1. Bảng Sự kiện hàng đầu hiển thị các sự kiện hàng đầu được ghi lại trong khoảng thời gian 30 phút.

인기 이벤트 표에는 30분 동안 가장 많이 기록된 이벤트가 표시됩니다.

2. ♫ Cửa hàng bán đĩa đã đóng của ♫

어젯밤에 레코드 가게가 문을 닫았어.♫

3. Nếu bạn đóng tài khoản nhiều khách hàng chính, tất cả các tài khoản phụ cũng sẽ đóng theo.

상위 멀티 클라이언트 계정을 해지하면 모든 하위 계정도 함께 해지됩니다.

4. Ông kiện cảnh sát và thành phố New York. Ông thắng kiện và được bồi thường hàng triệu Mỹ kim.

그 남자는 경찰과 뉴욕 시를 상대로 소송을 제기하여 합의금으로 수백만 달러를 받아 냈습니다.

5. Ta đang nói về cách lấy hàng, đóng gói và vận chuyển.

물건을 가져다가 포장하고 배송하는 것을 말하는 겁니다.

6. Loại bỏ tất cả các phụ kiện và các sản phẩm đóng hộp từ bên trong bao vây

모든 액세서리와 인클로저 내부에서 박스형된 항목 제거

7. Và nó không chỉ xuất hiện trong việc đóng gói hàng hóa.

그리고 이것은 단지 포장에만 국한된 문제는 아닙니다.

8. Các ngân hàng đóng cửa, những máy ATM trống rỗng hoặc hư hỏng”.

은행들은 문을 닫았고 현금 인출기는 비어 있거나 작동하지 않았습니다.”

9. Mục hàng cần đáp ứng các điều kiện sau để có thể hiển thị:

광고 항목이 표시되려면 다음 조건을 충족해야 합니다.

10. Thư từ và các kiện hàng được vận chuyển vùn vụt từ nước này sang nước nọ qua đường hàng không.

편지나 소포는 항공 우편을 통해 나라에서 나라로 신속히 배달됩니다.

11. Từ năm 1950, có hàng chục ngàn lính Mỹ đóng quân tại Hàn Quốc.

1950년 이래로, 미국에서 온 수많은 군인이 한국에 주둔했습니다.

12. Các doanh nghiệp đóng cửa, các hãng hàng không bắt đầu huỷ lịch trình.

결국 지구 반대편까지도 말이죠. 가게들은 문을 닫고 비행편도 취소되었습니다.

13. Bạn có thể sử dụng công cụ phân phối Ad Manager để xem mục hàng nào đủ điều kiện phân phối và hiểu được vì sao mục hàng của bạn có thể không đủ điều kiện.

Google Ad Manager 게재 도구를 사용하여 게재 대상 광고 항목을 확인하고 광고 항목이 게재될 수 없는 이유를 알아보세요.

14. Nói theo nghĩa bóng, chúng ta đã nhận được một kiện hàng như thế—một kiện hàng gói đầy những món quà tuyệt diệu khiến chúng ta có sự sống cũng như vui hưởng sự sống.

우리도, 말하자면 그런 선물 상자를—우리가 살아 나가고 삶을 즐길 수 있게 해주는 훌륭한 선물이 가득 들어 있는 상자를—받았습니다.

15. Quyền sở hữu đó tạo điều kiện phát triển thịnh vượng cho hàng tỷ người.

수십억 명의 사람들에게 번영의 가능성을 제공합니다.

16. Để đủ điều kiện sử dụng tính năng đo lường chuyển đổi bán hàng tại cửa hàng (tải lên trực tiếp), bạn cần:

매장 판매(직접 업로드) 전환수를 측정하려면 다음 요건을 충족해야 합니다.

17. Mỗi truy vấn bạn chạy đóng góp vào phụ cấp xử lý dữ liệu hàng tháng.

실행되는 모든 쿼리가 월간 데이터 처리 허용량에 영향을 줍니다.

