1. Hãy xem từng cái gai là một đóa hoa, từng hòn đá nhọn là một hòn gạch đánh dấu một giai đoạn quan trọng đưa đẩy các anh chị em đi đến đích cách nhanh chóng...

모든 가시를 꽃으로 여기고 모든 뾰족한 바위를 이정표로 보고, 목표를 향하여 급히 가십시오.

2. “Hãy xem từng cái gai là một đóa hoa, từng hòn đá nhọn là một hòn gạch đánh dấu một giai đoạn quan trọng đưa đẩy các anh chị em đi đến đích cách nhanh chóng”

“모든 가시를 꽃으로 여기고 모든 뾰족한 바위를 이정표로 보고, 목표를 향하여 급히 가십시오”

3. Bây giờ, dấu gạch ngang đi, dấu gạch ngang đi, dấu gạch ngang đi tất cả! "

지금 달리자 달리자 모두 달려가자! "

4. LEGO đã lấy khối gạch bê tông, những khối gạch xây nên thế giới, và làm nó thành những viên gạch của trí tưởng tượng.

콩크리트 블록은 전세계의 빌딩 블록이고 레고는 우리의 상상력의 빌딩 블록이죠.

5. Hết hàng gạch này đến hàng gạch khác được sản xuất từ những khuôn hình chữ nhật.

직사각형으로 생긴 벽돌 틀에서 찍혀 나온 벽돌들이 층층이 쌓여 갔습니다.

6. Chúng tôi lấy bùn làm gạch.

우리는 진흙 벽돌을 만들었습니다.

7. Có thể nói gạch bê tông đã trở thành những viên gạch xây nên kỉ nguyên của chúng ta.

근본적으로 말해 콩크리트 블록은 우리 시대의 빌딩 블록이 됐지요.

8. Phấn, nhựa đường, vụn gạch, thực vật.

분필, 아스팔트, 벽돌가루, 식물

9. Và đây là những gì ông nói: "Hòn đảo này là thuyền; các xuồng, hòn đảo. "

"섬은 카누입니다. 카누가 섬이지요."

10. Con đường bà sống chẳng gạch lát lối,

할머니가 살던 그 동네는 포장도로도 아니었다.

11. Giống như viên gạch bê tông, transistor cho phép bạn xây những mạch điện lớn và phức tạp hơn, từng viên gạch một.

콩크리트 블록의 세계로 부터 우리가 모든것이 상호작용하는 세계로 옮겨가게 했죠.

12. 21 Còn 12 cổng là 12 hòn ngọc trai; mỗi cổng làm bằng một hòn ngọc trai.

21 또한 열두 문은 열두 진주였는데, 각각의 문이 하나의 진주로 되어 있었다.

13. Tem của một số hòn đảo.

일부 섬들에서 발행한 우표.

14. Hòn ngọc của hải cảng Sydney

항구에 있는 시드니의 보석

15. Trước cửa hang có một hòn đá đậy lại, nên Chúa Giê-su nói: “Hãy lăn hòn đá đi”.

동굴의 입구는 돌로 막혀 있습니다. 그래서 예수께서는 “돌을 치우십시오” 하고 말씀하시지요.

16. với hòn sỏi tròn nhẵn ♫

♫ 매끈하고 둥그런 돌 하나를 가지고 ♫

17. Chỉ còn đúng 1 quả không bị gạch chéo

이것이 바로 남아있는 그 레몬이에요.

18. + 41 Họ bèn lăn hòn đá đi.

41 그러자 사람들은 돌을 치웠다.

19. Hãy nhìn họ đúc gạch trong hình dưới đây.

그림에서 사람들이 벽돌을 만들고 있는 것을 보십시오.

20. Trước tiên, gạch đá và xi măng thì tốn tiền.

첫째로 건물은 돈이 듭니다.

