1. Ông đầu hàng.

빌라도는 그들을 당해 내지 못합니다.

2. Tôi sẽ đầu hàng.

나머지 두 개의 파이는 내게 주어지지 않을거야. 포기해야겠다.

3. Một ngân hàng đầu tư không phải là một ngân hàng kí gửi, nó là ngân hàng đầu tư; có 15 đến 20 lần.

보통의 투자은행은 상업은행이랑은 다릅니다. 말그대로 "투자은행"이죠. 원금의 15~20배를 운용합니다.

4. không rút lui, không đầu hàng.

후퇴는 없다, 항복은 없다.

5. Năm 1797 Venice đầu hàng Napoléon.

1797년, 나폴레옹에 의해서 베네치아 공화국이 멸망했다.

6. Tháng 6 năm ấy, Pháp đầu hàng.

같은 해 6월에 프랑스군은 항복했다.

7. Không có lý do để đầu hàng!

결코 포기하지 마십시오!

8. Bắt đầu bằng mật khẩu ngân hàng.

은행 비밀번호부터 시작하지

9. Bảng Sự kiện hàng đầu hiển thị các sự kiện hàng đầu được ghi lại trong khoảng thời gian 30 phút.

인기 이벤트 표에는 30분 동안 가장 많이 기록된 이벤트가 표시됩니다.

10. Bạn sẽ đặt điều gì lên hàng đầu?

당신은 무엇을 첫째 자리에 둘 것입니까?

11. Nguyên Bảo Tàng sau cũng đầu hàng Đường.

뮤지엄(museum)은 다음을 가리킨다.

12. Porus đầu hàng và trở thành đồng minh.

포루스는 항복을 하고 동맹자가 되었다.

13. Thành Palmyra đầu hàng vào năm 272 CN.

팔미라 사람들은 기원 272년에 그 도시를 내주었습니다.

14. Cô không thể đầu hàng nỗi sợ hãi.

두려움에 굴복해선 안 돼요

15. Sắp bắt đầu: Các đơn đặt hàng sẽ bắt đầu trong vòng 5 ngày.

곧 시작: 5일 이내에 시작할 주문입니다.

16. Hàng năm tất cả tiền trong ngân hàng đầu tư vào người môi giới của chúng.

아이들은 저와 은행에 같이 가지요. 그리고 매년 은행에 있는 돈 전부는 아이들의 브로커에게로 갑니다.

17. Ở hàng 1, giá trị ban đầu n = 0.

첫 줄에서 n을 0으로 둡시다. 그래서 세 번째 줄은 전혀 실행되지 않습니다.

18. Ai còn dám nói đầu hàng, sẽ bị chém!"...

“그놈들이 감히 반란을 일으키려 든다면 죽여 버리겠다!”

19. Nó là một động vật ăn thịt hàng đầu.

하지만 그것은 바다의 사자입니다. 상위 포식자죠.

20. "Trái tim của sự sùng bái là đầu hàng.

"찬양의 핵심은 굴복이다.

21. Dĩ nhiên, quy luật đầu tiên cho người bán hàng là khách hàng luôn luôn có lý.

물론, 영업 사원이 지켜야 하는 철칙은 ‘고객은 언제나 옳다’는 것입니다.

22. Có hàng nghìn memes bắt đầu từ trang web này.

많은 밈문화가 이 사이트로부터 나왔지만, 그 중에서 사회주류문화에 포함된 것들은 많지 않습니다.

23. Có lúc tôi đã muốn đầu hàng một lần nữa.

바로 그때 감독님의 부인 팅 자매님에게서 전화가 왔다.

24. Nhưng tôi vẫn tự nhủ, tôi sẽ không đầu hàng.

의아하게 생각하면서도, 굴복하지는 않을 것이다

25. Em đã thấy người ta cố dành hàng đầu chưa?

첫째가 되려고 하는 사람들을 본 적이 있나요?

26. Tôi bắt đầu cuộc sống là một chủ ngân hàng.

저는 은행원으로 사회생활을 시작했습니다.

27. Hàng triệu người khác bị nạn ô nhiễm đầu độc.

그리고 그보다 더 많은 사람이 오염으로 인해 해를 입고 있다.

28. Năm dòng đầu tiên thể hiện 5 mục hàng đầu trong thứ nguyên so sánh đã chọn.

위에서부터 다섯 번째 선까지는 선택한 비교 측정기준에서 상위 5개 항목을 나타냅니다.

29. Không bao giờ đầu hàng trong tương lai bạn kiếm được.

네가 얻은 미래 포기하지 말라.

30. Bạn có đặt việc đọc Kinh Thánh lên hàng đầu không?

무엇보다도 성서를 우선적으로 읽는가?

31. Họ liền bắt đầu rao giảng cho những người hàng xóm.

그들은 즉시 이웃 사람들에게 전파하는 일을 시작하였습니다.

