1. 5 Tương tự thế, cái lưỡi là một bộ phận nhỏ trong cơ thể nhưng huênh hoang khoác lác quá mức.

5 마찬가지로 혀도 몸의 작은 부분이지만 크게 우쭐댑니다.

2. (Ê-sai 13:6) Vâng, sự huênh hoang của Ba-by-lôn sẽ bị thay thế bằng sự than khóc đắng cay.

(이사야 13:6) 그렇습니다. 바빌론의 자랑은 슬픔에 찬 울부짖음으로 바뀔 것입니다.

3. Họ bán một thửa đất và giữ lại một số tiền trong khi huênh hoang nói là giao hết cho các sứ đồ.

(5:1-11) 그들은 밭을 팔아서 일부 돈을 숨기고 사도들에게 전부를 내놓는 체하였습니다.

4. Bạn thấy bạn bè trong trường huênh hoang về những cuộc “phiêu lưu tình ái” và hình như họ chẳng bị gì cả.

학교 친구들은 자기들의 성 경험을 자랑하고 다니며, 아무런 문제도 겪지 않는 것 같습니다.

5. Maps không phải là diễn đàn cho các bình luận chung về chính trị hay xã hội hoặc cho những lời huênh hoang dông dài.

지도는 정치와 사회에 관한 논평을 하거나 개인적 불만을 토로하는 포럼이 아닙니다.

6. Làm sao khác được, bởi Sa-tan đã huênh hoang cho rằng không người nào thờ phượng Đức Giê-hô-va vì lòng yêu thương chân thật.

그도 그럴 것이 사탄은 여호와를 정말 사랑해서 섬기는 사람은 아무도 없고 심한 시련을 겪으면 어느 누구도 충실하지 않을 것이라고 장담하였기 때문입니다.

7. Hãy thử tưởng tượng, hắn sẽ đắc chí đến độ nào khi có thể đưa người phản bội ấy ra để huênh hoang với Đức Chúa Trời!

사탄이 마치 대단한 전과라도 거둔 것인 양 그 사람을 내세우면서 얼마나 좋아할지 상상해 보십시오!

8. Giống như tên trùm tội phạm thường huênh hoang khoe thế lực, Ma-quỉ cũng làm thế khi cám dỗ Chúa Giê-su, Con Đức Chúa Trời.

범죄 조직의 두목이 종종 자신의 힘을 과시하며 자부심을 느끼듯 마귀도 하느님의 아들 예수를 유혹할 때 그러한 태도를 나타냈습니다.

9. 8 Liên Hiệp Quốc có thể huênh hoang khoe rằng có 159 nước làm hội viên ngày nay, gần như hầu hết các nước đều có mặt trong đó.

8 국제 연합은, 사실상 모든 나라를 망라한 159개 회원국을 가지고 있는 것을 자랑할지 모릅니다.

10. (Lu-ca 23:8, 9) Thay vì huênh hoang về quyền phép của mình, Chúa Giê-su thường dặn những người được chữa lành đừng nói cho ai biết.

(누가 23:8, 9) 자신의 능력을 광고하실 생각이 전혀 없으셨던 예수께서는 종종, 자기에게 고침을 받은 사람들에게 아무에게도 말하지 말라고 지시하셨습니다.

11. 20 Ngay cả những người huênh hoang nói “ai cũng phải chết cả” lại khó lòng chấp nhận ý tưởng là khi họ chết thì mọi việc của họ đều chấm dứt.

‘죽음이 인간에게 자연스러운 것’이라고 주장하는 사람들도 자신의 죽음이 만사의 끝을 의미한다는 것을 인정하기 힘들어 한다.

12. (Áp-đia 11-14) Người Ê-đôm dự định chiếm nước Y-sơ-ra-ên bị bỏ hoang và chúng huênh hoang nghịch lại Đức Giê-hô-va.—Ê-xê-chi-ên 35:10-15.

(오바댜 11-14) 에돔 사람들은 이스라엘 사람들이 버리고 간 나라를 넘겨 받을 궁리를 하며, 여호와를 거슬러 자랑하는 말을 늘어놓습니다.—에스겔 35:10-15.

13. Thời nay, nhiều bạn trẻ huênh hoang về những mối quan hệ theo kiểu “tình dục ngẫu hứng”, tức ăn nằm với nhau mà không cần tình cảm hay bất cứ ràng buộc nào.

오늘날 많은 청소년은 특별한 애정이나 책임감 없이 단지 즐기려고 성 관계를 갖는 것을 자랑스럽게 여깁니다.

14. Bởi tin vào những lời huênh hoang của họ nên nhiều người đã tiêu nhiều tiền của để làm các nghi lễ tốn kém, tiền mà đáng lý ra họ có thể dùng để sống.

그들의 주장을 믿고 많은 사람들은 값비싼 의식을 위하여 그들이 생활상의 필요한 다른 일을 위하여 사용할 수 있는 많은 돈을 지출하였다.

15. Faust thuộc Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn đã dạy cách chúng ta có thể tránh được tính hống hách: “Tôi không tin rằng chúng ta cần phải ... lớn tiếng, huênh hoang, hay vô cảm trong cách tiếp cận của chúng ta [với công việc truyền giáo]” (trong James P.

“저는 우리가 [선교 사업] 방식에서 ... 큰 소리로 말하거나, 밀어붙이거나, 타인의 감정에 무신경해서는 안 된다고 생각합니다.”( James P.

16. Đường lối trung thành của họ làm Đức Giê-hô-va vui lòng, và điều này đã cho Ngài căn cứ để đáp lại lời chế nhạo và huênh hoang của Sa-tan, cho là con người sẽ ngưng phụng sự Đức Chúa Trời khi gặp khó khăn.

그들은 충실한 행로를 통해 여호와의 마음을 기쁘시게 해 드렸으며, 그리하여 여호와께서는, 사람이 고난을 당하면 하느님을 섬기는 일을 중단할 것이라는 사탄의 기고만장한 조롱에 대답할 수 있으셨습니다.