1. Năm 811 thì một hiệp ước hoà bình đã được ký kết, lấy sông Eider làm biên giới giữa Vương quốc Frank và Đan Mạch.

811년 프랑크 왕국과 아이더 강을 국경으로 하는 합의가 이루어졌다.

2. ♫ Không có sự hoà giải ♫

♫ 화해도 없고 ♫

3. ♫ Hoà Bình trên Trái Đất, ♫

♫ 세상의 평화 ♫

4. ♫ Hoà bình trên Trái Đất ♫

♫ 세상의 평화 ♫

5. Chúng điều hoà khí hậu toàn cầu.

우리에게 일자리, 약, 먹거리도 제공합니다.

6. 1946: Ý trở thành nước cộng hoà.

1946년: 이탈리아 공화국 수립.

7. Điều cuối cùng là sự hoà thuận.

마지막으로 집단 본능입니다.

8. Bài hát tên là " Hoà Bình trên Trái Đất".

"세상의 평화(Peace on Earth)" 입니다.

9. Nó đang phát triển thành cái mà tôi gọi là Á Châu Hoà bình, nền hoà bình giữa các quốc gia Đông Nam Á.

이 진화된 모습을 저는 팍스 아시아나 (Pax Asiana) 라고 부릅니다. 동남아 국가들 간의 평화인 것입니다.

10. Điều đầu tiên là việc hoà thuận với người khác.

첫번째는 다른 사람들과 잘 어울리느냐 입니다.

11. Và chúng ta liên tục tìm kiếm sự hài hoà.

그리고 우리 모두는 끊임없이 조화로움을 찾고 있어요.

12. Nền cộng hoà chiến thắng với chênh lệch 9% số phiếu.

결과는 이정현 후보가 9% 차이로 이겼다.

13. Hãy cùng tìm ra cách để hoà cùng vào điệu nhảy.

그들의 춤에 동참할 수 있는 방법을 찾아나갑시다.

14. Họ hiền hoà, tôn trọng mọi người và có tư cách.

그들은 차분하고, 공손하고, 품위 있는 사람들이었습니다.

15. Đừng bán rẻ chúng!”.—Hiệp

자신의 신념을 저버려서는 안 됩니다!”—조슈아

16. Họ cũng đang trở mình để trở thành một châu Phi hoà bình.

이들도 또한 팍스 아프리카나 (Pax Africana)로 진화하고 있는 것입니다.

17. Riêng Lẻ, nhưng Vẫn Hiệp Một

함께 있지 않을 때도 하나가 되십시오

18. [ Nữ sĩ hào hiệp Erin Dinan ]

지역의 영웅 ́Erin Dinan ́

19. Và chúng được kích hoạt bởi một protein điều hoà gen tên là FOXO

엄청나게 많은 유전자들의 스위치가 켜진 것으로 밝혀졌습니다 그리고 그들의 스위치는 FOXO라고 불리는

20. Công nghệ số thúc đẩy hoà nhập, hiệu suất, và đổi mới sáng tạo.

물론 디지털 기술로 포용, 효율, 혁신 등이 촉진될 수 있다.

21. Họ có thể liên hiệp lại.

함께 뭉칠 수 있고 함께 할 수 있습니다. 만약 사람들이 악행을 그만둔다면, 생명을 구할 수 있을 것입니다."

22. Hiệp hội bóng đá Trung Quốc.

중국 축구 협회.

23. Kinh tế Israel và các lãnh thổ bị chiếm đóng được hoà nhập một phần.

사업장가입자와 지역가입자는 강제의무가입의 대상에 포함된다.

24. Và bạn không phải cố thay đổi để hoà nhập, Hãy cứ là chính mình,

속하기 위해 잘못할 필요가 없습니다.

25. Đại biểu Quốc hội nước Cộng hoà Xã hội Chủ nghĩa Việt Nam (khoá X).

자유민주당 소속의 중의원 의원(8선).

26. Và cuối cùng, Nữ Hổ đại hiệp!

마지막은 타이그리스!

27. Hiệp hội anh em được ban phước

축복받은 형제 관계

28. Là chính là Thần Long đại hiệp.

난 용의 전사다

29. 1961 – Tanzania gia nhập Liên Hiệp Quốc.

1964년 - 탄자니아, 유엔 가입.

30. Và mọi người đều biết, Hiệp ước không xâm lược giữa Đức và Liên Xô là một hiệp ước đúng đắn.

명목상, 독일-소련 불가침 조약은 독일과 소련 사이 불가침 조약이었다.

31. Và để tôn trọng hài hoà với chúng để nuôi dưỡng một công việc bền vững.

그리고 지속가능한 일을 촉진하기 위하여 그것들과 잘 어우러지는 것입니다.

32. Tất cả các thành viên của Liên hợp quốc giải quyết các tranh chấp quốc tế của họ bằng biện pháp hoà bình, sao cho không tổn hại đến hoà bình, an ninh quốc tế và công lý; 4.

