1. Vì cớ sự hung bạo.

폭력 때문이었습니다.

2. Khi có hành vi hung bạo

그가 폭력을 휘두를 때

3. Miệng bọn gian ác giấu sự hung bạo.

악한 자의 입은 폭력을 감춘다.

4. Đối phó với những khuynh hướng hung bạo

폭력적인 경향을 극복함

5. 17 Dù tay tôi chẳng làm điều hung bạo

17 내 손으로 폭력을 행한 적이 없고

6. Tôi từng là người cay đắng và hung bạo

나는 마음이 비뚤어진 난폭한 사람이었습니다

7. Trái đất lần nữa đầy dẫy sự hung bạo.

이 땅은 다시 폭력으로 가득 차게 되었습니다.

8. Câu này cho thấy rõ không chỉ người hung bạo nhưng cả người ưa sự hung bạo cũng không được Đức Chúa Trời chấp nhận.

그 성구에서 분명히 지적하는 것처럼 하느님께서는 폭력을 행하는 사람뿐만 아니라 폭력을 사랑하는 사람도 승인하지 않으십니다.

9. Nhưng miệng bọn gian ác giấu sự hung bạo.

악한 자의 입은 폭력을 감춘다.

10. Tôi từng cay đắng, độc đoán và hung bạo.

나는 마음이 비뚤어져 있었고, 사람들을 제압하려 하고, 폭력을 일삼았죠.

11. Sự Hung-bạo leo thang—Đến bao giờ mới hết?

폭력의 증가—어디에서 그칠 것인가?

12. QUÁ KHỨ: THIẾU NIÊN HUNG BẠO, ẨU ĐẢ NGOÀI ĐƯỜNG

소개: 거리에서 늘 싸움을 벌이는 난폭한 청소년이었다

13. Cha tôi rất hung bạo và thường xuyên đánh tôi.

아버지는 난폭한 사람이었고 날 자주 때렸죠.

14. Tôi từng là người cay đắng và hung bạo 14

나는 마음이 비뚤어진 난폭한 사람이었습니다 14

15. Một số người cho rằng con người vốn hung bạo.

인간은 선천적으로 폭력적이라고 주장하는 사람들이 있습니다.

16. Họ cổ vũ hoặc có những hành động hung bạo.

그런 사람들은 폭력 행위를 부추기거나 그런 행위를 저지릅니다.

17. Nhân-chứng Giê-hô-va từ bỏ mọi sự hung bạo.

“무리가 그 칼을 쳐서 보습을 만들고 창을 쳐서 낫을 만들 것이[라.]”

18. Vasyl dùng những cách hung bạo để cướp bóc người ta.

바실은 폭력을 써서 사람들에게서 금품을 빼앗았습니다.

19. TỘI ÁC, HUNG BẠO VÀ SỰ GIAN ÁC SẼ BIẾN MẤT

범죄, 폭력 및 악이 사라짐

20. Chắc chắn, súng làm cho người hung bạo nguy hiểm hơn.

물론 난폭한 사람이 총을 소지하면 상황이 더욱 위험해지는 것은 당연합니다.

21. 8 Đời sống của hàng triệu người bị ảnh hưởng nặng nề bởi sự hung bạo—do tội ác hung bạo ở cộng đồng hoặc do chiến tranh.

8 지역 사회에서 일어나는 폭력 범죄, 광포한 전쟁 등의 폭력 때문에 시달리며 살아가는 사람이 무수히 많습니다.

22. Đi cùng Đức Chúa Trời trong một thế-gian hung-bạo

폭력의 세상에서 하나님과 동행함

23. Người đó có cổ võ những hành động hung bạo không?

그 사람은 폭력 행위를 옹호합니까?

24. Nhưng có phải người nghèo là người hung bạo hơn không?

그러면 가난한 사람이 실제로 더 폭력적인 성향을 가지고 있습니까?

25. 18 Xứ sở ngươi sẽ không còn nghe đến hung bạo,

18 다시는 폭력에 관한 말이 네 땅에서 들리지 않을 것이며,

26. Trong gia đình, những đứa con chứng kiến sự hung bạo hoặc bị đánh đập có thể trở nên hung bạo khi lớn lên và có gia đình riêng.

