1. Hóa đơn hàng tháng của bạn sẽ bao gồm số tiền VAT phải nộp và chúng tôi sẽ gửi Hóa đơn Thống nhất của Chính phủ (GUI) cho bạn qua thư cùng với mỗi hóa đơn ghi chi tiết số tiền VAT mà bạn nợ.

월별 인보이스에는 VAT 과세액이 포함되며 자세한 VAT 청구 내역이 포함된 인보이스를 Government Uniform Invoice(GUI)와 함께 우편으로 보내 드립니다.

2. Vâng, nếu bạn đơn giản hóa nó, nó là âm tính 2/ 3.

약분을 하면 −2/ 3이 됩니다

3. Đây là 1 hóa đơn xăng, giả sử, 1 năm tính từ bây giờ.

이것은 기름 영수증입니다. 지금부터 일년동안이라고 가정해보죠

4. Trong năm 2008, tôi đã bay đến Thụy Điển, thanh toán hóa đơn bằng tiền mặt.

2008년에 저는 스웨덴으로 가서 현금으로 비용을 지불했어요

5. Hóa đơn PDF nêu chi tiết các lần hiển thị mà bạn bị tính phí.

PDF 인보이스에서 청구된 노출수를 자세히 검토할 수 있습니다.

6. Rồi họ lại nhận được một hóa đơn đòi tiền bảo hiểm xe là 81 đô-la.

그 무렵에 그들은 81달러를 청구하는 자동차 보험료 청구서를 받았습니다.

7. Một cửa sổ bật lên sẽ xuất hiện, hiển thị cho bạn các thông chi tiết như số hóa đơn, số tiền hóa đơn, trạng thái, số đơn đặt hàng, thông tin chi tiết tài khoản và các thông tin khác.

인보이스 번호, 인보이스 금액, 상태, 구매주문서 번호, 계정 정보 등의 세부정보가 나와 있는 팝업 창이 표시됩니다.

8. Đối với các hóa đơn từ tháng 1 đến tháng 4 năm 2015, hóa đơn VAT được cấp riêng với hóa đơn thanh toán hàng tháng.

2015년 1월부터 4월까지는 월별 결제 인보이스가 VAT 인보이스와는 별도로 발행되었습니다.

9. Cung cấp giá cho nhiều sách và bằng nhiều đơn vị tiền tệ bằng cách sử dụng bảng tính.

스프레드시트를 사용하여 일괄적으로 여러 책의 가격을 다양한 통화로 제공할 수 있습니다.

10. Đối với khách hàng sử dụng đơn vị tiền tệ KRW, một đường dẫn liên kết đến hóa đơn thuế địa phương sẽ được MakeBill, đối tác lập hóa đơn địa phương của Google, gửi hàng tháng qua email đến người liên hệ thanh toán chính.

KRW 통화를 사용하는 고객에게는 Google의 현지 인보이스 파트너인 MakeBill에서 매월 현지 세금 인보이스 링크가 포함된 이메일을 기본 결제 연락처로 보냅니다.

11. Cả hai nhất trí rằng log 1, với cơ số 10, bằng 0 sẽ đơn giản hóa việc tính toán.

두 사람 다 밑을 10으로 하는 로그 1은 0과 같다고 하면 날마다 하는 계산이 아주 쉬워질거라는데 생각을 같이 했죠.

12. Bạn nên sử dụng thuế suất VAT từ quốc gia có đơn vị tiền tệ bạn đã chọn nếu sử dụng tính năng chuyển đổi tiền tệ.

통화 변환을 사용하는 경우 선택한 통화 국가의 VAT 세율을 사용해야 합니다.

13. Bạn chỉ có thể lấy hóa đơn chiếu lệ trước khi bắt đầu chuyển tiền khi đáp ứng các tiêu chí sau:

다음과 같은 조건에 해당하는 경우에만 송금을 시작하기 전에 견적 인보이스를 얻을 수 있습니다.

14. Đơn vị tiền tệ báo cáo được hiển thị bên cạnh tùy chọn Đặt đơn vị tiền tệ.

보고 통화는 통화 설정 옵션 옆에 표시됩니다.

15. Để tính toán mức phân phối quá, hãy lấy "Chi phí phân phối" trừ đi "Chi phí được lập hóa đơn".

초과게재를 계산하려면 '게재 비용'에서 '청구 비용'을 뺍니다.

