1. Hội thánh—Một biểu hiện tình yêu thương của Đức Chúa Trời

회중—하느님의 사랑의 표현

2. Ô-sê đã thể hiện tình yêu thương thành tín như thế nào?

호세아는 어떻게 충성스러운 사랑을 나타냈는가?

3. Anh nhìn tôi và đặt tay lên ngực thể hiện tình anh em.

그는 아는 체를 하며 나를 슬쩍 바라보고는 형제 관계의 상징으로 가슴에 손을 얹었습니다.

4. Chúa Giê-su biểu hiện tình yêu thương với bạn ngài như thế nào?

예수께서는 어떻게 친구들에게 사랑을 표현하셨습니까?

5. Chúa Giê-su nêu gương nào về việc thể hiện tình yêu thương bất vị kỷ?

예수께서는 자기희생적인 사랑을 보이는 면에서 어떤 본을 남기셨습니까?

6. Hãy thể hiện tình yêu thương bằng cách quan tâm và rộng rãi với người khác.

친절하고 관대한 행동으로 사랑을 나타내십시오.

7. Đức Giê-hô-va biểu hiện tình yêu thương đối với chúng ta qua nhiều cách.

여호와께서는 우리에게 매우 다양한 면으로 사랑을 표현해 주십니다.

8. • Đức Giê-hô-va thể hiện tình yêu thương đối với Ba-rúc như thế nào?

● 여호와께서는 바룩에 대한 사랑을 어떻게 나타내셨습니까?

9. Ai đã thể hiện tình huynh-đệ hiếm có trong thế-giới bị chia rẽ này?

이 분열된 세상에서 독특한 국제적 형제애를 나타내는 사람들은 누구입니까?

10. Không ai biểu hiện tình yêu thương lớn hơn hoặc trong thời gian dài hơn Ngài.

그분보다 사랑을 더 훌륭한 방법으로 더 오랜 기간에 걸쳐 나타낸 존재는 아무도 없습니다.

11. Giá chuộc quả thật là biểu hiện tình yêu thương cao cả nhất trên đời này.

그러니까 대속 희생은 역사상 가장 위대한 사랑의 표현이라고 할 수 있죠.

12. (b) Ru-tơ thể hiện tình yêu thương thành tín với mẹ chồng như thế nào?

(ᄂ) 룻은 시어머니에게 어떻게 충성스러운 사랑을 더 나타냈습니까?

13. Bắt chước Đức Giê-hô-va qua việc thể hiện tình yêu thương (Xem đoạn 7)

사랑을 나타내어 여호와를 본받으십시오 (7항 참조)

14. Đức Giê-hô-va đã thể hiện tình yêu thương cao cả qua một số cách nào?

여호와께서는 어떤 면에서 큰 사랑을 나타내셨습니까?

15. “Thể hiện tình yêu thương tín đồ đạo Đấng Ki-tô bao hàm điều gì?”: (10 phút)

“그리스도인 사랑을 나타내는 방법”: (10분)

16. Ngài cho chúng ta khả năng thể hiện tình yêu thương, công lý và sự khôn ngoan.

그분은 우리에게 사랑, 공의, 지혜를 나타낼 수 있는 역량을 주셨습니다.

17. Để thể hiện tình yêu thương này, chúng ta phải kết hợp với anh em đồng đạo.

그러한 사랑을 나타내려면 다른 그리스도인들과 어울려야 합니다.

18. Bằng cách nào thánh chức của chúng ta thể hiện tình yêu thương với người lân cận?

어떻게 봉사의 직무를 통해 이웃에 대한 사랑을 나타낼 수 있습니까?

19. Những kỵ binh xuất hiện, tình hình thế giới tiếp tục xấu đi (Xem đoạn 4, 5)

말 탄 자들이 질주하면서 세상 상태는 계속 악화되고 있습니다 (4, 5항 참조)

20. 20 Việc thể hiện tình yêu thương chân thật với “ngoại kiều” đem lại kết quả tốt.

20 “외국인 거주자들”에게 그리스도인 사랑을 나타내면 좋은 결과가 있습니다.

21. • Tại sao thể hiện tình yêu thương là điều thiết yếu đối với mỗi người trong chúng ta?

• 사랑을 나타내는 것이 우리 각자에게 꼭 필요한 일인 이유는 무엇입니까?

22. Đức Giê-hô-va đã thể hiện tình yêu thương nào đối với loài người qua giá chuộc?

여호와께서는 대속을 통해 인류에게 어떤 사랑을 나타내셨습니까?

23. Khi chúng ta noi gương Đức Giê-hô-va biểu hiện tình yêu thương, kết quả là gì?

사랑을 나타내시는 여호와의 모범을 본받을 때 어떤 결과가 있습니까?

24. Anh chị có thể làm gì để thể hiện tình yêu thương với các anh em đồng đạo?

당신은 형제들에게 사랑을 나타내기 위해 어떻게 할 수 있습니까?

25. Một cặp đang hẹn hò mà không thể hiện tình cảm say đắm thì không thật sự yêu nhau.

남녀가 신체적으로 진한 애정 표현을 하지 않는다면 진정으로 사랑하는 것이 아니다.