18. Tìm hiểu thêm về tính đủ điều kiện và cách thức hoạt động của kệ hàng hóa.

자격요건 및 상품 라이브러리의 작동 방식에 대해 자세히 알아보세요.

19. Bản sao SWIFT đóng vai trò xác nhận thanh toán từ Google tới ngân hàng của bạn.

SWIFT 사본은 Google과 거래 은행에서 지급을 확인하는 역할을 합니다.

20. Chúng ta đã xây dựng những trang mạng buôn bán hàng hóa như Amazon, eBay, Alibaba, chỉ hơi khác là những thiết chế này hoạt động nhanh hơn và đóng vai trò trung gian để tạo điều kiện thuận lợi cho hoạt động kinh tế.

우리는 아마존, 이베이, 알리바바 같은 플랫폼 시장을 구축했습니다. 훨씬 빠른 기관들로 경제활동을 용이하게 하는 중개자 역할을 하는 것이죠.

21. Anh ấy có một chính sách trả hàng rất hào phóng, các điều khoản và điều kiện rất chi tiết, và giờ giao hàng hợp lí.

그들은 아주 관대한 환불 정책을 가지고 있었고 자세한 약관과 배송 시간 또한 좋았죠.

22. Khi bạn nhận được email về một sự kiện như chuyến bay, buổi hòa nhạc hoặc đặt trước nhà hàng, sự kiện đó sẽ tự động được thêm vào lịch của bạn.

항공편, 콘서트, 레스토랑 예약 등 다양한 일정에 대한 이메일을 수신하면 캘린더에 일정이 자동으로 추가됩니다.

23. Để nhận phần thưởng, hãy đổi thẻ quà tặng đủ điều kiện trên ứng dụng Cửa hàng Google Play:

포인트를 얻으려면 Google Play 스토어 앱에서 사용 가능한 기프트 카드를 사용하세요.

24. Phân đoạn sự kiện là nhóm nhỏ gồm các sự kiện được kích hoạt trên trang web hoặc ứng dụng của bạn (ví dụ: tất cả các sự kiện mua hàng được thực hiện tại một vị trí cụ thể; sự kiện app_exception xảy ra trên một hệ điều hành cụ thể).

이벤트 세그먼트는 사이트 또는 앱에서 실행된 이벤트의 하위 집합입니다. 예: 특정 위치에서 발생한 모든 구매 이벤트, 특정 운영체제에서 발생한 app_exception 이벤트.

25. Giải thích tại sao một mục hàng đủ điều kiện cho một yêu cầu quảng cáo lại không phân phối.

광고 요청에 적합한 광고 항목이 게재되지 않은 이유를 설명합니다.

26. Chỉ vài tuần trước đó, ông đã là một người có thế lực đóng góp vào việc hoạch định và giám sát sự kiện trọng đại này.

그분은 불과 몇 주 전만 하더라도 이 중요한 행사를 기획하고 감독하며 큰 영향력을 행사하는 위치에 계셨습니다.

27. Mỗi nguồn đóng góp cho tổng doanh thu của bạn được hiển thị trong một hàng trong bảng Doanh thu.

수익 표에는 전체 수익에 기여한 모든 수익원이 행으로 표시됩니다.

28. Trường hợp con rắn, chuỗi tôi với con gấu gầm; Hoặc đóng tôi hàng đêm trong một nghĩa địa nhà,

체인 내 으르렁지지와 함께,, 어디에 뱀을거나, charnel - 집에서 날 밤 종료

29. Bạn thanh toán theo điều khoản và điều kiện mà bạn đồng ý khi đăng ký lập hóa đơn hàng tháng.

월별 인보이스를 신청할 때 동의한 이용약관에 따라 결제가 이루어집니다.

30. Bên cạnh "Tên chuyển đổi", hãy nhập tên cho hành động chuyển đổi bạn muốn theo dõi, chẳng hạn như "Đóng góp một lần", "Đóng góp hằng tháng", "Mua vé", "Mua hàng trực tuyến".