16. Để đơn giản hóa tính năng báo cáo, Google Ads Editor sẽ xóa các cột sau khỏi báo cáo phân bổ:

보고서를 간소화하기 위해 기여 보고서에서 다음 열이 삭제됩니다.

17. Khi xem các chứng từ ngân hàng và hóa đơn, bạn nhận thấy tiền của mình đang như cát chảy qua kẽ tay.

은행 거래 내역서나 청구서들을 보면 돈이 술술 새 나가는 것이 보입니다.

18. Sử dụng tham số loại hóa đơn quảng cáo với chỉ số lần hiển thị đã lập hóa đơn để xem chi tiết về số lần hiển thị trong hóa đơn của bạn.

광고 소재 결제 유형 측정기준과 함께 인보이스 발행된 노출수 측정항목을 사용하면 인보이스에 포함된 노출수를 자세히 확인할 수 있습니다.

19. Khi tạo ngân sách tài khoản, số tiền bạn được lập hóa đơn, trên tất cả các chiến dịch của bạn, sẽ không vượt quá số tiền ngân sách bạn chọn.

계정 예산을 만들 때 전체 캠페인에 대해 청구되는 금액은 선택한 금액을 초과할 수 없습니다.

20. Nếu muốn xem dữ liệu doanh thu ở đơn vị tiền tệ khác, bạn có thể chọn menu đơn vị tiền tệ thả xuống rồi chọn một đơn vị tiền tệ khác.

수익 데이터를 다른 통화로 보고 싶다면 통화 드롭다운 메뉴를 선택한 후 원하는 통화를 선택하세요.

21. Nếu sau đó, Giao dịch mua theo đơn vị tiền tệ của người dùng phải hoàn lại tiền, đảo ngược, bồi hoàn hoặc có điều chỉnh khác, thì Google vẫn áp dụng tỷ giá hối đoái và đơn vị tiền tệ giống như Giao dịch mua theo đơn vị tiền tệ của người dùng ban đầu để tính toán khoản tiền hoàn lại, đảo ngược, bồi hoàn hoặc điều chỉnh khác.

사용자 통화 구매 거래가 환불, 취소, 지불 거절 또는 기타 조정의 대상이 되는 경우 Google에서는 환불, 취소, 지불 거절 또는 기타 조정을 계산할 때 원래의 사용자 통화 구매 거래에 적용된 것과 동일한 환율 및 통화를 적용합니다.

22. Nếu bật tính năng này, đối tác có thể đưa ra giá bằng nhiều đơn vị tiền tệ cơ sở và chỉ định lãnh thổ bán hàng mục tiêu để quy đổi từ mỗi đơn vị tiền tệ cơ sở.

환율 변환을 사용 설정하면 파트너는 여러 개의 기본 통화로 가격을 제공하고, 각 기본 통화에서 변환할 대상 판매 지역을 지정할 수 있습니다.

23. Lưu ý: Bạn sẽ luôn thấy đơn vị tiền tệ bạn sẽ bị tính phí trước khi bạn hoàn tất giao dịch.

참고: 거래를 완료하기 전에 항상 어떤 통화로 청구될지 표시됩니다.

24. Bảng sao kê không phải là hóa đơn.

명세서는 청구서가 아닙니다.

25. Bạn có thể xem báo cáo bằng một đơn vị tiền tệ khác với đơn vị tiền tệ thanh toán của bạn.

지급 통화와 다른 통화로 보고서를 볼 수 있습니다.

26. Tìm hiểu về lập hóa đơn hàng tháng

월별 인보이스에 대해 알아보기

27. Dẫn truyện: Nguyên tắc 1, Đơn Giản Hóa.

내레이터: 첫째, 단순함을 유지하라.

28. Nó là một mô hình đơn giản hóa.

단순화된 모델입니다.

29. Gọi là sinh sản đơn tính.

단성생식이라 불리는 형태지요.

30. Để tìm hiểu thêm về các loại hóa đơn ở Argentina, hãy truy cập vào trang web lập hóa đơn AFIP chính thức.

아르헨티나에서 제공되는 인보이스의 유형에 대해 자세히 알아보려면 공식 AFIP 인보이스 사이트를 참조하세요.

31. Báo cáo bằng một đơn vị tiền tệ khác phản ánh số tiền bạn sẽ được thanh toán nếu bạn được thanh toán bằng đơn vị tiền tệ đó.

다른 통화로 된 보고서에는 해당 통화로 지급될 경우 게시자에게 지급되는 금액이 표시됩니다.

