dưới mọi hình thức, kể cả những hình thức tinh tế.

24 그리스도인들은 교묘한 형태의 우상 숭배를 포함하여 온갖 형태의 우상 숭배를 경계해야 합니다.

11. Tránh hình thức giải trí đồi bại.

부도덕한 오락물을 멀리하십시오.

12. Chọn hình thức giải trí thích hợp

합당한 여가 활동을 선택하는 일

13. Hình thức giải trí không lành mạnh

불건전한 오락의 덫

14. Giả thiết được thảo luận ở đây là : Chủ nghĩa tư bản , một hình thức đã tồn tại được 150 năm, và đã được xã hội chấp nhận, chế độ dân chủ cũng thế.

그 가설들을 분명히 설정하자면, 자본주의는150년이 흘러서 적절한 것으로 받아들여졌고, 민주주의도 그렇게 받아들여졌습니다.

15. "Chủ đề và sự biến tấu" là một trong những hình thức đòi hỏi sự đào sâu suy nghĩ bởi vì các bạn luôn so sánh giữa sự biến tấu và chủ đề trong đầu mình

주제와 변화는 어떤 종류의 지적인 활동을 필요로 하는 일입니다. 왜냐하면 여러분은 항상 여러분이 마음속에 주제를 가지고서, 그것을 변화된 것와 비교하기 때문이죠.

16. Sự nhận thức không thuộc thế giới hữu hình

의식은 물질 세계의 일부가 아니며, 의식은 존재하지 않거나 별개의 것이라는 거죠.

17. 5 Có hai hình thức về sự thờ hình tượng, lộ liễu và tinh tế.

5 우상 숭배에는 노골적인 형태도 있고 교묘한 형태도 있습니다.

18. Vậy nên phép tính chỉ mang tính hình thức.

그러나 기술은 계량화하기에는 너무 많은 방식으로 남용되고 있습니다.

19. Họ thực hành một hình thức đạo đức giả.

그들은 일종의 위선 행위를 하는 것입니다.

20. Làm sao tôi giải thích việc chào cờ là một hình thức thờ hình tượng?

나는 기 경례가 우상 숭배의 한 가지 형태인 이유를 어떻게 설명할 것인가?

21. Đây là mô hình động mạch chủ của tôi.

이게 제 대동맥 모형입니다.

22. Có lẽ Đa-vít nghĩ rằng việc bảo vệ những địa chủ và bầy cừu của họ là một hình thức phụng sự Giê-hô-va Đức Chúa Trời.

다윗은 그 지역에 토지를 소유한 사람들과 그들의 양 떼를 보호하는 일을 여호와 하느님께 드리는 봉사로 생각했던 것 같다.

23. Chưa bao giờ có nhiều hình thức giao tiếp để giữ liên lạc như ngày nay. Mỗi hình thức đều có những ưu và nhược điểm.

오늘날에는 의사소통을 하는 수단이 이전 어느 때보다도 다양합니다. 물론, 각각의 방법에는 장점과 단점이 있습니다.

24. ĐA SỐ tín đồ trong các tôn giáo trên thế giới đều ấp ủ triển vọng sống vĩnh cửu dưới hình thức này hoặc hình thức khác.

세계 전역에서 종교를 믿는 대다수의 사람들은 어떤 형태로인가 영원한 생명의 소망을 간직하고 있습니다.

25. Bởi vẽ là cách thức chủ động gắn kết với cuộc sống thực nhờ việc quan sát và phân tích, lưu giữ lại qua khả năng tái hình dung chúng.

현실적인 관찰과 분석, 기록을하는 능동적인 방법입니다.

26. Rồi tôi hình dung vị giám trợ và chủ tịch Hội Phụ Nữ đi giữa họ, an ủi họ, mang đến cho họ chăn mền, thức ăn và nước uống.

그런 다음, 그들 사이로 걸어 다니며, 위로의 말과 담요와 음식, 마실 물을 주는 감독님과 상호부조회 회장님을 떠올렸습니다.

27. Y học là kiến thức đang trong thời gian hình thành

의학은 과학입니다. 의학은 과정의 학문입니다.

28. Thiêu sống là hình phạt chính thức của tội dị giáo.

불태워 죽이는 것이 이단에 대한 공식적인 형벌이었습니다.

29. Riêng bạn có tin nơi hình thức bói toán nào không?

독자는 개인적으로 일부 형태의 점술을 믿는가?

30. (Mác 6:31, 32) Hình thức nghỉ ngơi này có ích.

(마가 6:31, 32) 이와 같이 잠시 일을 쉬는 것은 유익합니다.

31. Hãy... đề phòng mọi hình thức tham lam.—Lu 12:15.

온갖 탐욕을 경계하십시오.—누가 12:15.

32. Bản quyền chỉ là một hình thức sở hữu trí tuệ.

저작권은 지적재산권의 한 형태입니다.

33. Chúng ta chủ yếu là hệ thống tư pháp hình sự.

대부분 형사 사법제도로 넘겼습니다.

34. Nói chung rằng tôi tin rằng văn hóa dân chủ là điều tốt nhất chúng ta đạt được như một hình thức tổ chức chính trị liên hệ với sự cực đoan.