'전환 이름' 옆에 '일회성 기부', '월 단위 기부', '티켓 구매', '온라인 상점 구매' 등 추적할 전환의 이름을 입력합니다.

31. Mục hàng tài trợ có mục tiêu "100" có thể không phân phối đến mọi yêu cầu quảng cáo đủ điều kiện.

목표가 '100'인 스폰서십 광고 항목은 게재 가능한 광고 요청 중 일부에는 게재되지 않을 수 있습니다.

32. Trường hợp ngoại lệ là các mục hàng có mức độ ưu tiên về giá và khi Ad Exchange đủ điều kiện.

가격 우선순위 광고 항목과 Ad Exchange가 게재 가능한 경우는 예외입니다.

33. Tuy nhiên, mặt hàng vẫn đủ điều kiện để bán trên Shopping Actions với giá trong nguồn cấp dữ liệu ban đầu.

하지만 이 상품은 Shopping Actions에서 원래의 피드 가격으로 계속 판매될 수 있습니다.

34. Khoản tín dụng bạn nhận được vào các lần mua hàng đủ điều kiện sẽ tự động được tính khi thanh toán.

혜택이 적용되는 구매에서 적립되는 크레딧은 결제 시 자동으로 계산됩니다.

35. Cung cấp các điều kiện thuận lợi về nghiệp vụ ngân hàng và kiến nghị các chính sách kinh tế cho chính phủ.

은행업무를 주관하며 경제 정책을 정부에 권고한다.

36. Nhấp vào Đóng để đóng hộp thoại tiến trình.

닫기를 선택하여 진행 상황 대화상자를 닫습니다.

37. Họ có nản lòng hoặc nhụt chí vì sự kiện họ chỉ là thiểu số so với hàng tỷ dân cư trên đất không?

그들은 수십억에 달하는 세계 인구에 비해 자신들의 수가 적다는 사실 때문에 실망하거나 약해집니까?

38. Chỉ cần dành ra một tích tắc nghĩ về hàng ngàn tỷ linh kiện và thành phẩm hàng hoá đang lưu thông với giá rẻ trên toàn thế giới mỗi giây, một phần nhỏ bằng đường hàng không, và hầu hết bằng đường biển.

한번 생각해 보세요. 엄청난 양의 부속품들과 제품들이 저렴한 값에 세계 곳곳을 돌아다닙니다.

39. Đối với mỗi mục hàng, Google Ad Manager hiển thị các thay đổi gần đây mà có thể ảnh hưởng đến việc phân phối và các lý do hàng đầu khiến mục hàng không phân phối đến các yêu cầu quảng cáo đủ điều kiện.

Google Ad Manager는 각 광고 항목에 대해 게재에 영향을 미칠 수 있는 최근 변경사항과 광고 항목이 게재 가능한 광고 요청에 게재되지 않은 주요 원인을 표시합니다.

40. Để danh sách "địa điểm hàng đầu" trên trang web của bạn đủ điều kiện xuất hiện trong kết quả Danh sách địa điểm hàng đầu, danh sách đó phải đáp ứng các tiêu chí sau:

사이트의 '인기 장소' 목록을 인기 장소 목록 검색결과에 표시하려면 목록이 다음 기준을 충족해야 합니다.

41. Google không can thiệp khi người bán và khách hàng bất đồng về các sự kiện, vì không có cách nào đáng tin cậy để phân biệt ai đúng về một trải nghiệm khách hàng cụ thể.

판매자와 고객의 사실에 대한 의견이 서로 다르더라도, 특정 고객 경험에 대해 누가 맞는지 확인할 수 있는 확실한 방법이 없으므로 Google은 이 같은 상황에 관여하지 않습니다.

42. Tôi đang làm công việc bán hàng tại một cửa hàng đồ nội thất nhỏ ở Provo, và chính là trong những ngày cuối tuần dài gần kỳ nghỉ lễ Năm Mới mà sự kiện này xảy ra.