32. Giê-ru-sa-lem sẽ đầu hàng A-si-ri chăng?

예루살렘은 아시리아 사람들에게 항복해야 할 것입니까?

33. Bà đã sẵn sàng để đầu hàng và chịu đau khổ.”

당장이라도 다 포기하고 비참해질 것만 같았어.”

34. Bạn nên đặt điều gì lên hàng đầu trong đời sống?

그러면 살면서 최우선순위에 두어야 할 것은 무엇입니까?

35. Huynh không phải là đến Tào doanh đầu hàng đấy chứ?

투항할 생각은 아니겠지요?

36. Ta vừa có được ghế hàng đầu để xem biểu diễn.

진흙탕 싸움에서 선두에 서게 됬구만

37. Điều gì khiến các sứ đồ đầu hàng trước áp lực?

사도들은 왜 압력에 굴복하게 되었는가?

38. Báo cáo Đường dẫn hàng đầu và Chuyển đổi được hỗ trợ

상위 경로 및 지원 전환수 보고서

39. Ông có đầu hàng trước những mưu mô của kẻ thù không?

느헤미야는 그러한 적들의 간계에 굴복하였습니까?

40. Sau khi Đậu Kiến Đức bị quân Đường bắt, ông đầu hàng.

독일 공군 부대가 도착했을 때, 요새는 항복하였다.

41. Báo cáo liên kết > Bảng văn bản liên kết hàng đầu

링크 보고서 > 상위 링크 텍스트 표

42. Ngành ngân hàng -- những ngân hàng đang được củng cố, và ổn định lại hệ thống ngân hàng đã thu hút được rất nhiều đầu tư bên ngoài.

이 은행들은 이제 통합되었고, 이런 은행 시스템의 강화가 많은 외부 투자자들의 흥미를 끌었습니다.

43. Vào ngày thứ bảy, mục hàng bắt đầu phân phối lại; mục hàng vẫn còn 80.000 hiển thị cần phân phối.

7일째 되는 날에 광고 항목이 다시 시작되는데 아직 게재해야 할 노출수가 80,000회 남았습니다.

44. Chúng tôi trở lại cửa hàng ban đầu, người ướt đẫm vì mưa.

우리는 비에 흠뻑 젖은 채로 다시 그 가게에 도착했습니다.

45. Báo cáo liên kết > Bảng các trang được liên kết hàng đầu

링크 보고서 > 상위 링크된 페이지 표

46. Báo cáo liên kết > Bảng các trang web liên kết hàng đầu

링크 보고서 > 상위 링크 사이트 표

47. (b) Mối quan tâm hàng đầu của người viết Thi-thiên là gì?

(ᄂ) 시편 필자의 주된 관심사는 무엇이었습니까?

48. Mối quan tâm hàng đầu của họ là những vấn đề thiêng liêng.

다시 말해 가르침을 잘 받아들이고 겸손하고 온화하고 부드럽습니다. 영적인 것이 그들의 주된 관심사입니다.

49. Giải pháp: Chờ tới ngày bắt đầu hoặc điều chỉnh ngày bắt đầu trên ngân sách đặt hàng của bạn.

해결 방법: 시작일까지 기다리거나 예산 주문에서 시작일을 조정합니다.

50. " Tôi nghĩ bạn nên giải thích toàn bộ điều, Bicky, tuổi hàng đầu. "

해놨어. " 난 당신이 더 전체를 설명할 것 같아요 한가지 Bicky 오래된 최고. "

51. Mục tiêu là đè đối phương dưới đất và bắt phải đầu hàng.

목표는 상대를 바닥에 눕혀 꼼짝 못하게 해서 항복을 받아 내는 것이었습니다.

52. Mối quan tâm hàng đầu của bạn có giống như Đa-vít không?

당신의 주된 관심사도 다윗과 같은가?

53. Bước đầu tiên: thiết lập vị thế cốt lõi đối với khách hàng.

그 첫번째는 핵심이 되는 입장을 건축주와 함께 발견하라는 것입니다.

54. Đây là một học viện hàng đầu trị giá 32 triệu bảng được xây gần đây ở Anh và được thiết kế bởi một trong những kiến trúc sư hàng đầu nước Anh.

이것은 영국에서 3천2백만 파운드(571억원)나 들여 최근에 지은 유명한 학교인데요 영국 최고의 건축가 중 한 사람이 설계했죠.

55. Báo cáo liên kết > Trang các trang đích hàng đầu > [URL]

링크 보고서 > 상위 대상 페이지 > [URL]

56. Báo cáo liên kết > [trang web liên kết hàng đầu] > [URL]

링크 보고서 > [상위 링크 사이트 ] > [URL]

57. Cánh quân Hoàng gia này bị đánh bại và buộc phải đầu hàng.

일본 제국은 이 전투에서 패배하였고 무조건 항복을 하였다.

58. 7 Mối quan tâm hàng đầu của người viết Thi-thiên là gì?