32. Bằng cách sử dụng tóm tắt thanh toán Ad Manager, bạn có thể xem các tùy chọn thanh toán, số tiền đến hạn và hóa đơn.

Ad Manager 결제 요약을 사용하여 결제 옵션, 미결제 금액 및 인보이스를 조회할 수 있습니다.

33. Nếu bạn sử dụng lập hóa đơn hàng tháng, chúng tôi sẽ thêm 16% chi phí vào hóa đơn của bạn để trả IVA.

월별 인보이스의 경우 IVA 납부를 위해 금액의 16%가 추가됩니다.

34. Bạn cũng sẽ nhận được một hóa đơn thuế địa phương mỗi tháng từ MakeBill, đối tác lập hóa đơn địa phương của Google.

또한 Google의 지역 세금이 포함된 인보이스 파트너인 MakeBill을 통해 매달 지역 세금이 포함된 인보이스를 받게 됩니다.

35. Sự kiện lập hóa đơn được tính theo chỉ số Số lượt xem có trả tiền của báo cáo Chiến dịch video mới mà bạn có thể tìm thấy trong phần Chuyển đổi > Google Ads > Chiến dịch video của Analytics.

청구 가능 이벤트는 애널리틱스의 획득> Google Ads > 동영상 캠페인 섹션에 있는 새로운 동영상 캠페인 보고서의 유료 조회수 통계를 통해 집계됩니다.

36. Câu này trông như đơn giản hóa biểu thức.

단순화 하는 문제처럼 보이네요.

37. Dưới đây là cách lấy hóa đơn chiếu lệ:

견적 인보이스를 받는 방법은 다음과 같습니다.

38. Dưới đây là cách tìm hóa đơn chiếu lệ:

견적 인보이스를 확인하는 방법은 다음과 같습니다.

39. Tuy nhiên, nếu chính quyền địa phương yêu cầu bạn gửi hóa đơn VAT, bạn có thể gửi hóa đơn đến địa chỉ dưới đây.

하지만 정부 규정상 인보이스를 제출해야 하는 경우에는 아래 주소로 VAT 인보이스를 보내주세요.

40. Nếu giá niêm yết và số tiền thanh toán bằng các loại đơn vị tiền tệ khác nhau thì tỷ giá quy đổi tiền tệ là tỷ giá hối đoái giữa hai đơn vị tiền tệ.

정가와 결제 금액의 통화가 다른 경우 두 통화 간의 교환 비율입니다.

41. Nếu bạn thanh toán cho chi phí Google Ads của mình qua phương thức lập hóa đơn hàng tháng, có 3 cách để nhận hóa đơn:

월별 인보이스 결제 설정을 사용하여 Google Ads 광고비를 결제하는 경우 다음 세 가지 방법으로 인보이스를 받을 수 있습니다.

42. Đơn vị tiền tệ thanh toán: Đây là đơn vị tiền tệ AdMob sẽ trả cho bạn khi bạn kiếm được doanh thu với AdMob.

지급 통화: AdMob을 통해 수익이 발생할 때 AdMob에서 수익금을 지급하는 통화입니다.

43. Nếu bạn đang sử dụng lập hóa đơn hàng tháng, chỉ nhập mã của bạn sau khi đã thiết lập tài khoản cho lập hóa đơn.

월별 인보이스를 사용 중이라면 먼저 계정에서 인보이스 설정을 마친 후에 코드를 입력합니다.

44. Giao diện người dùng cung cấp cho bạn danh sách tất cả các đơn vị tiền tệ được hỗ trợ, với đơn vị tiền tệ mặc định của tài khoản được hiển thị là đơn vị tiền tệ đầu tiên trong danh sách.

사용자 인터페이스에서는 지원되는 전체 통화의 목록이 표시되며, 계정에 설정된 기본 통화가 목록의 가장 위에 표시됩니다.

45. Vậy trong khoảng 20 tiểu bang nhân viên ráp đặt tại nhà sẽ đến gắn những pin mặt trời giá rẻ trên mái nhà bạn không cần đặt tiền trước và hạ thấp tiền hóa đơn điện nước.

이미 약 20개 주에서 개인들이 대출도 없이 그런 값싼 태양 전지를 자신들의 지붕에 설치하여 이전보다 적은 난방 비용을 지불하고 있습니다.

46. Xin lưu ý rằng bản thân đơn vị này không lập hóa đơn và không được bảo đảm.

광고 단위 자체에 대해서는 비용이 발생하지 않고 광고 게재가 보장되지도 않습니다.

