1. Anh đúng là đồ hách dịch.

당신 완전 독재자예요

2. 4 Khiêm nhường là nhún nhường, không hống hách và kiêu ngạo.

4 겸손은 자기를 낮춘 정신, 오만이나 교만이 없는 상태입니다.

3. Khách sạn.

호텔로 배달해주십시요

4. Mary hỏi, vẫn còn trong cách Ấn Độ hách của cô ít.

메리는 아직도 그녀의 오만한 작은 인도 방식으로 물었다.

5. Cô hách và Ấn Độ, và tại cùng một thời gian nóng và buồn rầu.

그녀는 오만한 인도, 동시에 덥고 슬픈했습니다.

6. ′′Hãy tỏ lòng can đảm nhưng đừng hống hách” (An Ma 38:12).

“담대하되, 지나쳐 위압하지 말[라.]”( 앨마서 38:12)

7. Ngài có hống hách vì biết mình là Con Đức Chúa Trời không?

자신이 하느님의 아들이라는 것을 아셨기 때문에 사람들에게 이래라저래라 하셨습니까?

8. Chúng ta có lên giọng kẻ cả và hách dịch với họ không?

우리는 그들에게 선심을 쓰는 체하고 생색을 냅니까?

9. “Hãy tỏ lòng can đảm nhưng đừng hống hách” (An Ma 38:12).

“담대하되, 지나쳐 위압하지 말[라.]”( 앨마서 38:12)

10. Thật là các giáo hoàng đã tỏ ra hống hách trải qua nhiều thế kỷ!

역대 교황은 여러 세기에 걸쳐 참으로 허영심 있는 태도를 나타내 왔습니다!

11. Chúng tôi cố gắng không ra vẻ như đang thuyết giảng hay hống hách.

단, 설교처럼 이야기하거나 위압감이 들지 않도록 주의했습니다.

12. Nếu người hống hách đối với bầy chiên thì biểu lộ tinh thần kiêu ngạo.

특히 그가 다른 사람들을 꾀어 자신의 교만한 야심을 더욱 키울 경우, 해로운 결과를 가져올 것입니다.

13. Tại sao một trưởng lão không nên hống hách đối với dân sự của Đức Chúa Trời?

장로는 왜 하나님의 백성을 주관하려 해서는 안 됩니까?

14. Nếu bạn muốn xem chỉ số nhóm khách sạn, hãy nhấp vào Nhóm khách sạn trong menu trang).

호텔 그룹 측정항목을 보려면 페이지 메뉴에서 호텔 그룹을 클릭합니다).

15. Những khách sạn không hiển thị xếp hạng là những khác sạn chưa được Google đánh giá.

호텔에 등급 평점이 표시되지 않는 경우 아직 Google에서 평가하지 않은 것입니다.

16. Rồi, tôi để trong khách sạn.

네, 내 호텔방에 있어요

17. "Anh vừa tới khách sạn W?"

"W에 방금 도착했다고요?"

18. Giá khách sạn có thể dùng như một phần của việc triển khai API Quảng cáo khách sạn.

호텔 가격은 호텔 광고 API 구현의 일부로 사용할 수 있습니다.

19. (1 Cô-rinh-tô 8:1) Chúa Giê-su có sự hiểu biết rộng, nhưng ngài không bao giờ hống hách.

(고린도 첫째 8:1) 예수께서는 많은 지식을 가지고 계셨지만, 결코 거만하지 않으셨습니다.

20. 11 Na-hách người Am-môn+ đi lên và đóng trại trước Gia-be+ ở Ga-la-át.

11 암몬 사람+ 나하스가 올라와서 길르앗의 야베스를+ 치려고 진을 쳤다.

21. Các trưởng lão không nên hống hách cai trị hội-thánh, nhưng “làm gương tốt cho cả bầy”.

장로들은 ‘회중에 주장하는 자세를 하지 말고 오직 양무리의 본이 되’어야 합니다.

22. Khách sạn Berlitz, quét dọn, ba tháng.

베를리츠 호텔에서 청소 3개월

23. 12 Ê-tôn sinh Bết-ra-pha, Pha-sê-a và Tê-hi-na, cha của Y-na-hách.

12 에스돈은 벳라바, 바세아, 그리고 이르나하스의 아버지 드힌나를 낳았다.

