1. Hương thơm thu hút côn trùng, côn trùng thu hút ếch nhái, và ếch nhái, làm mồi cho rắn, thu hút rắn.

향기가 곤충을 끌어들이고, 곤충이 개구리를 끌어들이자, 뱀의 먹이인 개구리가 뱀을 끌어들인 것입니다.

2. Bài giảng nồng nhiệt và thu hút.

특별호를 전하십시오.”

3. Và ông đã thu hút bởi đức hạnh.

개개인의 인간으로서의 덕목에 호소했습니다.

4. (8) Thu hút mọi tầng lớp trong xã hội.

(8) 온갖 계층의 사람들에게 호소력이 있다.

5. Cho biết bài nào thu hút nhất trong khu vực.

를 제공할 준비를 하십시오. 구역에서 관심을 끌 만한 기사들을 제안한다.

6. Và nó chưa bao giờ mất đi sự thu hút.

그 때마다 시선을 사로잡았죠.

7. Cứ tưởng ông và đồng bọn muốn tránh sự thu hút.

슬프게도 여기 릴리같은 신인은 조용히 먹는 데 관해선 자격미달이거든

8. Một số phòng chat đặc biệt thu hút các bạn trẻ.

일부 대화방은 젊은 인터넷 사용자들에게 특히 호소력이 있습니다.

9. Dĩ nhiên, các cách thức mềm mại của ngài thu hút “chiên” chứ không thu hút “dê” gian ác (Ma-thi-ơ 25:31-46; Giăng 3:16-21).

(마태 9:36) 물론, 그분의 온유한 방법은 악한 “염소”가 아니라 “양”의 마음을 끌었습니다.

10. Nhưng dần dần tôi được thu hút đến với chân lý.

하지만 점차 윈스턴이 편지에 쓴 말이 진리라는 걸 알게 되었습니다.

11. Điều gì trong lẽ thật đã thu hút và thuyết phục bạn?

진리의 어떤 점이 당신을 사로잡았으며 진리라는 확신을 갖게 하였습니까?

12. Hãy tự hỏi: “Bài này sẽ đặc biệt thu hút được ai?

‘이 기사는 누구에게 특히 호소력이 있을 것인가?

13. Và từ ngữ mới thu hút sự chú ý của người khác.

새로운 단어는 사람들의 시선을 끕니다.

14. Muốn thu hút những người chưa khám phá doanh nghiệp của bạn?

아직 내 비즈니스를 발견하지 못한 잠재고객들의 눈길을 끌고 싶으신가요?

15. Đức Giê-hô-va thu hút người khiêm nhường đến lẽ thật

여호와께서는 겸손한 자들을 진리로 이끄신다

16. Hẳn ý tưởng mắt sẽ “mở ra” đã thu hút Ê-va.

하와는 자기 눈이 ‘열린다’는 말에 호기심이 생겼을 것입니다.

17. Đừng để sức thu hút của công nghệ khiến bạn bị “nghiện”

전자 기기에 지나치게 빠져 중독되지 않도록 조심하십시오

18. Tuy nhiên, tình yêu âm nhạc cũng thu hút tôi mãnh liệt.

하지만 음악에 대한 애정 또한 나의 마음을 끌었습니다.

19. Hoa nhài, gỗ đàn hương và những hương thơm khác thu hút rắn.

재스민과 백단향을 비롯한 여러 가지 식물의 향기가 뱀을 끌어들인다.

20. Được biên soạn nhằm thu hút những người không theo tôn giáo nào

주요 대상: 종교심이 없는 사람

21. Vùng xung quanh hồ là nơi thu hút khách đến Kyrgyzstan du lịch.

호수 주변은 키르기스스탄을 방문하는 사람들이 많이 찾는 관광 명소입니다. 키르기스스탄은 구소련의 공화국 중 하나였습니다.

22. Khiến họ thoải mái và thu hút sự chú ý của đám đông.

그건 저흴 안심시킵니다; 사람들은 그것에 이끌리죠.

23. Tờ này thu hút người thuộc mọi tôn giáo và nền văn hóa.

종교나 문화적 배경에 상관없이 모두에게 호소력이 있습니다.