저는 프로보에 있는 작은 가구 매장의 판매원이었고, 그 사건은 새해 명절 무렵의 긴 주말 사이에 일어났습니다.

43. Nhà tiếp thị sử dụng phân bổ để phân phối một cách phù hợp khoản tín dụng bằng tiền cho mua hàng trong nhiều kênh tiếp thị có thể đã đóng góp vào mỗi lần bán hàng.

마케팅 담당자는 기여를 사용해 각 판매에 기여했을 수 있는 여러 마케팅 채널 중에서 구매에 대한 금전적 기여도를 해당 채널에 적절하게 분배할 수 있습니다.

44. Ở đó, tôi làm việc trong ban đóng gói và gửi hàng, và sau đó trong văn phòng, giúp việc liên quan đến các hội thánh.

베델에서 나는 처음에는 발송과 포장을 담당하는 부서들에서 일하였으며, 나중에는 사무실에서 회중과 관련된 문제들을 돌보게 되었습니다.

45. Nếu bạn thêm một điều kiện sau chuỗi và điều kiện đó biến mất, hãy cuộn lên để tìm lại điều kiện đó.

시퀀스 뒤에 조건을 추가했는데 사라진 것 같으면 위로 스크롤하여 다시 찾으세요.

46. Ví dụ: nếu bên trong khách sạn của bạn có nhà hàng, quán cà phê, cửa hàng hoặc spa mà khách hàng không phải là khách của khách sạn cũng có thể vào thì các doanh nghiệp đó đủ điều kiện để có danh sách của riêng họ.

예를 들어 호텔 고객이 아닌 고객이 방문할 수 있는 식당, 라운지, 상점, 스파가 있는 경우 해당 업체는 자체적으로 비즈니스 정보를 관리할 수 있습니다.

47. Giờ đây, thử tưởng tượng 40, 50 bộ phim được đóng gói, phân phối, hàng tuần trên những đường phố của Lagos, Nigeria và Tây Phi.

매 주 40, 50개의 영화가 만들어 지고 보급된다고 한 번 생각 해 보세요.

48. Các tính năng này cho phép khách hàng phân tích và xuất dữ liệu cấp sự kiện cho một giá trị nhận dạng người dùng duy nhất.

이 기능을 통해 단일 사용자 식별자의 이벤트 수준 데이터를 분석하고 내보내는 것도 가능합니다.

49. Đầu tiên tôi biết về nó qua một đơn kiện mà tôi đã đọc trong văn phòng bác sỹ của tôi -- ( cười ) đó là vụ kiện giữa Ủy ban Y sĩ về Trách nhiệm Y học và bảy nhà hàng thức ăn nhanh khác nhau.

그 소송은 책임있는 의사회와 다른 7개의 패스트푸드 레스토랑 사이에서 벌어지고 있던 거였어요. 소송은 닭고기에 발암물질이 있어서가 아니고,

50. Điều này có nghĩa là khi quảng cáo của bạn đủ điều kiện để xuất hiện trên một vị trí cụ thể mà cũng đủ điều kiện là nội dung hàng đầu, Google Ads có thể sử dụng hai mức điều chỉnh giá thầu.

즉, 인기 페이지에 해당하는 특정 게재위치에 광고를 게재할 수 있는 경우 Google Ads에서 두 개의 입찰가 조정을 사용할 수 있습니다.

51. Mỗi mục sư nào đóng năm đồng, thì tôi sẽ đóng mười đồng!”

전도자들 모두가 낸 돈이 오 달러인데, 나는 십 달러를 내겠습니다!”

52. Điều kiện sự kiện cho phép bạn tạo phân đoạn dựa trên thông tin chi tiết cụ thể về một hoặc nhiều sự kiện.

이벤트 조건을 사용하면 하나 이상의 이벤트에 관한 특정 세부정보를 기반으로 세그먼트를 만들 수 있습니다.

53. Nếu mục hàng hoặc giao dịch đủ điều kiện có mã giao dịch đi kèm, thì Ad Manager sẽ chuyển đổi yêu cầu quảng cáo thành yêu cầu giá thầu có chứa mã giao dịch đủ điều kiện và gửi yêu cầu cho người mua.