모든 회원국은 그들의 국제 분쟁을 국제 평화와 안전 그리고 정의를 위태롭게 하지 아니하는 방식으로 평화적 수단에 의하여 해결한다.

33. Australia: Hiệp hội Công nghiệp ghi âm Úc.

Australia: 네트워크 텐.

34. Và Hiệp định hòa bình được ký kết.

그리고 평화협정은 맺어졌습니다.

35. PHÁT BIỂU KỲ VỌNG NƠI LIÊN HIỆP QUỐC

국제 연합에 대해 표명된 부푼 희망

36. Chúng ta đồng tâm hiệp lực với nhau.

우린 모두 한 가족입니다

37. Ti-mô-thê được khuyến giục “tìm những đều công-bình, đức-tin, yêu-thương, hoà-thuận”.

디모데는 또한 ‘의와 믿음과 사랑과 화평을 추구하라’는 강력한 권고를 받았습니다.

38. Liên đoàn các Hiệp hội bóng đá độc lập (ConIFA) là liên đoàn của các hiệp hội bóng đá được thành lập năm 2013.

독립 축구 협회 연맹(Confederation of Independent Football Associations, 약칭 CONIFA)는 2013년에 결성된 축구 연맹이다.

39. Ông biết ta là Thần Long Đại Hiệp mà!

내가 용의 전사라는걸 알았을텐데

40. Sự hiệp một đòi hỏi hết sức cố gắng

일치되려면 진지한 노력이 필요한 이유

41. Một hiệp hội anh em quốc tế thật sự

참다운 국제적 형제 관계

42. Cây lau nhà của Thần Long Đại Hiệp đấy.

용의 전사 대걸레야 포가 광낼 때 썼던 거야

43. Tăng thưa: Hoà thượng đã không biết, thì sao lại bảo là không ở trong cõi minh bạch?

만약 모른다고 말한다면 위봉루를 어째서 모르는가?

44. Giờ đây, âm nhạc gồm nhịp điệu, giai điệu và hoà âm như cuộc sống của chúng ta.

음악은 리듬, 선율, 화음 세 가지로 이루어져 있습니다. 인생도 이와 비슷합니다.

45. Về các mối quan hệ và sự thoả hiệp.

인간관계, 어떻게 협상할 생각이니?

46. và cũng là cái mà kháng thể bám vào để cơ bản tóm lấy và trung hoà virút.

그리고 항체들이 이용하는 것들은 기본적으로 바이러스를 잡고 중성화시키는 핸들입니다.

47. Những quốc gia đang phát triển đang hoà lẫn vào thế giới công nghiệp hóa ở Phương tây.

그리고 여기 파란색 개발도상국들이 산업화된 서양세계와 합쳐지고 있습니다.

48. Giống như là tôi đang đi đến một buổi hoà nhạc, bởi tôi đang nghe những bức tranh.

제 뇌의 연장선에 있는 것이라고 말했더니 결국 이 사진을 사용하는 것을 허가해줬습니다.

49. Đối ngoại: Quyền phê chuẩn các hiệp ước quốc tế.

유럽식: 계약의 만기일에 권리를 행사할 수 있는 옵션.

50. Vào năm 1970, Hiệp ước Không Bành trướng Vũ khí Hạch tâm đã có hiệu lực; sau đó 140 nước đã phê chuẩn hiệp ước đó.

1970년에 핵확산 금지 조약이 발효되었고, 후에 약 140개 국이 그 조약을 비준하였다.

51. Các thành viên trong câu lạc bộ bữa ăn sáng triết học giúp thành lập các hiệp hội khoa học mới bao gồm Hiệp hội Anh.

이러한 새로운 학회들은 성과를 낼 수 있는 활동적인 연구원들을 필요로 했습니다. 과학 논문이 발표된 이후 관례적으로 진행되었던

52. 24: Cộng hòa Slovakia ký kết Hiệp ước Ba Bên.

이로써 폴란드 제3공화국은 폴란드 제2공화국을 계승한 것이다.

53. Đại sư, hắn không thể là Thần Long Đại Hiệp.

사부님, 그 팬더는 용의 전사가 아닙니다

54. Câu “hiệp một trong đức-tin” biểu hiện điều gì?

‘믿음에 있어서 일치하게’ 된다는 표현은 무엇을 의미합니까?

55. Trong binh pháp, ngoại giao, và tinh thần hiệp sĩ.

병법, 외교력, 전술

56. Đến đoàn xe thuộc dân tộc hào hiệp* của tôi”.

내 존귀한* 백성의 병거로 가게 되었답니다.”

57. Tương lai của Liên Hiệp Châu Âu sẽ là gì?

유로 평화지대가 완성되었습니다. 그렇다면 EU의 미래상은 어떨까요?