21. “ĐỨC CHÚA TRỜI LÀ HÒN ĐÁ TÔI”

“나의 하느님은 나의 반석”

22. Có nên lăn hòn đá đi không?—

그들은 그렇게 할 것인가요?—

23. Giê-su phán: “Hãy lăn hòn đá đi”.

예수께서는 “돌을 옮겨 놓으라”고 말씀하셨습니다.

24. Giống như là cố gắng đâm vào bức tường gạch vậy.

마치 벽과 씨름하는 꼴이지만 전 앞서 말한 7가지 장애물들을

25. Giê-su bảo: “Hãy lăn hòn đá đi”.

그러자, 예수께서는 ‘동굴에 있는 돌을 치우라’고 말씀하였어요.

26. Phải đào bùn và chuyên chở rơm đến chỗ làm gạch.

벽돌을 만들 진흙을 캐야 했으며 짚도 벽돌을 만드는 작업장으로 싣고 가야 했습니다.

27. Một số Phòng Nước Trời xây bằng gạch, gỗ và đá.

왕국회관의 크기와 형태는 현지에서 구할 수 있는 건축 재료와 기후와 현지 여호와의 증인의 경제적 여건에 따라 다릅니다.

28. Vậy, đó chỉ là hòn đá trên sườn dốc.

그렇습니다, 방해물이 아니라 언덕 어디서든 나올 수 있는 바위 덩어리일 뿐입니다.

29. Quyền riêng tư là viên gạch căn bản của nền Dân chủ.

사생활은 민주주의를 구성하는 요소입니다.

30. Đền thờ Đức Giê-hô-va chỉ còn là đống gạch vụn.

여호와의 성전도 돌조각으로 변합니다.

31. Đường gạch nối màu xám biểu thị ranh giới đang tranh chấp.

분쟁 지역 경계선은 회색 파선으로 표시됩니다.

32. Ở Ấn Độ và Nepal, tôi được đưa tới 1 lò gạch.

인도와 네팔에서, 저는 벽돌가마라는 것을 접하게 되었는데

33. Vâng, đây là hòn đá để ném lia thia.

좋아요, 이게 물수제비뜨기입니다

34. • Khi nào “hòn đá” sẽ đập vào pho tượng?

● “돌”은 언제 형상을 칠 것입니까?

35. Hòn đá đó tượng trưng cho Nước Đức Chúa Trời.

그 돌은 하나님의 왕국을 의미하였읍니다.

36. “Hòn sỏi trắng” và “tên mới” có ý nghĩa gì?

“흰 자갈”과 “새 이름”은 무엇을 의미합니까?

37. 23 Trong các tòa án La Mã, hòn sỏi đen tượng trưng bị kết án, trong khi hòn sỏi trắng tượng trưng được tha bổng.

23 로마 법정에서 검은 자갈은 유죄를 의미하였고 흰 자갈은 무죄 석방을 의미하였습니다.

38. Những hòn sỏi trên cát quen thuộc với chúng ta

모래 위의 매끄러운 돌들이 우리에게 친숙했습니다.

39. Nghe lời Chúa Giê-su, họ lăn hòn đá ra.

사람들은 예수의 말씀대로 돌을 치웠어요.

40. Mà dâng vật tế lễ trong vườn,+ dâng khói tế lễ trên gạch.

항상 내 면전에 대고 나를 노하게 하는 자들이다. +

41. Nhiều viên gạch hợp lại tạo nên một tòa nhà có giá trị.

그리고 많은 벽돌이 함께 쌓여서 훨씬 더 가치 있는 건물이 지어집니다.

42. “RÔ-MA BẰNG GẠCH LÚC ÔNG ĐẾN; BẰNG CẨM THẠCH LÚC ÔNG ĐI”

“벽돌 도시였던 로마를 대리석 도시로 변모”시킨 사람

43. Từ lục địa khô cằn đến hòn ngọc giữa biển

메마른 대륙에서 보석 같은 섬나라로

44. Nếu ví “sự ngay-thẳng”, tức trung kiên, như một biệt thự được làm từ những viên gạch tốt, thì mỗi hành động vâng lời có thể được xem là một viên gạch.