적합한 광고 항목 또는 거래에 거래 ID가 연결되어 있는 경우 Ad Manager에서는 광고 요청을 적합한 거래 ID가 포함된 입찰 요청으로 변환한 후 구매자에게 보냅니다.

54. Đó là vì sao hồ nước lại đóng băng từ trên xuống và thuỷ sinh có thể sống sót được qua mùa đông lạnh giá hàng năm.

이러한 사실은 얼음이 물 위에 뜬다는 것을 의미하죠. 이것이 강물이 표면부터 어는 이유이고,

55. Tôi rút đơn kiện.

기소를 취하합니다 본 사건을 기각 합니다

56. Phạm vi của một điều kiện xác định phạm vi áp dụng điều kiện đó.

조건의 범위는 조건이 적용되는 범위를 지정합니다.

57. Nếu là nhà bán lẻ, bạn có thể sử dụng Chiến dịch mua sắm để quảng cáo hàng hóa trực tuyến và tại địa phương, tăng lưu lượng truy cập đến trang web hoặc cửa hàng địa phương của bạn và tìm khách hàng tiềm năng đủ điều kiện hơn.

소매업체를 운영하는 광고주는 쇼핑 캠페인을 사용하여 온라인 및 오프라인 인벤토리를 홍보하고, 웹사이트 또는 오프라인 매장으로 유입되는 트래픽을 늘리고, 더 적합한 잠재고객을 확보할 수 있습니다.

58. Bảng chữ chạy hiển thị các thứ nguyên Người dùng hoặc Sự kiện hàng đầu liên quan đến dữ liệu được thu thập trong 30 phút vừa qua.

기본적으로 마키 보드에는 최근 30분 동안 수집된 데이터와 관련된 인기 사용자 또는 이벤트 측정기준이 표시됩니다.

59. Cân nhắc việc yêu cầu hai học viên đóng diễn tiếp tình huống này—một người đóng vai Sylvia và người kia đóng vai José.

두 학생을 불러, 한 명은 실비아 역을 맡고 다른 한 명은 호세 역을 맡아 뒷이야기를 역할극으로 꾸며 보라고 한다.

60. (Mác 14:64) Sau đó, quan tổng đốc La Mã Bôn-xơ Phi-lát đã đầu hàng trước áp lực và tuyên án đóng đinh Chúa Giê-su.

(마가 14:64) 후에, 로마 총독 본디오 빌라도는 압력에 굴복하여 예수를 기둥에 못박으라는 선고를 내렸습니다.

61. Khi bạn dùng phụ kiện Bluetooth mới, hãy ghép nối phụ kiện này với thiết bị.

새 블루투스 액세서리를 사용하는 경우 기기와 페어링합니다.

62. Xin lưu ý: Đối tác bán hàng Google Analytics 360 và Khách hàng mua Google Analytics 360 thông qua Đối tác bán hàng ("Khách hàng bán lại") không đủ điều kiện để chấp nhận Điều khoản xử lý dữ liệu quảng cáo của Google và cần phải tham gia các điều khoản xử lý dữ liệu riêng tương ứng với Google hoặc Đối tác bán hàng của họ thay thế.

판매 파트너를 통해 Google 애널리틱스 360을 구매한 Google 애널리틱스 360 판매 파트너 및 고객('재판매 고객')은 Google Ads 데이터 처리 약관에 동의할 수 없으며, 대신 Google 또는 판매 파트너와 각각 별도의 데이터 처리 약관을 체결해야 합니다.

63. Để ngừng sử dụng Chế độ ban đêm, hãy nhấn vào biểu tượng Đóng [Đóng].

야간 모드 사용을 중지하려면 닫기 [닫기]를 탭합니다.

64. Hiện tượng này đóng “một vai trò thiết yếu trong việc tạo ra những điều kiện trên đất khiến sự sống có thể tồn tại”, Andrew Hill, tác giả chuyên về khoa học, đã viết như thế.

