1. Hơn hai hay kém hai.

두 번 더, 또는 두 번 덜 접죠.

2. Hai buổi chiều và hai ngày cuối tuần

주중 이틀 저녁과 주말

3. Hai ngày sau hai bên giao chiến tại đây.

창기둥의 전투에서 2주가 지난 후.

4. Hai quả thận, hai ống dẫn nước tiểu, hai cơ thắt ống đái, và một ống đái.

즉, 두 개의 신장 두 개의 요관 두 개의 요도괄약근 하나의 요도가 있습니다.

5. Nếu hai bạn sẽ đi xe ngựa hai bánh đầu tiên, Watson và tôi sẽ theo trong lần thứ hai. "

너희 둘이 처음 hansom, 왓슨를 취할 것입니다 그리고 두 번째에 따라면. "

6. 24 Hãy luồn hai sợi dây thừng nhỏ bằng vàng qua hai khoen ở hai góc của bảng đeo ngực.

24 금줄 2개를 가슴받이 양쪽 끝에 있는 두 고리에 걸어야 한다.

7. Trong cả hai trường hợp, hãy kệ hai sinh viên đó.

어느 경우든 2명의 조를 무시하면 됩니다.

8. + 23 Con hãy làm hai cái khoen bằng vàng và gắn hai khoen vào hai góc của bảng đeo ngực.

+ 23 가슴받이에 달 금고리 2개를 만들어, 그 두 고리를 가슴받이 양쪽 끝에 달아야 한다.

9. Mình đã ‘đong đưa’ với hai bạn nam hơn mình hai tuổi.

이제 그 이유를 알 것 같아요. 제가 두 살 많은 오빠 두 명에게 관심이 있는 것처럼 행동했거든요.

10. Thức ăn gồm hai con cá chứ không phải hai trái bắp.

옥수수 두 개가 아니라 물고기 두 마리가 있어야 한다.

11. Gõ hai lần.

불 붙이고, 바로 도망가세요

12. Hai người, hai chiến binh từ bỏ vũ khí và hướng tới nhau.

그것은 두 사람이, 두 전사가 무기를 떨궈 버리고 서로를 향해 다가가는 것입니다.

13. Bây giờ, hai bản thân mang đến hai ý niệm của hạnh phúc.

두 주체는 각각 행복에 관한 다른 관념을 제시합니다.

14. Tôi đã đãi hai ông tử tế, vậy xin hai ông vui lòng hứa rằng hai ông sẽ tử tế lại với tôi.

내가 당신들께 친절을 베풀었으니 부디 당신들도 나에게 친절을 베풀겠다고 약속해 주세요.

15. Hai bữa ăn sáng, hai bữa ăn trưa và một bữa ăn tối.

'아침 두 번, 점심 두 번 그리고 늦은 저녁'

16. Mỗi sinh vật có hai cánh giáp nhau và hai cánh che phủ thân.

저마다 두 날개는 서로 닿아 있었고, 두 날개는 몸을 덮고 있었다.

17. Sau hai năm ở Đông Kinh, chúng tôi được gửi đi Osaka hai năm.

2년간 도쿄에서 지낸 후, 우리는 2년간 오사카로 임명되었다.

18. Ý nghĩa của hai câu nói hơi khác nhau qua hai cách nói này.

두 가지 전달 방법에 약간 다른 의미가 있습니다.

19. Thêm gối thứ hai?

두번째 베개가 필요하다?

20. Hai mái vòm giống hệt, hai trường phái thiết kế hoàn toàn đối lập.

지금 보여드리는 쌍둥이 돔에는 서로 완전히 반대되는 디자인 문화가 적용되었습니다.

21. Đồng hai mặt ngửa.

둘 다 앞면 동전입니다

22. Nếu hiển thị hai chỉ số, các dòng đại diện cho hai chỉ số này trong biểu đồ sẽ sử dụng hai màu khác nhau.

측정항목 2개가 표시되는 경우 차트에서 이 측정항목을 나타내는 선은 2개의 색상을 사용합니다.

23. Hai tháng sau, cả hai ngôi làng đều chìm vào một cuộc chiến tranh khác.

2개월 후에, 제가 갔던 두 마을이 모두 전쟁에 휘말렸죠.

24. Tôi bị viêm khớp nặng và bị thay hai khớp hông và hai đầu gối.

나는 심한 관절염으로 고생하고 있고, 양쪽 무릎과 양쪽 고관절을 인공 관절로 대체하는 수술을 받았습니다.

25. Hai mươi hai hoàng đế (không kể những kẻ giả mạo) thay nhau cai trị”.

(황제를 사칭한 사람들은 제외하고) 황제가 스물두 번이나 바뀐 것이다.”

