1. Công việc của tôi hiện nay

현재 내가 하는 일

2. Hiện nay có hơn 150 người.

지금은 그 수가 150명이 넘습니다.

3. Đại gia đình chúng tôi hiện nay

현재 우리 가족 모두와 함께

4. Sự bình đẳng thực hiện ngày nay

오늘날에도 실용적인 평등

5. Hiện nay là thời kỳ khó khăn

지금은 위급한 때

6. Hiện nay bà kiếm sống bằng cách nào?

이제 그는 어떻게 생계를 유지합니까?

7. Hiện nay, không có quá nhiều biến chuyển.

현대 사회에서는 이런 일은 찾아볼 수 없죠.

8. Hiện nay, chị đã trở lại đường đua.

그 자매는 이제 다시 경주를 하고 있습니다.

9. Hình phóng đại hiện nay đã lưu vào %

현재 확대/축소된 이미지가 다음과 같이 저장됩니다: %

10. Ông cũng hiện diện ở đây, ngày hôm nay.

아버지는 늘 계셨어요. 오늘도 여기 계십니다.

11. hiện nay thế gian đang trên đà tàn suy.

세상 끝이 가까워 오네.

12. Hiện nay, sách này có trong nhiều ngôn ngữ.

성서는 현재 많은 언어로 나와 있습니다.

13. Cả hai chúng tôi hiện nay đều cao tuổi.

우리 두 사람은 모두 이제 노년으로 접어들었습니다.

14. Trước khi có những sự cung cấp hiện nay

현재의 마련이 생기기 전

15. Hiện nay có 13 hội thánh trong vùng này.

현재는 동일한 그 지역에 13개의 회중이 있습니다.

16. Ngày nay, phát hiện ung thư xảy ra chủ yếu khi triệu chứng xuất hiện.

오늘날, 암 진단은 주로 증상이 나타날 때 이루어 집니다.

17. Hiện nay lòng chúng tôi được bình an thật sự.

우리는 이제 마음 속에 참다운 평화를 가지고 있습니다.

18. Giao dịch buôn bán xương hiện nay đang phát triển.

남아프리카에서는 얼마전 사자 뼈를 판매하기 시작했습니다.

19. Hiện nay có hơn 210.000 người công bố Nước Trời .

현재는 일본에 21만 명이 넘는 왕국 전도인이 있습니다.

20. Hiện nay nó vẫn được dùng trong Không quân Nga.

현재 러시아 공군에서 운용하고 있다.

21. Hiện nay, trường này chỉ có ở một số nước.

이 학교가 모든 나라에서 열리는 것은 아니다.

22. (Hiện nay có khoảng 580 giống cây mọc trong công viên).

(현재 이 공원에는 약 580종의 식물이 자라고 있다.)

23. Hiện nay chúng ta đã có thể đọc được bộ gen.

이제 우리는 게놈에 대해 이해할 수 있게 되었습니다.

24. Dưới đây là một số ý kiến tiêu biểu hiện nay.

오늘날 학자들이 주장하는 일부 견해는 다음과 같습니다.

25. Ngày nay công việc sơ khởi nào đang được thực hiện?

오늘날 어떤 준비 작업이 이루어지고 있습니까?

26. Hiện nay, tất nhiên, sốt rét được lan truyền bởi muỗi.

말라리아는 모기에 의해 전염되는 병입니다.

27. Thế nên, vấn đề của ong hiện nay không hề mới.

요즘 벌들이 사라지는 문제는 꼭 새로운 것은 아니란 거죠. 천 년동안 계속해서

28. DJ: Giao dịch buôn bán xương hiện nay đang phát triển.

데렉 : 갑자기 뼈매매가 활성화되었습니다.

29. Ngày nay nền tảng nào của đất mới đang hiện hữu?

현재 새 땅의 어떤 핵심체가 존재하고 있습니까?

30. Gabriel và tôi hiện nay là anh em cùng đức tin.

가브리엘과 나는 이제 동료 신자입니다.

31. Hiện nay, trong thị trấn có hai hội thánh đang lớn mạnh.

현재 그 마을에는 잘 발전하고 있는 두 개의 회중이 있습니다.

32. 10 Hiện nay dùng huyết trong y khoa là việc thông thường.

10 이제 피를 의료용으로 사용하는 것은 예사가 되었습니다.

33. Tin tôi đi, đây là các hình ảnh phổ biến hiện nay.

믿기 힘드시겠지만 이 사진들은 최근 사진입니다.