47. Analytics có một số chỉ số Thương mại điện tử tiêu chuẩn và được tính toán được coi là giá trị đơn vị tiền tệ, bao gồm:

애널리틱스에는 통화 값으로 간주되는 다양한 일반 및 계산된 전자상거래 측정항목이 있습니다. 몇 가지 예는 다음과 같습니다.

48. Hóa đơn chiếu lệ không phải là bằng chứng thanh toán.

견적 인보이스는 결제 증빙 자료로 사용할 수 없습니다.

49. Và câu hỏi đơn giản là: Căn bệnh này ác tính hay lành tính?

그리고 오직 우리가 악성이냐 양성이냐에 대해서만 묻습니다.

50. Họ đơn giản hóa đời sống để nới rộng thánh chức

봉사의 직무를 확장하려고 생활을 단순하게 한 사람들

51. Không được cung cấp thông tin quảng bá không chính xác, bỏ qua hoặc gây khó hiểu về cách người dùng được lập hóa đơn hoặc tính phí.

사용자에게 요금이 청구되거나 부과되는 방식이 누락되거나 불분명하게 표시된 부정확한 프로모션 정보를 제공해서는 안 됩니다.

52. Khi chúng tôi nhận được hóa đơn thanh toán GST đã điền đầy đủ thông tin của bạn, chúng tôi sẽ xem xét và xử lý hóa đơn đó.

GST 납부액 인보이스가 접수되면 필수 정보가 모두 포함되어 있는지 확인한 후 처리해 드리겠습니다.

53. Mẩu hóa chất này có tính phổ biến.

이 화학 찌꺼기엔 보편성이 있습니다.

54. Và đó là chiếc máy tính đơn giản nhất.

그건 정말로 가장 간단한 수준의 컴퓨터였죠.

55. Câu trả lời, hoàn toàn đơn giản, là họ có tiền.

대답은, 아주 간단하게도, 그들이 돈을 가지고 있기 때문이에요.

56. Một tab dành cho các cập nhật, hóa đơn và biên nhận

업데이트, 청구서, 영수증용 탭

57. Vì vậy, thuế gián thu sẽ không hiển thị trên hóa đơn.

따라서 간접세는 인보이스에 표시되지 않습니다.

58. Số lần hiển thị không thực hiện đã được lập hóa đơn

인보이스 발행된 잔여 노출수

59. Bạn sẽ không bị lập hóa đơn nhiều hơn 100.000 đô la.

1억 이상의 금액은 청구되지 않습니다.

60. 2 Nhiều người bị khổ về các vấn đề tiền bạc—nào là hóa đơn phải trả, nạn lạm phát, công việc bấp bênh, khó tìm được chỗ ở tử tế.

2 청구서, 물가고, 불안정한 직장, 적합한 주택을 구하는 문제 등, 돈과 관련된 문제들이 많은 사람을 괴롭힙니다.

61. Dưới đây là chi tiết về hóa đơn Google Ads của bạn:

Google Ads 인보이스에 대한 자세한 내용은 다음과 같습니다.

62. Nếu tôi đơn giản hóa quy luật giản đơn, tôi sẽ so sánh bánh quy với việc gập quần áo.

만약 제가 단순함의 법칙을 단순화한다면 전 쿠키 대 세탁물의 법칙이라고 부르겠습니다.

63. Những hóa đơn này hiển thị yêu cầu thanh toán của bạn (nghĩa là chúng sẽ bao gồm một chi tiết đơn hàng bất cứ khi nào chúng tôi bắt đầu tính phí hoặc bạn thực hiện thanh toán cho Google.)

이 인보이스에는 결제 요청 내역이 표시되는데, Google에서 비용을 청구하거나 광고주님이 Google에 결제할 때마다 해당 항목이 포함됩니다.

64. Truy cập vào đường dẫn liên kết Cài đặt (dưới biểu tượng công cụ và mục Lập hóa đơn và thanh toán) để chỉnh sửa tên thông tin lập hóa đơn.

설정 링크(도구 아이콘 클릭하고 청구 및 결제를 선택하면 표시됨)를 따라 이동하여 인보이스 설정 이름을 수정하세요.

65. Mỗi tháng, chúng tôi sử dụng Bloomberg để xác định tỷ giá hối đoái giữa đơn vị tiền tệ báo cáo và đơn vị tiền tệ thanh toán của bạn.

Google은 매월 Bloomberg 고시를 참조하여 보고 통화와 지급 통화 간의 환율을 정합니다.