24. Những cây này có hoa xấu mù, không thu hút được côn trùng.

보이는 것 처럼 나무들은 다른 곤충들을 유혹하려고 노력하지 않습니다. 정말로 재미없어 보이죠.

25. Nhà nghiên cứu Lloyd Johnston cho biết những bạn trẻ hút thuốc “không mấy thu hút đối với phần lớn bạn khác giới”.

연구가인 로이드 존스턴이 조사한 바에 의하면, 십 대 청소년은 “대부분 [담배를 피우는] 이성을 별로 매력적이라고 생각하지 않”습니다.

26. Chúng tôi công bố điều này, và thu hút ít nhiều quan tâm.

우린 이것을 논문으로 제출했습니다. 이건 꽤 주목을 받았죠.

27. Nó sớm phát triển thành một buổi biểu diễn theo đoàn và trở thành một sự thu hút thường xuyên tại các phòng trà, thu hút khán giả từ mọi tầng lớp xã hội.

('온나' 는 여성을 의미함) 그 후 합동 공연으로 발전되어 찻집 같은 곳에서 정기적으로 열리는 볼거리가 되었고 모든 계층의 관객들을 끌어모았습니다.

28. Triển vọng được đoàn tụ với người thân yêu là điều rất thu hút.

* 사망한 사랑하는 사람을 다시 만날 수 있다는 전망은 생각만 해도 가슴이 설렙니다.

29. Hơn nữa, chất dịch đó sẽ thu hút các thú săn mồi lớn hơn

게다가, 이 물질은 더 큰 포식자를 유인하는데 그 포식자는 새우의 적을 먹이로 삼습니다.

30. Hãy có cách hướng dẫn thu hút, thái độ tích cực và thân thiện.

연구가 진행되는 동안, 유쾌하고 긍정적이고 친절한 태도를 보이십시오.

31. Nơi làm tổ: Cây cối, bụi rậm và chuồng chim thu hút chim rừng.

둥지를 틀 만한 장소 크고 작은 나무가 있거나 적절한 둥지 상자를 놔두면 숲 속의 새들이 모여들 수 있습니다.

32. Liệu tín đồ đấng Christ có bị thu hút vào phong trào này không?

그리스도인들이 이러한 일에 가담할 것입니까?

33. Song, người Hy Lạp cũng bị thu hút bởi tư tưởng bình đẳng này.

하지만 동시에 그리스인들은 평등주의적 이상에 끌렸습니다.

34. Nó đã thu hút 42000 người chúng tôi đã triển lãm 51 đoạn phim

51개의 영화를 선보였지요. 도하 트리베카 영화제는 수입된 축제가 아니고

35. Làm sao để kiểm soát cảm xúc khi bị người khác phái thu hút?

이성에게 끌리는 감정을 어떻게 제어할 수 있습니까?

36. Nó là một nơi mời mọc và thu hút những người trong gia đình.

가정은 가족 성원들을 끌어당기는 매력적인 곳이 됩니다.

37. Nhờ vậy, những người hiền từ được thu hút đến gần Đức Giê-hô-va.

그랬기 때문에, 온유한 자들이 여호와께 이끌렸습니다.

38. Như cái đẹp thu hút chúng ta, sự thánh khiết cũng có sức lôi cuốn

아름다움에 우리의 마음이 끌리듯이, 거룩함에도 우리의 마음이 끌려야 한다

39. Công thì khoe bộ lông đuôi tráng lệ của mình để thu hút con cái.

공작새는 장엄한 꼬리 깃털을 자랑하여 암컷을 유혹한다.

40. Cô ấy có nhiều đức tính tốt, và điều đó nhanh chóng thu hút tôi.

로즈 마리는 여러 가지 훌륭한 특성들을 가지고 있었고 그래서 나는 곧바로 로즈 마리에게 끌리게 되었습니다.

41. Dalí đã thu hút sự chú ý như một người lập dị và kỳ quái.

도리어 그가 이상한 사람인 것처럼 인식되기도 했다.

42. Bạn sẽ tìm được lời giải đáp trong quyển sách đầy sức thu hút này.

이러한 질문들에 대한 답이 192면으로 된 이 매혹적인 책에 나옵니다.