26. Cả hai phải xuất phát từ cùng một xứ, và tại chỗ đường chia ra hai ngả dẫn đến hai thành thì phải có một dấu hiệu.

그 두 길은 같은 나라에서 나와야 하며, 두 도시로 길이 갈리는 곳에 표지판*을 세워야 한다.

27. Nếu tội lỗi của hai người bị phát hiện, cả hai đều phải bị xử tử.

죄가 밝혀지면, 두 사람이 받게 될 형벌은 죽음이었습니다.

28. Ông cầm lấy cung, rồi Ê-li-sê đặt hai tay mình trên hai tay vua.

왕이 활을 잡자 엘리사는 자기 손을 왕의 손에 얹었다.

29. Trộn cả hai vào nhau.

바로 두 물을 섞는 겁니다.

30. Hai tay đừng rụng rời.

네 손을 늘어뜨리지 마라.

31. Để hai bên giống nhau?

나를 누구와 비교하여 서로 비슷하다고 하겠느냐?

32. Cả hai món ăn sáng?

모두 아침식사인가요?

33. Anh ấy kể rằng cảm giác như có hai quả bóng chày ở hai bên đầu.

그의 귀는 마치 그의 머리 양 쪽에 붙어 있는 야구공처럼 느껴졌죠.

34. Là câu chuyện hai chiều.

양방향의 이야기입니다. 이스라엘 사람과 이란 사람들은

35. Điều bí ẩn thứ hai:

이제 오랜동안 여성들은 올림픽에 참혀하고 있습니다만,

36. Hai Đường Dây Liên Lạc

교통하는 채널

37. Đặc vụ Hai, trả lời.

연 산 두, 반응한다.

38. Hai lính gác phía trước.

전방에 경비 둘

39. Dưới đây là cách làm cho Mục hàng A phân phối đến hai thẻ vào Thứ Hai:

광고 항목 A가 월요일에 두 태그에 게재되는 방식은 다음과 같습니다.

40. thử pháo hoa hai màu

두 색을 가진 불꽃놀이 표시

41. Nếu hai người không theo phe họ, điều đầu tiên họ làm, là trừ khử hai người

네가 혼자 다닌다면 걔들은 너부터 죽이고 볼 거야.

42. Hai danh mục chính là:

두 가지 주요 카테고리는 다음과 같습니다.

43. Ít ra cũng hai cách.

적어도 두 가지 면에서 그러하다.

44. Thứ hai: giá thành cao.

첫째, 생산성이 너무 낮고, 둘째, 가격이 너무 높습니다.

45. Điều thứ hai: Thẳng thắn.

두번째 원칙: 직접적으로.

46. Hai chị em gái điếm

매춘부인 두 자매

47. Hai vua cùng ăn thề.

또한 왕조들도 일치한다.

48. Đứa thứ hai, Derrick, chết sớm lúc mới có hai tuổi rưỡi do bệnh viêm màng não.

둘째인 데릭은 생후 2년 6개월 만에 척수막염으로 사망하였습니다.

49. Chúng tôi đã gửi hai tàu quỹ đạo và hai do thám vào mùa hè năm 1976.

1976 년 여름, 궤도탐사선 2 대와 착륙선 2 대를 보냈죠.

50. Mời hai học sinh thay phiên nhau đọc to hai đoạn cuối của phần “Các Giao Ước”.

두 학생에게 “성약” 편의 마지막 두 문단을 번갈아 소리 내어 읽어 달라고 한다.

51. Họ chất đầy cá lên hai thuyền nhưng cá nhiều đến nỗi hai thuyền bắt đầu chìm.

잡은 물고기를 배 두 척에 가득 실었는데 고기가 너무 많아서 그 무게에 배들이 가라앉기 시작했습니다.

52. 3 Vậy, tôi làm một cái hòm bằng gỗ cây keo, đục hai bảng đá giống như hai cái trước rồi đi lên núi với hai bảng đá trong tay.

3 그래서 내가 아카시아나무로 궤를 만들고 돌판 두 개를 처음 것과 같이 깎아서, 그 두 판을 손에 들고 산으로 올라갔습니다.

53. Trước khi chết ông quyết định chia vương quốc ra làm hai cho hai người con trai.

결국 공동통치로 가닥이 잡히고, 두 아들에게 왕국은 분할되었다.

54. Đức Chúa Trời yêu thương cả hai người bằng nhau, và cả hai có hy vọng giống nhau.

하느님께서는 두 사람 다 똑같이 사랑하시며, 둘 다 같은 희망을 가지고 있다.

55. Hai động vật, hai loài bò sát điển hình đã thực sự thu hút tôi từ rất sớm.

두 동물, 두 상징적인 파충류가 초기부터 저의 넋을 잃게 만들었습니다.

