1. Hãy biết ơn về lời Đức Giê-hô-va

여호와의 말씀을 감사히 여기라

2. Hãy Biết trước khi Đi: Phép Báp Têm trong Đền Thờ

성전에 가서 침례받기 전에 알아 둘 것들

3. 6 Thì hãy biết rằng chính Đức Chúa Trời khiến tôi lầm lạc

6 이것만은 알아 두게나.

4. Câu châm ngôn, 'Hãy biết mình' đã xuất hiện từ thời Hy Lạp cổ.

격언 '너 자신을 알라'는 고대 그리스 시대부터 있었습니다

5. Các bạn thân mến, hãy biết rằng các anh em là các con trai của sự sáng.

사랑하는 친구 여러분, 여러분이 빛의 아들임을 아십시오.

6. Kinh-thánh nói: “Hãy biết rằng trong ngày sau-rốt, sẽ có những thời-kỳ khó-khăn.

그 예언은 이러합니다. “말세에 어려운 때가 있으리라는 것을 잊지 마시오.

7. “Ví bằng người đời ghét các ngươi, thì hãy biết rằng họ đã ghét ta trước các ngươi.

“세상이 너희를 미워하면 너희보다 먼저 나를 미워한 줄을 알라

8. Hãy biết lúc nào nó phải đi tiêu tiểu, và tập cho nó đi tiêu tiểu ở chỗ được chỉ định.

강아지가 용변 보는 시간을 알고 있어야 하며, 강아지에게 지정된 용변 장소를 가르쳐 주어야 한다.

9. Nếu bạn có lòng đau thương hoặc buồn thảm vì bị áp lực trong khi sống chung nhà với người nghiện rượu, hãy biết rằng “Đức Giê-hô-va ở gần”.

(시 34:18, 「신세」 참조) 만일 여러분이 알코올에 의존하는 가족 성원과 함께 생활하는 데서 오는 압력 때문에 마음이 상하거나 영이 억눌려 있다면, ‘여호와께서 가까이 하’심을 아십시오.

10. Ngài cảnh báo rằng thế gian sẽ ghét họ, nhưng ngài cũng an ủi: “Nếu thế gian ghét anh em, hãy biết rằng họ đã ghét tôi trước khi ghét anh em.

예수께서는 세상이 제자들을 미워할 것이라고 경고하시면서 또 위로가 되는 말씀도 하십니다. “세상이 여러분을 미워하면 여러분보다 먼저 나를 미워했다는 것을 아십시오.

11. Và đừng quên, khi bạn đang xem cuộc chạy đua lá phiếu vào mỗi 4 năm với bản đồ lớn của Hoa Kỳ trên màn hình, hãy biết rằng con số kì diệu chính là 270 và bắt đầu bỏ phiếu thôi.

그리고 잊지 마세요, 4년 마다 한번 씩 돌아오는 선거 날 밤에, 선거인단 투표를 보고 있는데 커다란 미국 지도가 화면에 나오면, 270이 마법의 숫자라고 알고 더해가세요.

12. Nhưng bất kể những gì anh chị em đã trải qua hoặc cảm thấy—dù anh chị em có nao núng, thất bại, cảm thấy tuyệt vọng, cay đắng, bị phản bội, hay nản chí—thì hãy biết rằng anh chị em không cô đơn đâu.

그러나 과거에 어떤 일이 있었든, 좌절하고, 실패하고, 체념하고, 낙담하고, 배신감이 들거나, 패배감을 느꼈더라도, 여러분이 혼자가 아님을 아시기 바랍니다.

13. Vậy chúng ta hãy biết ơn về điều này như một sự biểu lộ lòng quan tâm yêu thương của Đức Chúa Trời đối với chúng ta và chớ bao giờ chán ngán những điều chúng ta nhận được, giống như dân Y-sơ-ra-ên chán ăn ma-na.

그러므로 그러한 마련을 하느님께서 우리에게 가지고 계신 사랑에 찬 관심의 표현으로 감사하게 여기고, 만나에 싫증을 느꼈던 이스라엘 사람들처럼 우리가 받고 있는 것들에 싫증을 느끼는 일이 결코 없도록 합시다.

14. Hãy biết rằng một trong những điều giúp Đa-vít có mối quan hệ mật thiết với Đức Giê-hô-va và được gọi là ‘một người rất vừa ý Ngài’ là ông suy ngẫm nghiêm túc và sâu sắc về các công việc của Đức Giê-hô-va, cũng như mối quan hệ của ông với Ngài.

우리도 다윗처럼 여호와의 일들과 하느님과의 관계에 대해 진지하고 깊이 있게 묵상한다면 여호와와 친밀한 관계를 누리고 그분의 “마음에 맞는 사람”이라고 불릴 수 있을 것입니다.