가정 폭력을 보거나 경험하는 자녀들은 성장해서 가정을 가질 때 그들 자신도 폭력적이 될 수 있습니다.

27. Thời buổi khó khăn ngày nay—Tại sao hung bạo đến thế?

이 위험한 때—왜 이토록 폭력적인가?

28. Sự hung bạo trong các trò thể thao và sự giải trí

스포츠와 오락에서의 폭력

29. Nhưng dục vọng của bọn xảo trá hướng về điều hung bạo.

배신자는 폭력을 갈망한다. *

30. Đó không phải là các vụ hung bạo giết người lẻ tẻ.

이것은 몇 건의 폭력 범죄 정도의 문제가 아니었습니다.

31. Khu vực ấy nổi tiếng là hung bạo và đầy tội ác.

더욱이 그 지역은 폭력과 범죄가 끊이지 않는 곳으로 알려져 있었습니다.

32. Tội ác gia tăng khắp nơi, đặc biệt các tội ác hung bạo.

도처에서 범죄, 특히 폭력 범죄가 늘어나고 있습니다.

33. Những người trước đây có tính hung bạo đã trở nên hiền hòa.

과거에 폭력적이었던 사람들이 평화를 사랑하게 되었습니다.

34. Chúng lớn lên là những người khổng lồ hung bạo và độc ác.

그 자녀들은 자라서 폭력적이고 잔인한 거인이 되었습니다.

35. Thế gian này cũng bị nhiễm tinh thần hung bạo và phản loạn.

현 세상에도 해로운 독과 같은 폭력적이고 반항적인 태도가 널리 퍼져 있습니다.

36. Đối với một “người đàn-ông hung-bạo” thì tình thế ngược lại.

포학한 자의 경우는 상황이 정반대입니다.

37. Nhiều trò chơi này làm nổi bật sự hung bạo của ma quỉ.

이런 게임 중 많은 것들이 악귀적인 폭력을 특징으로 하고 있습니다.

38. Những tính cách hung bạo xấu xa này thường được thể hiện đậm nét hơn qua các nhân vật hung bạo trong nhiều trò chơi điện tử và phim khoa học viễn tưởng.

많은 비디오 게임과 공상 과학 영화에 등장하는 폭력적인 인물들은 흔히 이처럼 악하고 폭력적인 특성을 더욱더 강렬하게 나타낸다.

39. 19 Vậy thì bạn đương đầu với thời-kỳ hung-bạo này thế nào?

19 그러므로, 당신은 이 폭력의 시대를 어떻게 대처하고 있읍니까?

40. □ Các yếu tố nào góp phần đem lại sự hung bạo thời Nô-ê?

□ 노아 시대에 어떤 요인들이 폭력의 원인이 되었습니까?

41. Chúng ta phải chống lại làn sóng hận thù, tàn ác và hung bạo”.

우리는 증가하는 증오와 만행과 폭력의 물결에 대항해야만 합니다.”

42. 11 Sự hung bạo đã thành cái roi để trừng phạt sự gian ác.

11 폭력이 자라서 악의 몽둥이가 되었다.

43. 17 Sự gian ác, chiến tranh, tội ác và hung bạo sẽ biến mất.

17 악과 전쟁과 범죄와 폭력이 사라질 것입니다.

44. Sự hung bạo trong môn thể thao lại là một vấn đề khác nữa.

스포츠에서의 폭력은 전혀 다른 문제입니다.

45. Lịch sử hung bạo của thế giới thể hiện rõ tinh thần của hắn.

세계의 포악한 역사는 그의 영을 반영합니다.

46. Nhạc kích động mạnh (Heavy Metal)—Tình dục, hung bạo và thờ Sa-tan

헤비 메탈—성, 폭력, 사단주의

47. Người sẽ chuộc linh-hồn của họ khỏi sự hà-hiếp và sự hung-bạo.

“저는 궁핍한 자의 부르짖을 때에 건지며 도움이 없는 가난한 자도 건지며 저는 가난한 자와 궁핍한 자를 긍휼히 여기며 궁핍한 자의 생명을 구원하며 저희 생명을 압박과 강포에서 구속하리니 저희 피가 그 목전에 귀하리로다.”