과학 저술가인 앤드루 힐은 이것이 “생명을 유지시켜 줄 수 있는 지구의 환경을 조성하는 데 매우 중요한 역할”을 한다고 지적한다.

65. Đóng phim ca nhạc.

뮤지컬로 만들어요

66. Nhắc lại minh họa trong bài trước, nếu bạn nhận được một kiện hàng gói đẹp đẽ, hẳn bạn tự nhiên muốn biết món quà đó để làm gì.

앞 기사에서 든 예로 돌아가 봅시다. 만일 아름답게 포장된 선물 상자를 받는다면, 자연히 그 선물의 용도를 알고 싶을 것입니다.

67. Con tàu công- ten- nơ đầu tiên của anh ấy, chiếc Ideal X, khởi hành từ kho 154 tại Marsh Street, Port Newark với 58 kiện hàng đầy ắp.

그의 첫번째 컨테이너 배인 Ideal X는 Newark부두의 마쉬가( 街 )

68. Có một điều kiện khác.

또 다른 조건이 있습니다.

69. Bạn có thể tạo phân đoạn chứa nhiều điều kiện và gộp thành các nhóm điều kiện.

여러 조건이 포함된 세그먼트를 만들어 조건 그룹으로 정렬할 수 있습니다.

70. Các đối tượng tương tự này sẽ được tạo tự động nếu các đối tượng Đối sánh khách hàng của bạn đáp ứng tiêu chí đủ điều kiện tối thiểu.

고객 일치 타겟팅 잠재고객이 최소 자격 기준을 충족하는 경우 이러한 유사 잠재고객이 자동으로 생성됩니다.

71. Tính năng Sự kiện cho phép bạn chọn giữa Sự kiện trực tiếp nhanh và tùy chỉnh.

이벤트에서 처리 및 맞춤설정 유형을 선택할 수 있습니다.

72. Bạn có thể tạo các điều kiện để đánh giá thứ nguyên, chỉ số hoặc sự kiện.

측정기준, 측정항목 또는 이벤트를 평가하는 조건을 만들 수 있습니다.

73. Ngày lễ hoặc các sự kiện đặc biệt như chào hàng Tựu trường và Thứ Sáu đen là những thời điểm tuyệt vời để sử dụng tiện ích khuyến mại.

공휴일이나 신학기 맞이 세일 및 블랙 프라이데이와 같은 특별 행사는 프로모션 광고 확장을 사용하기에 좋은 시기입니다.

74. Đóng lỗ hổng lại ngay!

보호막을 닫아!

75. Nếu sống ở Khu vực kinh tế Châu Âu, Thụy Sĩ hoặc Ma-rốc, bạn sẽ phải đóng thuế giá trị gia tăng (VAT) khi mua hàng trên Google Play.

유럽 경제 지역, 스위스 또는 모로코에 거주하는 경우 Google Play 구매에 부가가치세(VAT)가 부과됩니다.

76. Đóng trại quanh lều tôi.

내 천막 주위에 진을 친다네.

77. Vì vậy, chúng ta cần phải tính đến điều kiện vật lý cũng như điều kiện kinh tế.

결국 우리는 물리적 법칙과 경제적 법칙의 제약을 받습니다. 그래서 저는 생각하기 시작했습니다.

78. Hai trong các nguyên lý học tập chính là điều kiện cổ điển và điều kiện thao tác.

학습의 두 가지 주요 형태는 "고전적 조건화"와 행동적, 또는 "도구적 조건화"가 있죠.

79. có những cửa hàng mở của 3 tuần và họ làm một công việc tuyệt vời là tạo ta những sự kiện mang tình cộng đồng xảy ra cho thức ăn

3주마다 팝업 잡화점이 열리고, 그들은 식도락가들을 위해 아주 사회적인 이벤트를 여는 멋진 일을 벌입니다.

80. Đó là điều kiện tiên quyết.

그게 유일한 조건이야