34. Cả hai mẹ con hiện nay đang có cuộc sống tốt đẹp.

현재 어머니와 아들 둘 다 잘 지내고 있습니다.

35. Hiện nay Roman học Kinh Thánh đều đặn và tiến bộ nhiều.

로만은 현재 정기적으로 성서 연구를 하고 있으며 잘 발전하고 있습니다.

36. Dân số hiện nay, kể cả ngoại ô, là hơn chín triệu.

하지만 현재 파리의 인구는 교외 지역을 포함하여 900만 명을 훨씬 넘습니다.

37. Nhưng không may thay, có vài nhược điểm trong cách SODIS quang xúc tác hiện nay được thực hiện.

하지만, 안타깝게도 광촉매 소독이 쓰이는 방식에 있어 현재 이 광촉매는 몇가지 약점이 있습니다.

38. Ngày nay ông được nhớ tới với việc phát hiện ra penicillin.

오늘날 우리는 그를 페니실린의 발견으로 기억합니다.

39. Và vậy thế giới hiện đại của chúng ta hiện nay đang thách thức chúng ta với một nghịch lý.

이 딜레마는 여기에 보이는 중국인이 당면한 것과 같죠. 이 중국인이 쓰는 언어는 다른 어떠한 언어보다

40. Hiện nay người ta dùng chúng ở một số trang trại nhất định.

것입니다. 그리고 이 동물들은 특정 문화 내에서 사용되고 있습니다.

41. Kinh Thánh đã báo trước về tình trạng của thế giới hiện nay

성서는 우리가 현재 보고 있는 세상 상태를 예언했다

42. □ Hội đồng Lãnh đạo Trung ương thời nay đã xuất hiện thế nào?

□ 현대 통치체는 어떻게 나타났습니까?

43. Hiện nay những người mắt quá kém nhận được nhiều sự giúp đỡ.

지금은 시각 장애인에게 유용한 여러 가지 마련이 있다.

44. Xã hội phóng khoáng hiện nay dễ chấp nhận những quan điểm trên.

그러한 견해는 오늘날의 소위 관용적이고 다원적인 사회에서 인기를 끌고 있습니다.

45. " Bạn đi và nhìn thấy những hoa hồng khác hiện nay? " Cô hỏi.

그가 가진 것들은 그가 좋아한다 않았다고 밝혔다. " 당신은 지금 그 다른 장미가 보이나요? "

46. Hiện nay hội có chi hội ở 50 tỉnh thành trong cả nước.

현재 세계 50여개국에 자회사를 두고 있다.

47. Hiện nay một tiếng động bạo loạn đã được nghe mà không có.

자신, 제가 미인으로 저녁의 나머지 부분을 보내고 해결. 현재 폭동 잡음이없이 들었습니다.

48. Hiện nay có khoảng mười hội thánh tiếng Bồ Đào Nha ở California.

현재 캘리포니아 주에는 약 10개의 포르투갈어 회중이 있습니다.

49. Các lãnh tụ chính trị hiện nay đang nhóm hiệp để làm gì?

정치적 통치자들은 현재 어디로 모아들여지고 있습니까?

50. Tại vài xứ, điều này hiện nay là một vấn đề sinh tử.

일부 나라에서는 하수 처리가 이미 사람들의 생사가 달린 문제가 되어 있습니다.

51. Hiện nay, chúng ta nghe hàng ngày những tin tức về chiến tranh.

지금 우리는 전쟁에 관한 보고를 거의 매일같이 듣고 있지요.

52. Hiện nay dường như không thể nào diệt trừ tận gốc bệnh đanga.

현재로서는 뎅기열을 완전히 퇴치하기란 불가능한 것으로 보입니다.

53. Nó vẫn còn được cất trữ trong hệ thống ngân hàng hiện nay.

오늘날 뱅킹시스템(체계)에 보관 되어 있는 것 같은 것이지요.

54. Hiện nay chiếc máy bay có thể được thiết kế để thực hiện nhiệm vụ đó hiệu quả hơn nhiều.

드론을 이용하면 훨씬 효율적으로 처리할 수 있습니다.

55. Hiện nay, hệ thống trả lương được đánh giá cao ở 2 điểm.

교사 임금제도를 볼까요? 두가지 평가 기준이 있습니다.

56. Hiện nay tọa lạc trong khung cảnh đẹp đẽ ở Patterson, New York.

지금은 이 학교가 뉴욕 주, 패터슨의 아름다운 환경 가운데 자리잡고 있습니다.