48. Khắp nơi trên thế giới, sự hung bạo, thù hằn và xung đột gia tăng.

세계 전역에서 폭력, 증오, 반목이 증가하고 있다.

49. Đến lúc đó họ hỏi: Có bao giờ sự hung bạo sẽ chấm dứt không?

그리고 자기 자신이 피해자가 된 다음에야 ‘폭력이 언젠가는 끝날 것인가?’

50. 16 Sự hung bạo trong nhà không chỉ giới hạn trong vấn đề hành hung.

16 가정 폭력은 신체적 학대에 국한되지 않습니다.

51. Cuộc đấu đã phải bị gián đoạn ba tiếng rưỡi vì cớ sự hung bạo.

그 경기는 세 시간 반에 걸친 고의적인 상해 행위 끝에 중단되었습니다.

52. Hắn mưu toan những điều hung bạo, và gánh lấy hậu quả của bạo lực.

그런 사람은 폭력을 꾀하다가 폭력을 거두게 됩니다.

53. Trong thế gian hung bạo và vô luân, Nô-ê rao giảng về sự công bình.

노아는 폭력적이고 부도덕한 세상에서 의를 전파하였습니다.

54. Nhiều môn thể thao “đụng chạm” hiện đại có tiềm năng khích động sự hung bạo.

신체 접촉이 있는 현대의 여러 스포츠는 폭력 사태로 비화될 가능성을 안고 있습니다.

55. Con trai ông trở nên hung bạo, còn con gái thì bị bắt về tội ăn cắp.

그의 아들은 폭력적이 되었고, 딸은 상점에서 몰래 물건을 훔치다가 붙잡혔습니다.

56. Các tín đồ thời ban đầu tránh xa những trò giải trí hung bạo và vô luân

초기 그리스도인들은 폭력적이고 부도덕한 오락을 멀리했습니다

57. Chơi những trò chơi điện tử hung bạo có thể khuyến khích những hành vi hung hãn.

▸ 폭력적인 컴퓨터 및 비디오 게임은 공격적인 행동을 부추길 수 있다.

58. Đức Chúa Trời ghét sự say sưa, ăn cắp, cờ bạc và những hành vi hung bạo

하느님께서는 술취함과 도둑질과 도박과 폭력 행위를 미워하신다

59. Tohru đáp lại bằng cách bạt tai vợ, chấm dứt cuộc cãi cọ một cách hung bạo.

하고 쏘아붙였습니다. 토루는 아내의 뺨을 때리는 것으로 응수하면서 논쟁을 폭력으로 마무리 지었습니다.

60. (Thi-thiên 11:5) Hung bạo là khi người ta dữ tợn và đánh đập người khác.

(시 11:5) 폭력이란 잔인하게 행동하거나 다른 사람들을 해치는 것을 말합니다.

61. Phim ảnh và vi-đê-ô thường phô trương sự hung bạo và tình dục trắng trợn.

영화와 비디오는 으레 폭력과 노골적인 성을 제공한다.

62. Họ tránh những thú tiêu khiển cổ võ sự hung bạo (Thi-thiên 11:5; Giăng 13:35).

그들은 폭력을 조장하는 오락을 피합니다.—시 11:5; 요한 13:35.

63. Y lại đánh đập bà hung bạo đến nỗi bà phải đi khám bác sĩ để chữa trị.

그는 자기 아내를 몹시 심하게 구타하곤 했기 때문에 치료를 받아야 할 정도였다.

64. Đức Giê-hô-va đã biến đổi tôi từ một người hung bạo trở thành người hiếu hòa.

여호와께서는 나를 폭력적인 사람에서 평화로운 사람으로 변화시켜 주셨습니다.

65. Đáng buồn thay, sự bất đồng quan điểm về chính trị đôi khi gây ra sự hung bạo.

유감스럽게도 정치적인 견해의 차이가 때로는 폭력을 초래하기도 한다.

