1. Một con trẻ bị hiểm nghèo

위험에 처한 아이

2. Và khi cơn đại nạn hiểm nghèo xảy đến, bạn có thể gặp nhiều sự khó khăn.

그리고 큰 환난의 고난이 닥칠 때, 우리는 어려움을 겪게 될 것입니다.

3. Con tàu đó không thể dừng lại được và cứ tiếp tục đâm đầu vào cơn bão tố hiểm nghèo.

배는 심한 폭풍우를 향해 멈추지 않고 돌진할 뿐입니다.

4. □ Những người tại Ga-la-ti bị nguy hiểm “trở hướng về những sự hèn-yếu nghèo-nàn” như thế nào?

□ ‘갈라디아’인들은 어떻게 ‘약하고 천한 초등 학문과 같은 것들로 다시 돌아갈’ 위험성이 있었는가?

5. Nhiều lúc chúng tôi gặp những tình huống hiểm nghèo trên đường đi, một lần là tai nạn tôi đã kể ở phần đầu.

위험천만한 일도 여러 번 있었는데, 이 기사 서두에서 이야기한 일도 그러했습니다.

6. DÂN Y-sơ-ra-ên lâm vào tình trạng hiểm nghèo khi tiến vào địa phận Si-na-i khoảng đầu năm 1513 TCN.

이스라엘 사람들은 기원전 1513년 초에 시나이 지역에 들어갔을 때 위험에 처하게 되었습니다.

7. Người nam mới kết hôn cũng được miễn trọn một năm để có thể có con nối dõi, trước khi bắt đầu nhiệm vụ hiểm nghèo.

새로 결혼한 남자도 만 1년은 면제되었는데, 그처럼 위험한 복무를 시작하기 전에 상속자가 태어나는 것을 볼 수 있도록 해 주기 위해서였습니다.

8. Nhưng, người nghèo, người nghèo và yêu thương con,

그의 순례의 지속적인 노동에! 그러나, 가난 하나, 하나 가난하고 사랑하는 아이,

9. 22 Đừng cướp bóc người nghèo vì người ấy nghèo,+

22 가난한 자를 가난하다고 해서 강탈하지 말고,+

10. Những lớp chất béo này làm hẹp lại lòng động mạch, khiến động mạch dễ bị tắc nghẽn toàn diện khi các mảng đến giai đoạn hiểm nghèo và vỡ ra.

그러한 침전물 때문에 동맥의 내강 즉 내부 공간이 좁아지게 되고, 쌓인 이물질(플라크)이 한계점에 이르러 파열될 경우 동맥이 완전히 막히는 일이 쉽게 일어나게 된다.

11. 11 Hẳn ít người trong chúng ta cảm thấy nguy hiểm trong việc trở hướng về những “sự hèn-yếu nghèo nàn” của triết lý Hy-lạp hay của Luật Môi-se.

11 아마 우리 가운데 희랍 철학이나 율법과 같은 “약하고 천한 초등 학문”으로 다시 돌아갈 위험에 처해 있는 사람은 거의 없을 것입니다.

12. Việc tái bảo hiểm cũng được gọi là bảo hiểm của hãng bảo hiểm.

보험중개인(保險仲介人), 보험설계사(保險設計士)라고 부르기도 한다.

13. Người nghèo cũng vậy.

가난한 사람들의 경우도 마찬가지입니다.

14. Vậy, người giàu thì trả tiền để được an toàn và càng giàu hơn, nhưng người nghèo thì không có tiền và phải chịu nguy hiểm và họ ngày càng lún sâu xuống bùn.

부자들은 돈으로 안전을 사고 더 부자가 되지만 빈민은 그럴 돈이 없이 무방비 상태에 놓이고 계속 당하기만 하는 겁니다.

15. Giúp người nghèo (7-11)

가난한 자를 돕는 일 (7-11)

16. Người chơi nghèo: Tôi không biết

가난한 실험자: 난 몰라.

17. Người nghèo chính là tài nguyên.

가난한 사람들은 자원 입니다.

18. Và khi mạng sống của Phao-lô bị hiểm nghèo trên biển, một thiên sứ trấn an Phao-lô rằng ông sẽ đến Rô-ma bình yên vô sự (Công-vụ các Sứ-đồ 27:13-24).

(사도 5:17-24; 12:6-12) 그리고 바다에서 바울의 생명이 위태롭게 되었을 때, 천사는 그가 로마에 무사히 도착할 것이라고 안심시켜 주었습니다.—사도 27:13-24.

19. Nơi đó đầy rẫy nghèo đói.

아프리카의 문제는 TED에서 처음 며칠 동안 이야기된 것처럼 매우 심각합니다.