43. Chúng ta vui khi biết mình có giá trị và cảm thấy có sức thu hút.

자신의 가치를 인정받고 있다는 것을 알면 마음이 들뜨고 자신에게 매력이 있다는 생각이 듭니다.

44. Bài “Hãy coi chừng ‘tiếng người lạ’ ” đã thu hút sự chú ý của cử tọa.

“‘낯선 사람들의 음성’을 조심하라”는 프로는 청중의 주의를 사로잡았습니다.

45. (3) Cây tiếp tục phát triển thu hút chim chóc và cung cấp nơi trú ẩn.

(3) 자라는 나무에 새들이 날아와 깃들일 곳을 찾습니다.

46. 5 Thông điệp Nước Trời thu hút những người thuộc mọi gốc gác và ngôn ngữ.

5 왕국 소식은 모든 배경과 언어의 사람들에게 호소력이 있습니다.

47. (Phục-truyền Luật-lệ Ký 4:9) Những tự truyện có sức thu hút đặc biệt.

(신명 4:9) 실제 인물의 이야기에는 특별한 호소력이 있습니다.

48. “Vì sống theo nguyên tắc Kinh Thánh, bạn có những đức tính thu hút người khác.

“그리스도인인 우리에게는 다른 사람의 마음을 끄는 특성들이 있어요.

49. Các địa phương này thu hút người hành hương và du khách từ khắp thế giới.

이러한 성지들은 전세계로부터 순례자들과 관광객들을 끌어모으고 있다.

50. Những dụng cụ chuyên dụng đựng thức ăn của chim cũng thu hút các loài chim.

모이통을 달아 놓을 수도 있습니다.

51. Một vệ tinh khác cũng thu hút rất nhiều sự chú ý, và đó là Titan.

관심을 많이 받는 다른 위성으로 타이탄이 있습니다.

52. Bạn sẽ thu hút họ như một ngọn lửa ấm áp vào một đêm lạnh lẽo.

그들은 추운 밤에 화롯불에 이끌리듯이 연사에게 이끌릴 것이다.

53. Không có mồi nhử để thu hút mồi cùng không có răng để mà ăn nữa.

미끼를 유혹할 미끼도 없고 미끼를 먹을 이빨도 없습니다.

54. Đức Giê-hô-va thu hút dân Ngài đến đoàn thể anh em trên khắp đất.

여호와께서는 자신의 백성을 세계적으로 “연합된 형제들”에게로 이끌어 오셨습니다.

55. Nó cũng có thể thu hút sự chú ý vào phần kết thúc dòng lý luận.

또한 의미 강세는 전개되는 추리의 결론으로 주의를 이끌 수도 있습니다.

56. Tại những nơi này, lớp phủ thực vật trôi ra biển và thu hút đàn cá.

이런 곳에서는 식물성 먹이가 바다로 유입되기 때문에 물고기가 모여듭니다.

57. Và Mark Twain, người biết tuốt về sắp chữ thật sự bị cỗ máy này thu hút.

그리고 타이프세팅의 모든것에 대해 알았던 마크 트웨인은 이 기계에 의해 매료당했습니다.

58. Gần đây, các ngụy thư phúc âm như thế thu hút sự chú ý của nhiều người.

이와 같은 경외 복음서들이 다시금 사람들의 관심을 끌고 있습니다.

59. Ví dụ như, cá heo đực sẽ thu hút con cái trong suốt giai đoạn tán tỉnh.

수컷이 구애 중 암컷을 흥분시키기 위한 용도가 한 예인데요.

60. Nhưng khẩu hiệu “làm theo năng lực, hưởng theo nhu cầu” lại thu hút rất nhiều người.

그러나 “각자의 능력에 따라 일하고, 각자의 필요에 따라 분배를 받는다”라는 구호를 좋아하는 사람이 많았습니다.

61. Sự dạy dỗ của ngài thu hút mọi người khắp nơi và không bao giờ lỗi thời.

그분의 가르침은 어디에서나 호소력이 있으며 어느 시대에나 유용합니다.

62. Chắc chắn, cách sắp xếp đồng đều và trật tự như thế rất thu hút người dân.

공평하고 질서 있는 그러한 체계는 분명 주민들에게 큰 매력으로 다가왔을 것입니다.