24. 6 Na-a-ra sinh A-hu-xam, Hê-phe, Thê-mê-ni và A-hách-tha-ri.

6 나아라가 그에게 아훗삼, 헤펠, 데므니, 하아하스다리를 낳아 주었다.

25. □ Tại sao là sai lầm nếu các trưởng lão hống hách cai trị trên bầy của Đức Trời?

□ 장로들이 하나님의 양 무리에게 주장하는 자세를 취하는 것이 그릇된 이유는 무엇입니까?

26. Công nhận là một số người có chức quyền cư xử rất hống hách và thiếu thông cảm.

권위를 가진 일부 사람들이 행동하는 방식이 거친 태도나 감정 이입의 부족을 드러내는 것은 사실입니다.

27. Khách sạn không thể chỉnh sửa giờ làm việc vì khách sạn mở cửa 24 giờ cho khách của họ.

호텔은 고객이 24시간 이용 가능하므로 영업 시간을 수정할 수 없습니다.

28. Tìm hiểu thêm về nhóm khách sạn

호텔 그룹에 대해 자세히 알아보기

29. Để làm chủ khách sạn thôi hả?

호텔을 운영하게 하려고요?

30. Điểm nổi bật của khách sạn giúp khách hàng tiềm năng có thể xem nhanh một số tiện nghi của khách sạn.

호텔 하이라이트는 잠재고객이 호텔의 편의시설을 한눈에 볼 수 있게 합니다.

31. Vậy giờ con điều hành khách sạn hả?

그래서 이제 호텔을 운영하니?

32. Và cái này sẽ là 1 khách sạn.

그리고 이것은 호텔입니다.

33. Anh theo tôi tới khách sạn phải không?

호텔까지 따라왔지?

34. Để thêm đơn vị nhóm khách sạn mới, hãy chèn các hàng mới tương ứng với các nhóm khách sạn bạn muốn xem.

새 호텔 그룹 단위를 추가하려면 표시하려는 호텔 그룹에 해당하는 새 행을 삽입합니다.

35. Đừng bao giờ tỏ ra hống hách hay độc tài khi đảm trách quyền làm đầu, nhưng hãy khiêm nhường.

머리 직분을 행사할 때 결코 지배적이거나 전제적이 되지 말고 겸손을 보이십시오.

36. Vua Na-hách bất ngờ tấn công thành Gia-be trong Ga-la-át của dân Y-sơ-ra-ên.

나하스 왕이 이스라엘 도시 야베스길르앗에 기습 공격을 감행한 것입니다.

37. TÌM KIẾM KHÁCH SẠN TRÊN MÁY TÍNH ĐỂ BÀN

데스크톱: 호텔 검색

38. 19 Một thời gian sau, vua dân Am-môn là Na-hách qua đời và con trai ông lên ngôi kế vị.

19 그 후 암몬 사람들의 왕 나하스가 죽고, 그의 아들이 그의 뒤를 이어 왕이 되었다.

39. Bây giờ tôi đang ở tại khách sạn Albert.

난 지금 알버트 호텔에 있소 기다리고 있겠소

40. Đối với quảng cáo Khách sạn, ECPC hoạt động khi khách du lịch nhấp vào liên kết từ mô-đun đặt phòng quảng cáo Khách sạn.

호텔 광고의 경우 향상된 CPC 입찰기능은 호텔 광고 예약 모듈에서 링크를 클릭할 때 작동합니다.

41. Bước 3: Quản lý thông tin về khách sạn

3단계: 호텔 세부정보 관리하기

42. Chỉ là đang làm mấy việc khách sạn thôi.

그냥 호텔일을 하면서

43. Thái độ tự phụ, hống hách ngăn cản người đó học biết về Đức Chúa Trời và đạt được sự khôn ngoan.

그는 교만하고 오만하기 때문에 하느님에 관해 배우지도 못하고 지혜를 얻지도 못합니다.

44. Ví dụ: danh sách khách sạn sẽ hiển thị các tiện nghi mà khách sạn cung cấp, chẳng hạn như dịch vụ wi-fi hoặc bể bơi.

예를 들어 호텔 비즈니스 정보에는 무선 인터넷 서비스나 수영장처럼 호텔에서 제공하는 편의시설이 표시될 수 있습니다.