20. Thuốc lá, nghèo khổ và bệnh hoạn

담배와 가난과 질병의 연관성

21. 23 Người nghèo van nài khi nói,

23 가난한 자는 간청하면서 말하지만,

22. Đừng để con nghèo hay giàu (8)

“나를 가난하게도 부유하게도 하지 마십시오” (8)

23. Hãy xem xét vấn đề nghèo nàn.

빈곤 문제를 생각해 보십시오.

24. Cảnh nghèo đói, chết chóc lan tràn.

빈곤과 굶주림이 매우 심각한 수준이었고 많은 사람이 죽었습니다.

25. Những người nghèo nhất ở đằng kia.

가장 가난한 사람들은 저 아래 있습니다. 남아프리카를 나누면, 이렇습니다.

26. Bán kẻ nghèo lấy một đôi giày.

신발 한 켤레에 가난한 자를 팔기 때문이다.

27. Cậu bé nghèo với ước mộng cao

원대한 꿈을 가진 가난한 소년

28. Và điều này thậm chí còn nguy hiểm hơn -- vâng, lại là sự nguy hiểm.

그리고 이것은 훨씬 더 위험합니다. 예, 다시 위험에 처한 것입니다.

29. □ Anh Louis muốn ký-kết một bảo-hiểm sinh mạng và bảo-hiểm tàn-phế.

□ ‘루이스’는 생명 보험과 불구 보험에 가입하기를 원했다.

30. Và tại sao dân tộc con đói nghèo.

왜 우리 민족은 가난한지.

31. Vì chia sẻ thức ăn với người nghèo.

자기 양식을 가난한 자에게 나누어 주기 때문이다.

32. Ai rộng rãi thì cho người nghèo (9)

관대한 사람은 가난한 사람에게 나누어 준다 (9)

33. Đổi một đôi giày lấy kẻ nghèo hèn+

가난한 자를 신발 한 켤레로 사고+

34. Mê ngủ dẫn đến nghèo khó (33, 34)

게으르면 가난해진다 (33, 34)

35. Anh ấy muốn giúp đỡ những người nghèo.

그는 가난한 사람들을 돕고 싶어 합니다.

36. Sự giúp đỡ thật sự cho người nghèo

가난한 사람들을 위한 진정한 도움

37. Người nghèo phải được đối xử ra sao?

가난한 사람들을 어떻게 대해야 하였습니까?

38. Hay người nghèo không có gì che thân,+

덮을 것도 없는 가난한 사람을 보고도+

39. Và nghiền nát mặt người nghèo dưới đất?”.

가난한 사람의 얼굴을 먼지가 되도록 맷돌질하느냐?”

40. Hạnh phúc và lạc quan dù nghèo khó

가난 속에서도 행복과 희망을 발견하다

41. 4 Tay biếng nhác dẫn đến nghèo khó,+

4 손이 게으르면 가난해지고,+

42. Đức Chúa Trời quan tâm đến người nghèo

가난한 사람들에 대한 하느님의 관심

43. Tôi làm việc giúp đỡ người nghèo đói.

저는 세계 빈곤에 관한 일을 하고 있습니다.

44. Cuối cùng, sẽ không còn cảnh nghèo nàn!

마침내, 더는 가난이 없을 것이다!

45. Họ bóc lột và lừa gạt người nghèo”.

가난한 사람들을 수탈하고 속이기만 하니 말이야.”

46. “ÔNG trả bảo hiểm y tế quá cao”, Karl, một người bán bảo hiểm, nói.

보험 영업 사원인 카를이 이렇게 말했습니다. * “선생님은 건강 보험료를 너무 많이 내고 계십니다.

47. Vậy thì, đối với người nghèo thì sao?

그러면 가난한 사람은 어떠한가?

48. Những sự hèn-yếu nghèo-nàn ngày nay

오늘날의 약하고 비천한 것들

49. Ông sống cuộc đời thanh đạm, nghèo khổ.

그는 재정적으로 가난함과 궁핍한 생활을 하였다.

50. + Hãy để chúng cho người nghèo+ và ngoại kiều.

+ 그것을 가난한* 사람과+ 외국인 거주자를+ 위해 남겨 두어야 한다.

51. Kế hoạch Marshall—Con đường chấm dứt nghèo khổ?

마셜 플랜—가난을 없애는 방법?

52. Và người nghèo khổ được nằm nghỉ an ổn,

가난한 자들은 안전하게 누울 것이다.

53. Thành ra họ cũng thông minh nhưng vẫn nghèo.

이런 사람들은 약지만 안됬습니다.

54. Lễ vật thay thế của người nghèo (7-13)

가난한 사람이 바칠 수 있는 제물 (7-13)

55. " Chị và con chị sẽ chết trong nghèo đói "

" 당신과 당신의 딸은 가난하게 죽을겁니다. " 라고 말했죠.