66. Họ đã in thêm rất nhiều tiền và đơn vị tiền lớn nhất lên tới 100 nghìn tỷ đô.

그들은 100조 달러 단위까지 화폐를 발행했습니다.

67. Quốc gia và đơn vị tiền tệ thanh toán của tài khoản

계정의 청구서 수신 국가 및 통화

68. Google sẽ phát hành cho bạn GUI (Hóa đơn thống nhất của chính phủ) mỗi khi bạn thực hiện thanh toán nếu bạn đang sử dụng cài đặt thanh toán thủ công hoặc mỗi khi bạn nhận hóa đơn hàng tháng với số tiền phải chịu thuế đến hạn nếu bạn có hạn mức tín dụng.

Google은 수동 결제에서 광고주가 결제할 때마다 또는 신용 한도에 따라 과세 대상 금액이 있는 월별 인보이스가 발송될 때마다 정부 통합 인보이스(GUI)를 발행합니다.

69. Tiến trình xử lý nước thải tại Malabar (Sơ đồ đơn giản hóa)

맬러바의 하수 처리 과정 (개요도)

70. Thay đổi thông tin thiết lập hóa đơn của tài khoản khách hàng

클라이언트 계정의 인보이스 설정 변경

71. Và bạn thấy đó, đây đâu phải là mô hình đơn giản hóa.

보세요, 이것은 여기에서 질이 낮아진 어떤 게 아닙니다.

72. Phương tiện chuyển hóa của tôi là một hình rổ rất đơn giản.

변환 작업은 이 단순한 바구니로 행해집니다.

73. Thanh toán tổng hợp là lựa chọn phổ biến dành cho các đại lý, doanh nghiệp bán lại và nhà quảng cáo lớn làm việc với nhiều tài khoản Google Ads và muốn đơn giản hóa quy trình lập hóa đơn của họ bằng cách chỉ nhận một hóa đơn hằng tháng.

통합 결제는 여러 개의 Google Ads 계정을 이용하면서 간편하게 결제하고 싶은 대행사, 리셀러 및 대형 광고주에게 인기 있는 결제 옵션입니다.

74. Bạn có thể giúp cung cấp trải nghiệm mua sắm không gián đoạn trên toàn thế giới bằng cách bản địa hóa toàn bộ ngôn ngữ, giá, thuế và đơn vị tiền tệ.

해외 고객에게 가장 원활한 쇼핑 경험을 제공하는 방법은 언어, 가격, 세금, 통화를 완벽하게 현지화하는 것입니다.

75. Phép tính đơn giản đưa chúng ta đến ngày chính xác.

간단히 계산해 보면 그 날짜를 알아낼 수 있습니다.

76. Nếu bạn chuyển đến khu vực mới, bạn có thể cập nhật địa chỉ nhà riêng để bạn sẽ bị tính phí bằng đơn vị tiền tệ quốc gia của bạn.

다른 지역으로 이동한 경우 새로운 국가의 통화로 청구되도록 집 주소 국가를 업데이트할 수 있습니다.

77. Nếu đơn vị tiền tệ báo cáo của tài khoản của bạn khác với đơn vị tiền tệ mà bạn được thanh toán, doanh thu Ad Exchange của bạn sẽ được chuyển đổi.

Ad Exchange에서 계정의 보고 통화가 지급되는 통화와 다르면 수익이 환전됩니다.

78. Trang Hóa đơn sẽ hiển thị bảng tổng kết ngân sách từ tất cả các tài khoản Google Ads được tổng hợp dựa trên thông tin lập hóa đơn thanh toán tổng hợp này.

인보이스 페이지에는 통합 결제 인보이스 설정에 포함된 모든 Google Ads 계정의 예산에 대한 요약이 나와 있습니다.

79. Nếu bạn cần hóa đơn từ tháng 1 đến tháng 4 năm 2015, bạn sẽ tìm thấy các chứng từ riêng biệt cho các hóa đơn VAT và bản ghi thanh toán hàng tháng.

단, 2015년 1월부터 4월까지는 VAT 인보이스와 월별 결제 기록이 각각 별개의 문서로 제공됩니다.

80. Mục hàng CPD sử dụng đơn vị tiền tệ thứ cấp sẽ hiển thị không chính xác đơn vị tiền tệ mặc định mạng mà không cần chuyển đổi tỷ giá hối đoái.

이 변경사항은 소급 적용되므로 2018년 7월 24일 이전에 실행된 보고서 데이터를 비교할 경우 다른 결과가 나타날 수도 있습니다.