45. 24 Vợ lẽ của Na-cô, tên là Rê-u-ma, cũng sinh các con trai: Tê-ba, Ga-ham, Ta-hách và Ma-a-ca.

24 르우마라고 하는 그의 첩도 아들들을 낳아 주었는데, 그 아들들은 데바, 가함, 다하스, 마아가였다.

46. Mark sẽ lái xe đưa tôi trở lại khách sạn.

마크가 저를 호텔까지 다시 태워 줄 거죠?

47. “Vừa nghe tin [của Na-hách] Sau-lơ được Thần của Đức Chúa Trời cảm-động, và cơn giận người nổi phừng phừng”.

“사울이 [나하스의] 이 말을 들을 때에 하나님의 신[“영”]에게 크게 감동되매 그 노가 크게 일어”났습니다.

48. Khách sạn Grand Budapest đã trở thành doanh trại lính.

저도요 그랜드 부다페스트가 군부대 막사촌이 돼버렸어

49. Cậu không thể mở cửa sổ khách sạn ở Vegas.

당신은 할 수없습니다 라스베가스 호텔에서 열린 창을 닫습니다.

50. Khách sạn của chúng tôi khá tiện nghi, nhưng cửa có đóng nhiều đinh đầu lớn và tường dày nên nhìn giống nhà tù hơn là khách sạn.

우리가 묵은 호텔은 지내기에는 편안했지만, 징들이 박혀 있는 문과 두꺼운 벽은 호텔이라기보다는 오히려 교도소를 연상케 하였습니다.

51. Họ giữ vững lập trường và tình thế đảo ngược trở nên bất lợi cho các quan chức hống hách hành động tùy tiện.

그들은 조금도 물러서지 않고 그 거만하고 제멋대로인 관리들에게 역공을 가하였습니다.

52. Quay về khách sạn và tớ sẽ gọi vài cú điện thoại...

다시 호텔로 가자 난 몇 통화를 할거야...

53. “Khi đặt chân lên Manhattan, tôi đi về hướng khách sạn Marriott.

맨해튼에 도착하자 나는 머리엇 호텔로 다시 향했습니다.

54. Nhân viên khách sạn ngay lập tức thông báo cho cảnh sát.

강 씨는 곧바로 경찰에 신고했다.

55. Khách sạn không hiển thị xếp hạng chưa được Google đánh giá.

호텔에 등급 평점이 표시되지 않으면 아직 Google에서 평가하지 않은 것입니다.

56. (2) Nếu muốn hủy phòng đã đặt, phải báo ngay cho khách sạn.

(2) 투숙객이 숙박업소에 머무는 동안 이용할 수 있는 무료 아침 식사나 커피나 얼음 제공 마련이 있다면 그것을 남용하지 마십시오.

57. Quảng cáo khách sạn đặt trong phiên đấu giá có thể xuất hiện ở vị trí hàng đầu hoặc vị trí menu của mô-đun đặt phòng Quảng cáo khách sạn.

입찰에 참여한 호텔 광고는 호텔 광고 예약 모듈의 상단 슬롯 또는 메뉴 슬롯 에 게재될 수 있습니다.

58. Khách sạn bạn đã viết ra giữa tháng thứ năm và thứ mười. "

호텔이 월 사이에 다섯 번째를 쓴 5 월 열 번째. "

59. Cũng có cả những phụ nữ một thời hống hách hoặc chai đá, nhưng nay lại giúp người khác học biết đường lối đạo thật đấng Christ.

또한 오만하거나 매정한 여자였으나, 이제는 다른 사람들이 참 그리스도교의 길을 배워 알도록 돕는 여자들도 볼 수 있을 것입니다.

60. Thoạt đầu, hội thánh họp lại tại một khách sạn nhỏ ở Spodnje Gorje.

처음에 그 회중은 스포드녜고르예에 있는 조그만 여관에서 모임을 가졌습니다.

61. Tìm hiểu thêm về việc di chuyển Chiến dịch khách sạn sang Google Ads.

Google Ads로 호텔 캠페인 이전에 대해 자세히 알아보기

62. 21 Khách sạn: Mỗi năm Ủy ban hội nghị cố gắng thu xếp để kiếm phòng ngủ tại khách sạn với giá hạ hầu không làm gánh nặng về tài chánh cho bất cứ ai.