63. Khi viết sách, tác giả thường biên soạn sao cho thu hút một nhóm người nhất định.

남자든 여자든, 저술가는 책을 쓸 때 대개 그 책을 특정한 부류의 사람들에게 호소력이 있도록 저술합니다.

64. Tôi bị thu hút bởi tính nhạy cảm và ý thức về sự công chính của chị.

그가 사람들을 사려 깊고 공평하게 대하는 것을 보고 호감을 갖게 되었지요.

65. Điều thứ hai thật sự thu hút tôi là đôi gò má đỏ hồng của anh ta.

저를 매료시킨 또 다른 점은 바로 그의 밝고 붉은 뺨이었습니다.

66. Và tôi thu hút các ứng cử viên cơ bản trong cuộc đấu tranh, đường chiến tuyến.

그리고 제가 그 역경 속에 있었던 기본적인 경쟁자 즉, 교전선을 그려보겠습니다.

67. Làm thế nào có thể thu hút người khác chú ý đến thông điệp của chúng ta?

우리는 어떻게 사람들이 우리가 전파하는 소식에 이끌리게 할 수 있습니까?

68. Ngày nay, nhiều người gọi một “bùa mê” như thế là “khả năng thu hút quần chúng”.

오늘날에는 그러한 “마력”을 카리스마라고 부르는 사람들이 많습니다.

69. Nhiều người thấy con lai là thu hút còn dòng dõi cận huyết thì kém hơn hẳn.

많은 사람들이 혼혈 인종에 끌리고 같은 인종의 사람에게는 매력을 덜 느끼는 이유입니다.

70. Nếu đang xem Doanh thu trên mỗi người dùng (LTV), bạn có thể muốn biết phương tiện nào chịu trách nhiệm thu hút người dùng có doanh thu trung bình cao nhất.

사용자당 수익(LTV)을 살펴보는 경우라면, 평균 수익이 가장 높은 사용자를 획득하는 데 가장 효과적인 매체가 무엇인지 알아볼 수 있습니다.

71. Hai động vật, hai loài bò sát điển hình đã thực sự thu hút tôi từ rất sớm.

두 동물, 두 상징적인 파충류가 초기부터 저의 넋을 잃게 만들었습니다.

72. Dự án tiếp theo của chúng tôi đã thu hút sự chú ý từ bên ngoài Na Uy.

우리의 다음 계획은 노르웨이 밖입니다.

73. Tránh thu hút sự chú ý đến bản thân qua việc dùng ngữ điệu một cách thái quá.

또한 지나치게 과장해서 읽으면 당신 자신에게 주의가 돌아갈 수 있습니다.

74. Thứ 2, kế hoạch thu hút người tài: Thế hệ Y, phụ nữ, kể cả người nghỉ hưu.

2번, 좋은 사람들을 끌어들이는 방법에 대한 계획입니다: Y세대, 여성들, 그리고 퇴직자들요.

75. Hiểu rõ những đức tính chính của Đức Giê-hô-va thu hút chúng ta đến gần Ngài.

여호와의 주요 속성을 이해하면 우리는 그분에게 이끌리게 됩니다.

76. Ngài nhiệt thành giải thích lẽ thật với một phương pháp đơn giản và có sức thu hút.

그분은 마음에서 우러나와 간단명료하면서도 호소력 있는 방법으로 진리를 설명하셨습니다.

77. À, tôi bị thu hút bởi việc nâng cao ý thức về sự nhìn nhận Ngày Nhân đạo.

음, 저는 이 날에 대한 사람들의 인식을 높일 수 있다는 점에 굉장히 끌리게 되었습니다.

78. Trong nhiều thập kỷ, loài bò sát này thu hút sự chú ý của các nhà nghiên cứu.

오랫동안 이 파충류 동물은 연구가들에게 관심의 대상이 되어 왔습니다.

79. Đành rằng không phải tất cả các bậc vua chúa đều có khả năng thu hút quần chúng.

물론, 모든 인간 통치자에게 카리스마가 있는 것은 아닙니다.

80. Ê-xê-chi-ên cũng được biết về một thành đáng chú ý với tên gọi thu hút.

또한 에스겔은 흥미로운 이름을 가진 한 도시에 관해서도 알게 됩니다.