58. Người Trung quốc phản đối, và đi đến thỏa hiệp

중국쪽이 거부해서, 절충안으로

59. Được rồi, nếu chúng ta đồng ý với Hiệp định.

그래, 그럼 우리가 동의했다 치자

60. Hiệp Chủng Quốc Hoa Kỳ vẫn hàng ngày vi phạm những điều luật của những năm 1851 và 1868 hiệp ước Fort Laramie đối với người Lakota.

미국은 매일매일 계속 1851년과 1868년의 라코타와의 라라미 조약을 깨고 있습니다.

61. Điểm tốt về điều này là nếu buổi hoà nhạc đó nghe không hay, đó là lỗi của họ.

사람들의 얼굴로 콘서트를 만들 때 좋은 점 중 하나는 좋은 소리가 나지 않아도 제 탓이 아니라 제가 보고 있는 사람들의 탓이라는 점입니다.

62. Tôi đến đây trình diện trước các ngài với danh nghĩa là đại sứ trung lập của Cộng hoà Fabonane

피보난 공화국의 중립 대표로서 이 자리에 나왔습니다 존경하는 티낙시 대표단에

63. Có một hiệp ước giữa tác giả và biên tập viên.

작가와 편집자 사이에는 일종의 약속이 있습니다.

64. Tầm quan trọng của chúng hoà với những vở kịch được bi kịch hoá trên TV vào giờ cao điểm

그 중요성은 선정적인 황금 시간대 드라마에도 녹아들어가 있다.

65. QUAN ĐIỂM CỦA TÍN ĐỒ ĐẤNG CHRIST VỀ LIÊN HIỆP QUỐC

국제 연합에 대한 그리스도인의 견해

66. Theo Liên Hiệp Quốc, tương lai xem chừng rất ảm đạm.

국제 연합에 의하면, 장래가 암울해 보인다.

67. Với thời gian, Liên Hiệp Quốc thay thế Hội Quốc Liên.

때가 되자 국제 연맹은 국제 연합이 되었습니다.

68. Sau đó, “con thú” tái xuất hiện là Liên Hiệp Quốc.

그 후 “야수”가 국제 연합의 형태로 다시 나타났습니다.

69. Sự hội-hiệp của “muôn vật trên đất” tạo ra gì?

“땅에 있는 것들”을 모으는 일은 무엇을 산출하였읍니까?

70. Và Liên Hiệp Quốc nói tỷ lệ giảm thiểu là 1.8%.

UN은 1.8% 감소되었다고 말하고 있습니다.

71. Hội hiệp lại cả vật trên trời và vật dưới đất

하늘에 있는 것들과 땅에 있는 것들을 모으는 일

72. Liên hiệp Hóa học Thuần túy và Ứng dụng Quốc tế.

국제 순수·응용 화학 연합.

73. Đấng Christ với Bê-li-an nào có hòa-hiệp chi?”

“빛과 어두움이 어찌 사귀며 그리스도와 벨리알이 어찌 조화되[리요.]”

74. Theo một đoạn thơ trong Kinh Koran "Salam" -- hoà bình -- "là từ của Chúa Trời đầy lòng khoan dung, raheem."

코란의(Quranic) 구절에 따르면 "살람" -- 평화 -- 는 "자비로운 하느님, Raheem의 말씀이다."

75. Họ đều muốn tìm thấy một lý do, hay một tiếng gọi mà họ có thể hoà mình vào trong đó.

" 그 학생들은 자기 자신을 던질 수 있는 " " 이유나 소명의식을 찾고자합니다. "

76. Và bỗng nhiên tất cả những thế giới nhỏ, hạn hẹp đó, hoà hợp lại thành một trang web phức tạp.

그러면 갑자기 이러한 모든 작은 세계들은 이 복잡한 망( 網) 안에 함께 들어 옵니다.

77. Lòng hào hiệp vớ vẩn của anh dùng sai chỗ rồi nhé.

날 남겨두고 가면 생존 확률이 현저히 증가할 거야 우라지게 고맙지만 그럴 순 없어

78. Kể từ năm 1945, chúng đặt hy vọng nơi Liên Hiệp Quốc.

그리고 1945년 이래 국제 연합에 희망을 두었습니다.

79. Một cựu đại-sứ, đại-diện của Hoa-kỳ tại Liên-hiệp-quốc đã nói Đại-hội-đồng Liên-hiệp-quốc “đang biến thành Sân-khấu của sự Phi-lý.”

그리고 전 국제 연합 주재 미국 대사 한 사람은 총회가 “부조리의 연기 경연장이 되어 가”고 있다고 진술한 바 있읍니다.

80. “Lấy sự yêu-thương mà liên-hiệp” (CÔ-LÔ-SE 2:2).

“사랑 안에서 조화롭게 함께 결합되[십시오].”—골로새 2:2.