“충절 가운데 걷고 있는 자는 안전하게 걷는다.” 충절을 좋은 벽돌로 지은 큰 저택에 비한다면, 순종의 행동 하나하나는 개개의 벽돌에 비할 수 있을 것입니다.

45. • Khi nào và từ “núi” nào “hòn đá” được đục ra?

● “돌”은 언제 어떤 “산”에서 잘려 나왔습니까?

46. Ngài cũng khiến nước chảy ra “từ hòn đá rất cứng”.

(탈출 16:4, 14, 15, 35) 또한 여호와께서는 “부싯돌 바위에서” 물이 흘러나오게 하셨습니다.

47. Trong 24 giờ, chúng ta phải qua bên kia hòn đảo.

24시간 내에 북쪽 해안에 가야 해요

48. “Công-việc của Hòn-Đá [Đức Chúa Trời] là trọn-vẹn...

“그분의 활동은 완전하시다.

49. Đây là phông chữ được dùng để hiển thị chữ có đường gạch chân

세리프로 표시된 텍스트를 나타내는 데 사용하는 글꼴입니다

50. Hòn đá của vương quốc nghiền nát pho tượng (44, 45)

왕국 돌이 형상을 부서뜨릴 것이다 (44, 45)

51. Ranh giới đang tranh chấp được hiển thị dưới dạng đường gạch ngang màu xám.

분쟁 지역의 경계선은 회색 파선으로 표시됩니다.

52. “Không có hòn đá nào như Đức Chúa Trời của chúng ta”

“우리 하느님 같은 반석은 없습니다”

53. Bằng cách đặt dấu gạch ngang ở đó, Dmitri đã tuyên bố mạnh mẽ rằng

줄을 그어놓으면서 드미트리는 대담한 발언을 합니다.

54. Phế tích của thành Mari cho thấy các bức tường bằng gạch bùn không nung

마리의 유적, 굽지 않은 흙벽돌로 건축하였음을 보여 준다

55. Con người hoàn toàn sẽ không nhầm lẫn, cũng như con sơn dương không nhầm lẫn khi nhảy từ hòn đá này sang hòn đá khác trên vách núi cao.

산양은 암석 절벽을 실수없이 뛰어다닙니다. 완전한 인간은 그보다 더욱 정확한 판단력을 나타낼 것입니다.

56. Chúng tôi dùng những viên gạch làm ô kẻ cho tác phẩm của chúng tôi.

우리는 돌로 된 바닥을 작은 동전들을 위한 격자눈금으로 이용했습니다.

57. Tách biệt các cặp tọa độ bằng khoảng trắng, dấu phẩy hoặc dấu gạch chéo:

공백, 쉼표 또는 슬래시로 쌍 구분:

58. Chúng ta phải kêu cầu Hòn Đá nào để được cứu rỗi?

우리는 구원을 위하여 어느 반석을 불러야 합니까?

59. Để hủy thay đổi chính tả, hãy nhấp vào từ được gạch chân [sau đó] Hủy.

맞춤법 변경을 실행취소하려면 밑줄이 그어진 단어를 클릭한 후 [그런 다음] 실행취소를 클릭하세요.

60. 45 Gia-cốp bèn lấy một hòn đá và dựng lên làm cột.

45 그래서 야곱이 돌 하나를 가져다가 기둥으로 세웠다.

61. Tòa nhà bằng gạch đỏ phía tay phải của tôi là khu A, khu của nam

저 붉은 벽돌 건물이 남성병동인 A 병동입니다

62. Sức mạnh có thể được đánh giá bằng cách nâng những hòn đá.

커다란 돌을 들어올려 보면 누가 힘이 센지를 알 수 있기 때문입니다.

63. Và ở đó có khoảng 110.000 người cư trú trên 33 hòn đảo.

그곳엔 33개가 넘는 섬들에 퍼져있는 약 11만명의 사람들이 삽니다.