26. ● Một cặp đang hẹn hò mà không thể hiện tình cảm say đắm thì không thật sự yêu nhau.

● 남녀가 신체적으로 진한 애정 표현을 하지 않는다면 진정으로 사랑하는 것이 아니다.

27. Thể hiện tình cảm với những người đang lo lắng, buồn nản hoặc bất an sẽ rất thỏa nguyện.

(사도 20:35) 특히 근심에 싸여 있거나 우울하거나 불안해하는 사람에게 애정을 표현하는 것은 참으로 보람 있는 일입니다.

28. (1 Giăng 5:19) Chẳng phải Con Đức Chúa Trời đã thể hiện tình yêu thương quên mình sao?

(요한 첫째 5:19) 하느님의 아들의 입장에서 이것은 참으로 사랑에서 우러나온 희생이 아닙니까?

29. Đó là sự biểu hiện tình yêu thương vĩ đại nhất chưa từng có người nào thực hiện được.

그것은 인간이 한 것으로서는 가장 위대한 사랑의 표현이었습니다.

30. Hãy huấn luyện những người mới thể hiện tình yêu thương với anh em đồng đạo (Xem đoạn 13, 14)

새로운 사람들이 동료 그리스도인들에게 사랑을 보이도록 도와주십시오 (13, 14항 참조)

31. 4 Tại sao việc chúng ta biểu hiện tình yêu thương đối với anh em cùng đức tin là quan trọng?

4 우리가 동료 신자들에게 사랑을 나타내는 것이 중요한 이유는 무엇입니까?

32. Tín đồ Đấng Christ thể hiện tình yêu thương sâu đậm với Đức Giê-hô-va qua việc đào tạo môn đồ

그리스도인은 제자를 삼음으로 하느님에 대한 깊은 사랑을 나타낸다

33. Chúa Giê-su thể hiện tình yêu thương với con trẻ bằng cách ôm chúng vào lòng và ban phước cho chúng.

이제 예수께서는 어린아이들을 안고 축복하심으로 사랑을 보이십니다.

34. (Bản Diễn Ý) Chẳng phải là Lời Đức Giê-hô-va rõ ràng đánh giá cao việc biểu hiện tình yêu thương sao?

(앰플리파이드 바이블) 여호와의 말씀에서는 사랑을 나타내는 것을 매우 중시하고 있음이 분명하지 않습니까?

35. 6, 7. (a) Làm sao chúng ta biết rằng Lời Đức Giê-hô-va đánh giá cao việc biểu hiện tình yêu thương?

6, 7. (ᄀ) 여호와의 말씀에서는 사랑을 나타내는 것을 매우 중시한다는 점을 어떻게 알 수 있습니까?

36. ▪ Khi thấy một người mẹ thể hiện tình mẫu tử đối với đứa con bé bỏng, bạn học được gì về Thượng Đế?

■ 아기에 대한 어머니의 사랑을 보면 하느님에 대해 무엇을 알게 됩니까?

37. 7 Chúng ta thể hiện tình yêu thương theo đạo Đấng Christ khi quan tâm đến cá nhân người học hỏi với chúng ta.

7 우리와 연구하는 관심자 한 사람 한 사람에게 친밀한 개인적 관심을 기울이는 것은 그리스도인 사랑을 나타내는 한 가지 표입니다.

38. Qua mệnh lệnh rao giảng và dạy dỗ người khác, Đức Chúa Trời đã thể hiện tình yêu thương của Ngài như thế nào?

다른 사람들에게 전파하고 가르치는 사명을 통해 어떻게 하느님의 사랑이 분명히 나타났습니까?

39. Trong hơn 30 năm, anh Sydlik đã thể hiện tình yêu thương sâu đậm đối với người khác khi làm việc ở Ủy Ban Nhân Sự.

30여 년간 시들릭 형제는 사람들에 대한 열렬한 사랑을 역력히 나타내는 방법으로 인사 위원회에서 일하였습니다.

40. Chương tới sẽ bàn luận về cách vĩ đại nhất mà Chúa Giê-su thể hiện tình yêu thương với chúng ta—sẵn sàng hy sinh mạng sống.

다음 장에서는 그분이 우리에게 보여 주신 가장 큰 사랑의 표현, 즉 기꺼이 자신의 생명을 주신 일에 대해 검토할 것입니다.

41. Trái với suy nghĩ của một số người, thể hiện tình cảm say đắm theo cách thiếu đứng đắn sẽ không thắt chặt tình cảm giữa hai người.

신체적으로 진한 애정 표현을 해야 관계가 더 깊어진다고 생각하는 사람들이 있는데 사실은 그렇지 않습니다.

42. Như Ê-pháp-ra, chúng ta nên thể hiện tình yêu thương và lòng quan tâm chân thành với anh em đồng đạo qua việc tha thiết cầu nguyện cho họ.

에바브라처럼 그리스도인 형제 자매들을 위해 기도에 힘씀으로 그들에 대한 진심 어린 사랑과 관심을 나타내야 합니다. 그렇게 한다면 우리는 더 큰 행복을 누리게 될 것입니다.