57. Hiện nay, theo góc nhìn logic, mật độ cao tốt cho sự phân phối.

물류라는 관점으로 볼 때 인구밀도가 높다는 것은 배송하기가 쉽다는 뜻입니다.

58. Điều này có nghĩa gì khi xét đến thực hành y khoa hiện nay?

현대의 의료 관행에 비추어 볼 때 이것은 무엇을 의미합니까?

59. Hiện nay, cứ 230 người trên đảo thì có 1 người là Nhân Chứng.

오늘날 이 섬에는 주민 230명당 한 명의 증인이 있습니다.

60. Hiện nay Kunihito cùng học với những học sinh nhỏ hơn anh năm tuổi.

구니히토는 현재 자기보다 다섯 살 아래인 학생들과 함께 공부하고 있습니다.

61. Hiện nay có trên 40 người công bố Nước Trời sống trong làng này.

지금은 40명 이상의 왕국 선포자가 그 마을에 살고 있습니다.

62. Hiện nay ma túy đã len lỏi vào được các trường cấp thấp hơn.

그런데 이제는 마약이 저학년에까지 번졌어요.

63. Nhiều người ngày nay thể hiện việc thiếu thiêng liêng tính như thế nào?

오늘날 많은 사람들은 어떻게 영성의 결핍을 드러내고 있습니까?

64. Ở thời buổi hiện nay bạn có thể làm gì trong tình huống này?

현대에 여러분은 어떻게 할 것 같아요?

65. Nhưng các xe tự hành hiện nay không thể tiếp cận địa hình đó.

항상 절벽에 있다고 합니다. 현재의 탐사차량으로는 절벽에 못 올라가죠.

66. Hiện nay chị sung sướng chia sẻ thông điệp Kinh Thánh với người khác.

현재 그는 성서의 소식을 다른 사람들에게 전하면서 행복을 누리고 있습니다.

67. Thị trưởng thành phố hiện nay là Bill de Blasio của Đảng Dân chủ.

현재 시장은 민주당 소속의 빌 더블라지오이다.

68. Hiện nay, các hội thánh nhóm họp tại Phòng Nước Trời giống như vậy

이제 회중들은 이곳과 같은 왕국회관에서 모임을 갖습니다

69. 23. a) Loài người hiện nay đang được phân chia làm hai nhóm nào?

23. (ᄀ) 현재 사람들은 어떠한 두 가지 반열로 분리되고 있습니까?

70. Hiện nay, có tới ngần ấy người công bố, chỉ riêng tại Hoa Kỳ.

지금은 미국에만도 그 정도의 많은 전도인들이 있습니다.

71. Anh đã làm báp têm và hiện nay là một tôi tớ thánh chức.

그 남자는 침례를 받았으며, 현재는 봉사의 종입니다.

72. Hiện nay khi nhắc đến thuế, thì còn tồn tại nhiều bất đồng hơn nữa.

세금에 관해서는 의견이 더 많이 갈립니다.

73. Thật ra, phần lớn trái đất hiện nay vẫn còn bị bao phủ bởi nước.

사실 지구는 지금도 상당 부분 물로 덮여 있습니다.

74. Nơi từng là đường xe chạy của Broadway hiện nay đã có bàn và ghế.

브로드웨이로 가는 차들이 있던 곳에는 이제 테이블과 의자가 있어요.

75. Thực trang của thế giới về việc dự trữ phốt pho hiện nay là gì?

현재 세계의 인 저장량은 얼마나 될까요?

76. Hiện nay càng ngày càng có nhiều sách báo trong nhiều ngôn ngữ khác nhau.

이제 점점 더 많은 출판물이 다양한 언어로 나오고 있습니다.

77. Thật vậy, hiện nay không nhìn thấy gì nên thỉnh thoảng tôi bị lạc thật!

사실 나는 이제 전혀 볼 수 없기 때문에, 이따금씩은 실제로 길을 잃기도 합니다!

78. Hiện nay cháu là một bé gái vui sướng không có dấu hiệu bệnh tật.

비키는 이제 병의 징후가 전혀 없는 행복한 어린 소녀입니다.

79. Nhưng hiện nay, công nghệ vệ tinh cho phép ta theo dõi từng con thuyền.

하지만 이제, 위성기술은 각각의 보트를 추적하도록 도와줍니다.

80. Theo báo cáo, hiện nay trên thế giới, nhiều người đang có tâm trạng này.

혹시 이 증후군으로 인해 고통을 겪고 있지는 않습니까? 세계 전역에서 많은 사람들이 이 질환으로 고통을 겪고 있습니다.