'나는 민주주의가 정치적 조직화의 한 형태로 자리잡았다는 것이 최고라고 믿습니다'라고 말하며 돌아다니는 것은 극단주의와 관련이 되어있는 것입니다

35. Đồng thời, nó không đơn thuần dựa vào hình thức bên ngoài.

사실, 처음에는 그다지 매력적이지 않았던 사람이 좋은 결혼 배우자가 될 수도 있습니다.

36. (b) Khi chọn hình thức giải trí, bạn quyết tâm làm gì?

(ᄀ) 우리가 하는 오락이 성서의 표준에 도달하는지 어떻게 확인할 수 있습니까? (ᄂ) 당신은 오락을 선택하는 일과 관련하여 어떻게 하기로 결심했습니까?

37. (Xuất Ê-díp-tô Ký 20:17) Kinh Thánh cho thấy nhiều trường hợp người ta phạm tội nghiêm trọng vì tham lam dưới hình thức này hay hình thức khác.

(탈출 20:17) 성서에는 이런저런 이유로 탐심을 품어 심각한 죄에 빠진 본보기들이 많이 나옵니다.

38. Ngày nay, tuyệt chủng là một hình thức khác của cái chết.

자, 멸종은 또 다른 죽음입니다.

39. Với thời gian, nhiều người đã kiêng ăn theo thói hình thức.

시간이 지나면서, 겉치레 형식으로 단식하는 사람이 많아졌습니다.

40. Các hình thức sử dụng ảnh hưởng đến khả năng kiếm tiền của chủ sở hữu bản quyền từ tác phẩm gốc của họ ít khi được coi là sử dụng hợp lý.

사용 시 원본 저작물로부터 이익을 취할 수 있는 저작권 소유자에게 피해를 주는 경우 공정 사용으로 간주될 가능성이 낮아집니다.

41. Tập sống đơn giản, không ham muốn những thứ không cần thiết của lối sống buông thả—dưới bất cứ hình thức nào—đòi hỏi sức mạnh ý chí và sự tự chủ.

어떤 형태로든 탐닉으로 인한 과도한 짐을 지는 일 없이 단순하게 살아가는 법을 배우는 데는 의지력과 자제가 필요합니다.

42. “Ngài đã lên nơi cao,... ban các món quà dưới hình thức người”.

‘그분은 높은 곳으로 올라가실 때에, 사람들로 된 선물을 주셨습니다.’

43. Giới tính và giai cấp là hai hình thức áp bức khác nhau.

성별과 계급은 서로 다른 형태의 억압입니다.

44. □ Biết lẽ thật đem lại sự yên nghỉ dưới những hình thức nào?

□ 진리를 아는 것이 어떤 면으로 쉼을 가져다 줍니까?

45. Chúng ta đã tham gia những hình thức rao giảng đặc biệt nào?

우리는 어떤 특별한 노력을 기울여 왔습니까?

46. Tại sao chúng ta phải cẩn thận khi chọn hình thức giải trí?

오락을 잘 선택해야 하는 이유는 무엇입니까?

47. Theo các câu thánh thư này, một chế độ quân chủ (do một nhà vua hoặc nữ hoàng cầm quyền) là một hình thức chính quyền tốt trong hoàn cảnh hoặc điều kiện nào?

이 성구들에 의하면, 군주제(왕 또는 여왕이 다스리는 체제)는 어떤 환경이나 조건이 있을 때 좋은 통치 형태가 될 수 있는가?

48. 7 Vậy làm sao để chọn hình thức giải trí cách khôn ngoan?

7 그러면 우리는 어떻게 오락을 잘 선택할 수 있습니까?

49. Chúng ta cần tìm cách khuyến khích các hình thức tìm hiểu khác chủ động hơn, và không phải lúc nào cùng là việc đẩy nỗ lực của ta vào bong bóng của mình.

우리는 지식을 쌓는데 있어 더욱 더 활발한 형태를 찾아야 하고 항상 우리의 노력이 거품이 되게 해선 안됩니다.

50. * Chỉ những người đang thức canh khi chủ về đến mới thật sự có phước.

* 주인이 도착하였을 때 깨어 있는 종들만 행복하다고 선언될 것입니다.

51. Vào thời đó, trưởng lão được hội thánh bầu cử theo thể thức dân chủ.

그 당시에는 회중에서 장로들을 민주적인 방식으로 선출했다.

52. Hình đại diện bạn đã đặt làm hình đại diện kênh chính thức phụ thuộc vào các loại kênh của bạn:

공식 채널로 설정되는 대상은 보유한 채널 유형에 따라 다릅니다.

53. 14 Bói khoa là một hình thức rất thông dụng của thuật đồng bóng.

14 영매술의 한 가지 보편적인 형태는 점치는 것입니다.

54. Không phải mọi hình thức dâng hương đều được Đức Chúa Trời chấp nhận.

향을 바친 일이 모두 하느님께 받아들여진 것은 아닙니다.

55. Họ không hề có ý định từ bỏ hình thức thờ phượng của mình.

그런 사람들에게는 자신들의 숭배 방식을 버릴 의도가 전혀 없었습니다.