43. Quả là ân phước khi thể hiện tình yêu thương với người lân cận qua cách đặc biệt là làm người công bố về Nước Trời! Bạn có đồng ý không?

왕국 선포자로서 이웃에 대한 사랑을 그처럼 특별한 방법으로 나타내는 것이 영예로운 일이라고 생각하지 않습니까?

44. Tuy nhiên, khi thủ dâm, tức lạm dụng bộ phận sinh dục của mình để thỏa mãn ham muốn nhục dục, một người đang thực hiện tình dục theo cách ô uế.

따라서 성적 쾌감을 얻기 위해 자신의 성기를 자극하는 자위행위를 하는 것은 성을 더러운 방식으로 사용하는 것입니다.

45. Ru-tơ đã có cơ hội thể hiện tình yêu thương thành tín không chỉ với Na-ô-mi mà còn với Đức Chúa Trời cô chọn thờ phượng, Đức Giê-hô-va.

룻 앞에는 나오미에게 그리고 자신의 하느님으로 선택한 여호와께 충성스러운 사랑을 나타낼 기회가 기다리고 있었습니다.

46. Hẳn phải có một tôn giáo trên đất được tổ chức để thể hiện tình yêu thương với mọi người, cũng như dạy người ta các nguyên tắc đạo đức của Đức Chúa Trời.

이 지구 상에는 모든 부류의 사람들에게 사랑을 나타내고 하느님의 도덕 원칙을 사람들에게 가르치기 위해 조직되어 있는 종교가 분명히 존재합니다.

47. Thật vậy, Chúa Giê-su đã thể hiện tình yêu thương lớn lao khi thiết lập Lễ Tưởng Niệm đơn giản, nhờ thế các môn đồ có thể cử hành ngay cả trong hoàn cảnh khó khăn.

예수께서는 우리가 어려운 상황에서도 기념식을 지킬 수 있게 해 주심으로 정말 큰 사랑을 보여 주셨습니다!

48. Khi cùng dọn chuồng heo, họ nhân từ giải thích cho tôi tầm quan trọng của việc giữ lòng trung kiên với Đức Giê-hô-va, và không thỏa hiệp là cách thể hiện tình yêu thương với Ngài.

돼지우리에서 함께 일하면서, 그들은 여호와께 충절을 지키는 것이 얼마나 중요한지 그리고 타협하지 않는 것이 어떻게 그분에 대한 사랑을 나타내는 것인지 친절히 설명해 주더군요.

49. Giống như “lớp men bóng bẩy” phủ lên bình đất rẻ tiền, bằng những lời có vẻ chân thành, thể hiện tình cảm sâu đậm, người có “lòng độc ác” có thể che giấu mình.—Châm-ngôn 26:24-26.

질그릇 겉을 감싸서 그릇을 숨기는 “은 유약”처럼, 사람들은 “열렬한 입술”로, 다시 말해 강렬한 감정이나 진실함을 가장하여 “악한 마음”을 숨길 수 있습니다.—잠언 26:24-26.

50. 10 Hãy lưu ý nơi chương thứ tư của lá thư Phao-lô gửi cho người Ê-phê-sô, đối với tín đồ thành thục, tập thể hiện tình yêu thương là bí quyết để đạt được sự hợp nhất.

10 바울이 에베소 사람들에게 보낸 편지의 4장에서는 사랑을 실천하는 것이 장성한 그리스도인으로서 연합을 이루는 비결이라고 알려 준다는 점에 유의하셨습니까?

51. Lu 10:33-35—Người Sa-ma-ri thể hiện tình yêu thương nổi bật đối với người bị nạn (thông tin học hỏi “một người Sa-ma-ri”, “đổ dầu và rượu lên vết thương rồi băng bó lại”, “quán trọ” nơi Lu 10:33, 34, nwtsty)

눅 10:33-35—사마리아 사람은 그 유대인에게 큰 사랑을 나타냈다 (“어떤 사마리아 사람”, “상처에 기름과 포도주를 붓고 싸매 주었습니다”, “여관” 눅 10:33, 34 「신세연」 연구 노트)

52. 32 Và nay, lạy Đức Chúa Trời chúng con, Đức Chúa Trời vĩ đại, hùng mạnh và đáng kính sợ, đấng giữ giao ước ngài và thể hiện tình yêu thương thành tín,+ xin đừng xem nhẹ mọi khó khăn xảy đến với chúng con, vua, quan,+ thầy tế lễ,+ nhà tiên tri,+ tổ phụ chúng con cùng toàn thể dân ngài từ thời các vua của A-si-ri+ cho tới ngày nay.

32 그러니 이제, 오 우리 하느님, 위대하고 위력 있고 외경심을 불러일으키며 계약을 지키고 충성스러운 사랑을 보이시는 하느님,+ 아시리아 왕들의 날부터+ 오늘날까지 우리에게 닥친 모든 고난을, 우리 왕들과 방백들과+ 제사장들과+ 예언자들과+ 조상들과 주의 모든 백성에게 닥친 모든 고난을 하찮게 여기지 말아 주십시오.