56. Lời của Phao-lô ám chỉ hai bối cảnh, hoặc hai lĩnh vực: gia đình và hội thánh.

바울의 말에는 두 가지 상황 곧 활동 영역이 암시되어 있는데, 다름 아닌 가정과 회중입니다. 그는 이렇게 말합니다.

57. 24 Và chuyện rằng, năm thứ hai mươi hai dưới chế độ các phán quan cũng chấm dứt trong thái bình; và năm thứ hai mươi ba cũng vậy.

24 또 이렇게 되었나니 판사 치세 제이십이년도 화평한 가운데 끝났으며, 또한 제이십삼년도 그러하였더라.

58. Hai đồng xu mà bà góa bỏ vào rương đóng góp có lẽ là hai đồng lép-ton.

과부가 헌금함에 넣은 동전은 두 렙돈이었을 것입니다.

59. Đôi khi hôn nhân là sự kết nối của hai nền văn hóa, thậm chí hai ngôn ngữ.

어떤 경우에는 문화나 심지어 언어가 다른 두 사람이 결합하기도 합니다.

60. [Bóp vào hai cạnh điện thoại]

[휴대전화 쥐기]

61. Điều ước thứ hai của tôi.

네, 제 두번째 바램, 두번째입니다.

62. Năm 2010, hai người chia tay.

2011년 5월, 둘은 헤어졌다.

63. Chia lớp học ra làm hai.

반을 둘로 나눈다.

64. Thứ Hai Chiều tối 1 1⁄2

월요일 저녁 1 1⁄2

65. Trong hai điều răn lớn nhất, điều thứ hai nói: “Ngươi hãy yêu kẻ lân-cận như mình”.

“네 이웃을 네 자신처럼 사랑해야 한다”는 것이 두 번째로 큰 계명이기 때문입니다.

66. Hãy cho hai bạn này một tràng vỗ tay, hai bạn có thể quay lại chỗ của mình.

자리로 돌아가실 때, 큰 박수 보내주세요.

67. Chiếc máy này quay hai cánh quạt bằng gỗ ở hai bên bánh lái đằng sau máy bay.

이 엔진으로 비행기 뒤쪽의 방향타 양쪽에 하나씩 있는 두 개의 나무 프로펠러를 돌렸습니다.

68. Nhưng hai người viết có gốc gác khác nhau rõ rệt và viết cho hai loại độc giả.

그러나 이 두 필자는 전혀 다른 배경의 출신이었고, 각기 다른 독자층을 위해 글을 썼습니다.

69. Riêng sàn cầu rộng đến 49 mét và lúc đầu có hai tuyến đường sắt, hai đường ray xe điện, sáu tuyến đường xe ôtô và hai lối đi bộ.

다리 자체의 폭은 49미터이며, 원래는 복선 철도, 복선 전차 선로, 6차선 자동차 도로, 2개의 인도로 이루어져 있었습니다.

70. Trừ 10 ở cả hai vế

양변에서 10을 빼 봅시다

71. Hai mật vụ ở Luân Đôn.

런던을 기점으로 한 조직원 둘.

72. Hai cú là nó toi đời.

길바닥에 내동댕이쳐주마

73. Hai lựu đạn, ba con người.

수류탄 둘에 사람 셋

74. Hai người do thám lạc quan

낙관적인 태도를 나타낸 두 정탐꾼

75. Trong hai ngày các công nhân đã xây xong một ngôi nhà ba tầng cho hai gia đình...

이틀 만에 작업자들은 두 가구가 살 수 있는 삼층 집을 세웠다.

76. Tôi sẽ cho các bạn xem hai biểu đồ thể hiện dữ liệu số hai và số ba.

이제 2개의 그래프를 보면서 2번 사실과 3번 사실을 설명하겠습니다.

77. Hãy xem xét hai minh họa mà Chúa Giê-su đưa ra cách nhau chưa đầy hai năm.

(사도 1:6) 이 점에 대해 그분이 2년이 채 안 되는 간격을 두고 말씀하신 두 가지 비유를 살펴보겠습니다.

78. Bên cạnh hai con gái, Beth và Irene, và chồng của Irene và hai con trai của họ.

모두 충실하게 여호와를 섬기고 있는 딸 베스와 아이린 그리고 아이린의 남편 및 그들의 두 아들과 함께

79. Lời tường thuật cho biết: “Rồi người ôm hôn hai nàng, còn hai nàng cất tiếng lên khóc”.

“그리고 그가 그들에게 입 맞추자, 그들이 목소리를 높여 울기 시작하였다”고 기록은 알려 줍니다.

80. Quy tắc thứ hai là về khuôn mẫu: một robot sẽ nhận màu dựa vào hai robot gần nhất.

두 번째는 패턴에 대한 규칙으로서 로봇은 가장 근접한 두 로봇을 기반으로 자신의 색을 결정하게 되지요.