56. Vì vậy, chúng tôi đã sẵn sàng sử dụng hình thức độ dốc điểm.

이제 점- 기울기 형( 표준형) 의 함수를 쉽게 구할 수 있습니다 이 중에서 점을 한개 정해봅시다

57. 13 Ngoại tình là một trong những hình thức phản bội tai hại nhất.

13 간음은 몹시 잔인한 배신행위입니다.

58. Đây là một hình thức kinh doanh mới cho một nền kinh tế mới.

새로운 경제 시스템의 또 다른 기업형태라 할 수 있겠죠.

59. Hiển nhiên bộ phim này không hay chút nào do hình thức kể chuyện.

이야기라고 본다면 지루하기 짝이 없죠. 그럼에도 불구하고, 여기서 얻는 가능성은...

60. Đa số các người trí thức ngày nay có khuynh hướng theo chủ nghĩa duy lý.

오늘날 대부분의 지식인들은 합리주의적인 경향을 띠고 있다.

61. 20 Chúng ta biết ơn xiết bao về “món quà dưới hình thức người”!

20 우리는 “사람들로 된 선물”에 대해 참으로 감사합니다!

62. Bạn có thích những hình thức giải trí mà Đức Giê-hô-va ghét không?

여호와께서 미워하시는 것들을 다루는 오락물을 즐기는가?

63. Có khoảng 250 triệu trẻ em phải lao động dưới một hình thức nào đó.

또한 2억 5000만 명의 어린이들이 어떤 형태로인가 노동을 하고 있는 것으로 추정된다.”

64. Ngày nay chúng ta có toàn thể Lời của Ngài dưới hình thức chữ viết.

오늘날 여호와의 말씀은 완성된 기록의 형태로 볼 수 있습니다.

65. Hãy xem xét một số hình thức phụng sự thú vị đang chờ đón bạn.

당신이 추구할 수 있는 즐거운 봉사로는 어떤 것들이 있습니까? 그중 몇 가지를 살펴보도록 하겠습니다.

66. Làm thế nào chúng ta có thể chọn hình thức giải trí cách khôn ngoan?

우리는 어떻게 오락을 잘 선택할 수 있습니까?

67. Đúng hơn, roi vọt biểu trưng cách sửa dạy, theo bất cứ hình thức nào.

그보다는 어떤 형태이든 시정하는 수단을 의미하는 것입니다.

68. Dù là hình thức gì đi nữa, áp lực bạn bè rất khó đối phó.

친구들이 가하는 압력은 그것이 어떤 형태이든 견뎌 내기가 쉽지 않습니다.

69. Chúng tôi hỗ trợ hình thức chuyển khoản điện tử tại các quốc gia sau:

EFT를 이용할 수 있는 국가는 다음과 같습니다.

70. Với hình thức học này người học cần có một mục tiêu trong tâm trí.

그러한 연구를 위해서 연구생은 한 가지 목적을 염두에 둘 필요가 있읍니다.

71. Thành phần chính của các hình thức phổ biến nhất của cát là điôxít silic.

10% 의 수소 그리고 7% 의 여러 기타 원소들로 구성되어 있습니다.

72. Để phỉnh gạt người ta, các quỉ thường dùng mọi hình thức của ma thuật.

악귀들은 사람들이 덫에 걸리게 하려고 흔히 온갖 영매술을 이용합니다.

73. Chủ nhà hàng nói với tôi: “Anh cứ lấy thức ăn còn dư đem về cho vợ”.

“남은 음식은 뭐든 집으로 가져가 부인에게 주세요” 하고 음식점 주인은 말했습니다.

74. Hình đại diện kênh chính thức của bạn cũng là hình đại diện cho các kênh và hồ sơ khác trên YouTube của bạn.

공식 채널 아바타는 다른 YouTube 채널 및 프로필의 아바타로도 사용됩니다.

75. Trau dồi kỹ năng trong thánh chức—Chủ động bắt chuyện để làm chứng bán chính thức

야외 봉사 기술을 발전시키십시오—비공식 증거를 위해 대화 시작하기

76. Hơn nữa, tạp chí này không chủ trương hình phạt nào là thích đáng hơn.

더욱이, 본지는 어떤 형태의 처벌을 다른 형태의 처벌보다 우수한 것으로 지지하지도 않는다.

77. Cai-phe là người chủ mưu hãm hại Chúa Giê-su Christ bị hành hình.

가야바는 결국 예수 그리스도를 처형하게 한 음모의 주모자였습니다.

78. Điều này đồng nghĩa với việc chúng ta sẽ có vài hình thức tự sao chép.

그러니까 우리가 어떠한 종류의 자기 복제를 볼 수 있다는 것이죠.

79. □ “Món quà dưới hình thức người” có thể thi hành bốn trách nhiệm quan trọng nào?

□ “사람들로 된 선물”이 수행할 수 있는 네 가지 중요한 책임은 무엇입니까?

80. Sẽ có một vài tổ chức tương đương, cấp phép cho hình thức phẫu thuật mới.

새로운 종류의 수술 방법을 인가해 주는 무슨 기관이 있겠죠.