7 시편 필자의 주된 관심사는 무엇이었습니까?

59. Chúa Giê-su đã đặt điều gì lên hàng đầu trong đời sống?

그분은 가버나움에서 따라온 무리에게 이렇게 말씀하셨습니다.

60. Đó là nói đặt gia đình lên hàng đầu thì dễ hơn làm.

가족을 가장 중요하게 생각한다고 말하기는 쉽지만 그것을 행동으로 나타내기는 어렵다는 점입니다.

61. Ít nhất, hãy thông báo cho khách hàng mới bằng văn bản trước mỗi lần bán hàng đầu tiên và công khai phí này trên hóa đơn của khách hàng.

최소한 각 판매가 처음으로 성사되기 전에 신규 고객에게 서면으로 알리고, 고객의 인보이스에 이 수수료를 표시하시기 바랍니다.

62. Một số yếu tố nhất định như "Tên đơn đặt hàng" và "Tháng bắt đầu", phụ thuộc vào thông tin từ đơn đặt hàng hoặc mục hàng thêm quảng cáo.

'광고주문 이름'과 '시작 월' 등 일부 요소는 광고 소재가 추가된 광고주문이나 광고 항목의 정보에 의존합니다.

63. Khi bắt đầu một đơn đặt hàng mới, bạn cần bao gồm các chi tiết cho một mục hàng mới trước khi lưu.

새 주문을 시작하려면 새 광고 항목에 대한 세부정보를 포함한 후에 저장해야 했습니다.

64. Ít nhất, hãy thông báo cho khách hàng mới bằng văn bản trước mỗi lần bán hàng đầu tiên và công khai khoản phí này trên hóa đơn khách hàng.

최소한 각 판매가 처음으로 성사되기에 앞서 신규 고객에게 서면으로 알리고, 고객의 인보이스에 이 수수료를 표시하시기 바랍니다.

65. Trả lời: "tôi là giám đốc điều hành quỹ đầu tư một ngân hàng"

저는, "헤지펀드 은행 임원입니다." 라고 답했습니다.

66. Họ tự đặt mình lên hàng đầu để bảo toàn lối sống của họ...

자기들의 생활 방식을 유지하기 위해 자기들만을 가장 중시한다.

67. Đây là loài ăn thịt hàng đầu, T-Rex của thời đại khủng long.

그 시대의 T-Rex와 같은 최상위의 육식동물인 것입니다.

68. Người này chưa sẵn sàng đặt Nước Trời lên hàng đầu trong đời sống.

그는 하느님의 왕국을 삶에서 첫째 자리에 둘 준비가 되어 있지 않습니다.

69. Thế giới nói chung hoài nghi ngành hàng không trong những năm đầu tiên.

초기에는 세계가 전반적으로 항공기 산업에 대해 회의적인 태도를 나타냈습니다.

70. Các doanh nghiệp đóng cửa, các hãng hàng không bắt đầu huỷ lịch trình.

결국 지구 반대편까지도 말이죠. 가게들은 문을 닫고 비행편도 취소되었습니다.

71. Tôi thậm chí bắt đầu được giảm giá tại các cửa hàng Ấn Độ.

인도 가게에 가면 할인도 받았죠.

72. Vì thế ta bắt đầu trả cho hàng hoá bằng chính tiền ta có.

그래서 물건을 살 때, 우리가 가진 돈으로 지불하기 시작했다는 것입니다.

73. Khi người nào cố dành hàng đầu thì có thể gây ra vấn đề.

누군가가 첫째가 되려고 하면 문제가 일어날 수 있어요.

74. Giả sử bạn có một mục hàng mới vừa mới bắt đầu hôm nay.

오늘 시작된 새로운 광고 항목이 있다고 가정해 보겠습니다.

75. Họ thường đầu hàng những cám dỗ và những thông điệp của thế gian.

그들은 자주 유혹과 그 메시지에 굴복합니다.

76. • Mối quan tâm hàng đầu của người viết bài Thi-thiên 83 là gì?

● 시편 83편의 필자가 가지고 있었던 주된 관심사는 무엇이었습니까?

77. ● Số điện thoại của những người để gọi khi cảm thấy sắp đầu hàng

● 담배를 피울 것 같은 느낌이 들 때 연락할 수 있는 사람들의 전화번호

78. Và đạo đức hàng đầu là, đừng ném bom Mexico, họ lau nhà tôi.

그리고 1등석의 도덕성은 , 멕시코를 폭격하지 말자는 겁니다-- 그분들이 제 집을 청소해 주시거든요.

79. Chưa bao giờ có một ý nghĩ đầu hàng, từ bỏ, hoặc rút lui.

포기하거나 그만두거나 후퇴하겠다는 생각이 든 적이 없었습니다.

80. Năm 1885, LV mở cửa hàng đầu tiên tại đường Oxford, London của Anh.

1885년에는 영국 런던 옥스퍼드 거리에 첫 해외 매장을 오픈했다.