56. Hai đồng xu của bà góa nghèo (41-44)

가난한 과부의 동전 두 닢 (41-44)

57. 16 Kẻ lừa đảo người nghèo để thêm của,+

16 재산을 늘리려고 가난한 자를 속여 사기를 치는 자와+

58. Ở nhiều xứ, cảnh nghèo nàn rất thông thường.

많은 나라에서 가난은 매우 보편적이다.

59. Sự phân hóa giàu nghèo lên đến đỉnh điểm.

현재 우리나라는 사상 최대의 빈부격차를 보이고 있습니다.

60. 3 Người nghèo túng lừa đảo người thấp hèn+

3 낮은 자를 속여 사기를 치는 가난한 사람은+

61. Tôi sợ người vô dụng nghèo là cuồng loạn.

그 불쌍한 해를주는가 히스테리했다 두려워했다.

62. + 6 Nhưng anh em lại khinh thường người nghèo.

+ 6 그런데 여러분은 가난한 사람을 멸시하고 있습니다.

63. Bạn điều hành một công ty bảo hiểm cung cấp bảo hiểm nhà ở, bảo hiểm ô tô và bảo hiểm nhân thọ và đo lường chuyển đổi cho từng loại hợp đồng là hành động chuyển đổi khác nhau.

귀하가 주택보험, 자동차보험, 생명보험을 판매하는 보험회사를 운영하면서 보험 상품별 전환을 서로 다른 전환 액션으로 측정하려 한다고 가정해 보겠습니다.

64. Ví dụ của trang web liên kết nghèo nàn:

빈약한 제휴 사이트의 예:

65. Hãy để chúng cho người nghèo+ và ngoại kiều.

가난한* 이와+ 외국인 거주자를 위해 그것들을 남겨 두어야 한다.

66. Còn đối với bảo hiểm, người nông dân cần phải có niềm tin vào công ty bảo hiểm, và cần trả trước cho công ty bảo hiểm một khoản tiền.

보험을 위해서는 농부가 보험회사를 믿어야 하고 보험회사로 돈을 입금해야합니다.

67. KHÔNG BỆNH HAY ĐẦY NGUY HIỂM?

감염의 위험성—없는가, 많은가?

68. Griff, Ford, hiểm trợ bên hông!

그리프, 포드, 측면!

69. Tôi lấy danh thiếp đặt nó ở đây, và so những hình ngoằn nghèo trên danh thiếp với hình ngoằn nghèo trên bàn phím điện thoại.

명함 위의 짧고 불규칙한 곡선 모양을 전화 패드 위의 짧고 불규칙한 모양과 맞춰보았어요. 그 다음 순간 저는 다시 랄라랜드로 돌아갔다가

70. Nhưng nó đã được khá thối cho người nghèo chap.

하지만 저 불쌍한 녀석 치곤 썩은했다. the 무시무시한 서스펜스가 발생했습니다, 당신이보다시피,

71. Thành lũy cho người nghèo khó trong cơn khốn khổ,+

고난을 당하는 가난한 자들에게 산성이 되어 주시고,+

72. Những người ở lại chịu cảnh nghèo khó cùng cực.

남아 있는 사람들은 심한 가난으로 고통을 겪었습니다.

73. Không phân biệt giai cấp, màu da, giàu hay nghèo.

백인이던 흑인이던, 가난하거나 부자거나 상관이 없어요. 단지 당신에게 재능이 있고,

74. Đừng trở hướng về những sự “hèn-yếu nghèo-nàn”!

‘약하고 천한 것으로 돌아’가지 말라

75. Tôi biết chịu nghèo-hèn, cũng biết được dư-dật.

나는 어떠한 상황에 있든지 자족하는 것을 배웠습니다. 나는 실로 부족하게 지내는 법을 알며, 실로 풍부하게 지내는 법도 압니다.

76. 23 Ruộng người nghèo đã cày sinh nhiều hoa lợi,

23 가난한 자가 일군 밭에서 양식이 많이 나와도

77. Sau khi các con buôn bóc lột người nghèo đến mức tán gia bại sản, những người nghèo này phải bán thân mình làm nô lệ.

상인들이 가난한 사람들을 착취하여 재산을 다 잃게 하면, 그 불우한 사람들은 자기 자신을 종으로 팔지 않을 수 없게 되었습니다.

78. Giê-hô-va Đức Chúa Trời chăm sóc người nghèo.

여호와 하느님은 가난한 사람들에게 관심이 있으십니다.

79. Hy vọng cho người vô gia cư và người nghèo

집 없고 가난한 사람들—어떤 희망이 있는가?

80. Con người có thể chấm dứt nạn nghèo đói không?

사람이 빈곤을 끝낼 수 있는가?