66. Nhưng nói sao về việc bị lôi cuốn vào sự hung bạo qua những hình thức tinh vi?

하지만 교묘한 방법으로 폭력의 유혹에 넘어가는 것은 어떠합니까?

67. Sự hung bạo lan tràn khắp nơi, mạng người rẻ mạt và nhà giam đầy chật tội nhân.

폭력은 어디에나 있고, 생명은 하찮은 것이 되었고, 교도소는 범죄인으로 초만원을 이루고 있습니다.

68. Chúng ta phản ứng ra sao trước những bất công và những hành động hung bạo vô nghĩa?

우리는 불공정이나 몰지각한 폭력 행위에 어떠한 반응을 나타냅니까?

69. Tuy nhiên, phải chăng những trò chơi hung bạo vẫn góp phần làm gia tăng vấn đề này?

하지만 그래도 폭력 게임이 여전히 한 가지 원인으로 작용할 가능성이 있습니까?

70. Một bản tường trình kết luận: “Chúng ta đã trở nên một xã hội hung bạo khủng khiếp”.

한 보고서에서는, “우리가 사는 사회는 끔찍한 폭력 사회가 되었다”고 결론을 내렸읍니다.

71. Lịch-sử nhân-loại từ thời xa xưa nhất đã mang đầy sự hung-bạo và chiến-tranh.

인류 역사는 시초부터 폭력과 전쟁으로 점철되어 왔다.

72. 15 Sự hung bạo trong nhà gây tai hại nhiều hơn là chỉ có thương tích ngoài thân thể.

15 가정 폭력으로 인한 손상은 몸에 생긴 흉터보다 훨씬 더 오래 갑니다.

73. Mặt khác, nhiều chuyên gia nghĩ rằng bí quyết để chấm dứt sự hung bạo là sự giáo dục.

한편, 많은 전문가들은 폭력의 끝을 가져오는 열쇠는 교육이라고 생각합니다.

74. Người sẽ chuộc linh-hồn họ khỏi sự hà-hiếp và sự hung-bạo”.—THI-THIÊN 72:12, 14.

‘도와 달라고 부르짖는 가난한 이를, 또 괴로움당하는 자와 도와줄 이 없는 모든 자를 그가 구출할 것이며 그들의 영혼을 압제와 폭력으로부터 구속할 것입니다.’—시 72:12, 14.

75. Chúng ta sẽ tránh lái xe bất cẩn và chơi những trò thể thao hung bạo hay nguy hiểm.

또한 난폭하게 운전하지 않고 폭력적이거나 위험한 스포츠를 멀리할 것입니다.

76. Từ hồi thế-chiến bùng nổ vào năm 1914, sự hung-bạo trở nên thông thường khắp thế-giới.

1914년에 제 1차 세계 대전이 발발한 이래, 폭력이 전세계적으로 만연되어 왔읍니다.

77. Những vụ cướp đường, cướp bóc võ trang và các hành vi hung bạo khác được đăng tải thường xuyên trên các cột báo toàn thế giới, thường lôi cuốn sự chú ý của người ta hơn các tường thuật tội ác không có sự hung bạo.

비행기 납치, 무장 강도, 강간, 기타 폭력 행위가 세계의 신문 지상이나 잡지에 정기적으로 대서 특필되며, 흔히 비폭력 범죄에 대한 보도보다 더 많은 주의를 끈다.

78. Hơn nữa, số trẻ vị thành niên liên can đến tội ác hung bạo gia tăng một cách rõ rệt.

뿐만 아니라, 폭력 범죄에 연루되는 미성년자들의 수도 급격히 증가해 왔습니다.

79. Khi môi trường cho phép và cổ vũ sự hung bạo, dần dần chúng ta cũng cư xử như thế”.

··· 환경이 폭력을 허락하고 조장할 때 우리는 폭력적으로 행동하는 방법을 배우게 된다.”

80. Một số bản còn cổ võ sự nổi loạn và hung bạo nhằm đề xướng những lý tưởng quốc gia.

일부 노래들은 심지어 국가의 이상을 추구하기 위하여 반항과 폭력을 옹호하기까지 합니다.