64. Chỉ vào đường gạch thẳng chia bản liệt kê những điều tương phản ở trên bảng.

칠판에서 반대되는 것의 목록을 나누는 수직선을 가리킨다.

65. Trải qua nhiều thế kỷ, thành Ba-by-lôn chỉ còn là một đống gạch vụn.

여러 세기 동안, 바벨론 도시는 돌 무더기일 뿐이었다.

66. Lao động trẻ em trong xưởng gạch này được trả khoảng nửa Mỹ kim một ngày

이 벽돌 공장에서 일하는 어린이 노동자들은 하루에 약 50센트를 번다

67. Ta có thể đọc lướt qua và gạch dưới một bài học trong vòng 15 phút.

연구 기사를 대충 훑어보고 15분 정도 만에 밑줄을 칠 수는 있습니다.

68. Một phần của gạch whizzed đầu và đập phá trong các đồ sành sứ nhà bếp bảng.

기와 조각이 그의 머리에 의해 whizzed과 부엌에있는 그릇 사이에 만들었대 테이블.

69. Nghe giọng là biết người đọc đến từ hòn đảo mà tôi sống.

억양이 우리 섬 사람이에요.

70. Từ ngoài đại dương, hòn đảo trông như một pháo đài kiên cố.

바다에서 보면 이 섬은 난공불락의 요새처럼 보입니다.

71. Hãy hình dung bạn từ một hòn đảo nhiệt đới đến Bắc Cực.

열대 섬에 있다가 이제 막 북극에 도착했다고 상상해 보십시오.

72. Ông giận dữ giật lấy hộ chiếu từ tay chúng tôi và gạch bỏ dòng chữ đó.

그러자 그는 화를 내며 우리 손에서 여권들을 홱 빼앗더니 그 문구를 지워 버리는 것이었습니다.

73. Nếu âm thanh dội lại từ tường không màn, sàn gạch, ghế xếp bằng nhôm thì sao?

아무것도 덧대지 않은 맨벽이나 타일이 깔린 바닥, 철제 접의자에서 소리가 울리면 어떻게 할 것입니까?

74. Năm sau đó, hội thánh đầu tiên trên hòn đảo này được thành lập.

이듬해에는 아루바섬에 처음으로 회중이 생겼습니다.

75. May thay, tôi sanh trưởng trên hòn đảo nhỏ chính thuộc chuỗi đảo Fiji.

피지의 작은 주도(主島)에서 태어난 것이 다행이었다고 봅니다.

76. Bất cứ nội dung nào không chứa từ hoặc cụm từ xuất hiện sau dấu gạch nối

하이픈 뒤에 표시되는 단어 또는 문구를 포함하지 않는 모든 내용

77. Những cái quách cao hai mét làm bằng phôi gạch (loại gạch làm bằng đất và được phơi khô) đứng trên rìa một vách đá, một số vẫn còn vết tích những họa tiết bằng sơn nguyên thủy từ nhiều thế kỷ trước.

점토로 만든 2미터 높이의 석관(石棺)들이 절벽에서 튀어나온 평평한 곳에 서 있는데, 그중 몇 개는 수 세기 전에 사용된 원래 물감의 흔적을 아직까지 간직하고 있습니다.

78. • Làm thế nào Giê-ru-sa-lem trên trời trở thành “hòn đá nặng”?

● 하늘의 예루살렘은 어떻게 “짐스러운 돌”이 됩니까?

79. 4 Trước tiên, Ê-xê-chi-ên được đem lên “một hòn núi rất cao”.

4 우선, 에스겔은 “극히 높은 산”으로 이끌려 갑니다.

80. (b) Điều gì xảy ra khi các nước ra sức lăn “hòn đá nặng” đi?

(ᄀ) 하느님의 백성이 공격을 받고 있는 이유는 무엇입니까? (ᄂ) “짐스러운 돌”을 치워 버리려고 한 자들은 어떻게 되었습니까?