21 숙박 업소: 숙박 업소 직원을 참을성 있고 친절하게 대해야 함을 기억하기 바란다.

63. Hãy luôn tỏ ra lịch sự và kiên nhẫn với nhân viên khách sạn.

그리고 숙박업소 직원들을 항상 예의 바르고 참을성 있게 대하도록 하십시오.

64. Các khách sạn đã được Google đánh giá sẽ có một mức xếp hạng.

Google에서 호텔을 평가한 후 등급을 부여합니다.

65. Thay đổi đơn vị tiền tệ hiển thị trên giá khách sạn: Đơn vị tiền tệ bạn thấy trên giá khách sạn được xác định theo tùy chọn cài đặt tìm kiếm của bạn trên Google.

호텔 가격의 표시 통화 변경: Google 검색 설정에 따라 호텔 가격에 표시되는 통화가 결정됩니다.

66. Nim-rốt muốn nổi danh, và thái độ hống hách đó lây sang những đồ đệ của hắn, họ bắt đầu một công trình xây cất đặc biệt trong xứ Si-nê-a.

니므롯은 자기의 이름을 내기를 원하였고, 그 거만한 태도는 시날 땅에 특별한 건축 공사를 착수한 그의 추종자들에게 번졌습니다.

67. Để cung cấp phản hồi về hạng khách sạn, hãy liên hệ với chúng tôi.

호텔 등급에 관한 의견을 주시려면 Google에 문의하세요.

68. Một ngày nọ, cô ấy rủ tôi đi khách sạn để ‘vui vẻ với nhau’.

하루는 같이 호텔에서 ‘놀다 가자’고 하더군요.

69. Xin được hỏi một chi tiết: Tên khách sạn không phải là tên ngẫu nhiên.

먼저 조금 더 자세히 말씀해주세요. 호텔 이름을 아무렇게나 붙인 것이 아니지요.

70. Tại những nơi này, khách sạn địa phương là địa điểm người ta tụ họp.

그런 마을에 있는 호텔은 사교 모임의 중심지이지요.

71. Tại sao cô ta uống với đám đàn ông đó trong phòng khách sạn đó?

남자들과 술을 마시고 있었나? 등과 같은 질문을 합니다.

72. Ngày bạn đã đi đến Coliseum tôi ăn trưa với bạn tại khách sạn Ritz.

당신은 경기장에 간 날이 내가 둘 다 리츠에서 당신과 함께 lunched.

73. Họ biến tàu thành khách sạn, vì họ không thể đỗ tàu đi nơi khác.

그들은 아예 배를 호텔로 바꿔버렸어요.

74. Lưu ý: Chúng tôi không đảm bảo về điểm nổi bật của mọi khách sạn.

참고: 호텔 하이라이트가 반드시 모든 호텔을 반영하는 것은 아닙니다.

75. Sẽ có những công ty phần mềm, sẽ có những khách sạn, những quán bar.

소프트웨어 회사가 있을테고, 호텔과 바가 생길테죠.

76. Nếu có nhiều người đến khách sạn cùng một lúc, có thể là phải chậm trễ.

많은 사람이 한꺼번에 숙박 등록을 할 경우, 어느 정도 시간이 지체될 수 있다.

77. Trong thời điểm diễn ra hội nghị, nhà di động đóng vai trò phòng khách sạn.

* 대회 기간에는 이동 주택 차가 무료 호텔 역할을 했습니다.

78. Đôi khi chúng tôi được phép chiếu phim trong một tiệm ăn hay một khách sạn.

때때로 우리는 음식점이나 호텔에서 영화를 상영해도 좋다는 허락을 얻어내기도 하였다.

79. Vào tháng 2-1980, khách sạn này đã bị thiêu trụi khi đang được tân trang.

1980년 2월에, 그 건물은 개수 공사를 하던 중 불이 나는 바람에 모두 타 버렸습니다.

80. Sau khi quay về khách sạn, Slade đưa cho Charlie một danh sách các việt lặt vặt.

다시 호텔로 돌아가고 슬레이드는 찰리에게 시가를 사오라는 심부름을 시켜 밖으로 나가게 했다.