1. Hơi hống hách.

A little bossy, yeah.

2. Bạn thật hống hách.

You're bossy.

3. Càng ngày càng hách dịch...

Getting all bossy...

4. Bà ấy hống hách lắm.

She's bossy.

5. Không ai thích kẻ hống hách cả!

No one likes a butt-munch!

6. Anh là đồ hống hách

You are just a butt-munch

7. Anh đúng là đồ hách dịch.

You're so bossy.

8. Sao em lại nghĩ anh hách dịch?

Why did you think I was snobby?

9. Thấy không, anh lại hách dịch rồi.

See, you're being snobby again.

10. Cha em có hách dịch lắm không?

Is your father such a bully.

11. Sao mày lúc nào cũng có vẻ hách dịch vậy ?

Why are you always so damn proud of yourself?

12. Đừng có hách dịch với người khác nhé.

Try not to behead anyone.

13. Chắc chắn không phải người hiển hách như thế này

Certainly not someone so prestigious

14. Nghe đâu ông đã có 1 chiến thắng hiển hách?

Apparently, you won some great victory.

15. Cô nghĩ sao, đồ hống hách và bạo ngược?

What do you think, bossy and domineering?

16. Và ngài phá cách nhưng lại không hề hống hách.

And he's keen to let you know he's not mean!

17. 4 Khiêm nhường là nhún nhường, không hống hách và kiêu ngạo.

4 Humility is lowliness of mind, absence of arrogance and pride.

18. Và thần dâng cho Ngài, để kỷ niệm # chiến công hiển hách hơn

I present it to you...... in honor of an even more memorable victory

19. Mary hỏi, vẫn còn trong cách Ấn Độ hách của cô ít.

Mary asked, still in her imperious little Indian way.

20. Các trưởng lão không được hống hách, độc đoán hay khắc nghiệt.

5:1-3) Christian elders are not to be dictatorial, domineering, arbitrary, or harsh.

21. Nước mắt ướt đẫm khuôn mặt người y tá trưởng hống hách .

Tears conquer the face of the bossy head nurse .

22. Cô hách và Ấn Độ, và tại cùng một thời gian nóng và buồn rầu.

She was imperious and Indian, and at the same time hot and sorrowful.

23. ′′Hãy tỏ lòng can đảm nhưng đừng hống hách” (An Ma 38:12).

“Use boldness, but not overbearance” (Alma 38:12).

24. Ngài có hống hách vì biết mình là Con Đức Chúa Trời không?

Did he throw his weight around because he knew that he was the Son of God?

25. Và thần dâng cho Ngài, để kỷ niệm 1 chiến công hiển hách hơn.

I present it to you in honor of an even more memorable victory.

26. Giống tôi, và giọng hắn hách dịch và ngẹt khi hắn bị kích thích.

Same thing with me, and his voice got real high and nasal when he got excited.

27. Chúng ta có lên giọng kẻ cả và hách dịch với họ không?

Are we patronizing and condescending with them?

28. Thật là các giáo hoàng đã tỏ ra hống hách trải qua nhiều thế kỷ!

What vanity popes have displayed over the centuries!

29. Chúng tôi cố gắng không ra vẻ như đang thuyết giảng hay hống hách.

We tried not to be preachy or overbearing.

30. Em phải hách dịch hôm nay vì em là sếp của nhiều công ty tỉ đô.

I get to be bossy today, because I am the boss of a multi-billion dollar corporation.

31. Dù sao, xin lỗi vì hôm qua tôi đã cư xử một cách hách dịch.

Anyway, sorry I had to crack the whip yesterday.

32. Nếu người hống hách đối với bầy chiên thì biểu lộ tinh thần kiêu ngạo.

Especially would harm result if he enticed others to help him further his proud ambitions.

33. Em chỉ là con mẹ hách dịch lúc nào cũng đay nghiến chồng mình này.

I'm just the bitch mom who wouldn't cut you any slack.

34. Tại sao một trưởng lão không nên hống hách đối với dân sự của Đức Chúa Trời?

Why must an elder not lord it over God’s people?

35. Đừng hống hách hoặc huênh hoang, nhưng đừng sợ phải bênh vực cho niềm tin của mình.

Do not be overbearing or pushy, but don’t be afraid to defend your beliefs.

36. Hãy nghĩ rằng người khác " tầm thường " chớ không phải là " đe doạ " , " hách dịch " hay " hung hăng " .

Think of the other person as being " unskilled " rather than being " intimidating " , " bossy " or " aggressive " .

37. Những khách sạn không hiển thị xếp hạng là những khác sạn chưa được Google đánh giá.

Hotels that do not show a class rating have not yet been evaluated by Google.

38. Trong trường hợp này, hàng tồn kho được "kéo" từ hệ thống khách sạn (hoặc chuỗi khách sạn).

In this case the inventory is "pulled" from the hotel (or hotel chain) system.

39. Nếu khách sạn đã đầy phòng, xin liên hệ với một khách sạn khác có trong danh sách.

If rooms are already booked, call another hotel on the list.

40. Khi tìm kiếm một khách sạn trên Google, bạn có thể thấy xếp hạng của khách sạn đó.

When you search for a hotel on Google, you may see a class rating for the property.

41. Manetho cho biết Menes đã "dẫn quân đội vượt biên giới và lập chiến công hiển hách".

Manetho records that Menes "led the army across the frontier and won great glory".

42. Giá khách sạn có thể dùng như một phần của việc triển khai API Quảng cáo khách sạn.

Hotel prices can be used as part of a Hotel ads API implementation.

43. Để quản lý thông tin doanh nghiệp của khách sạn, bạn phải xác minh danh sách của khách sạn.

To manage your hotel’s business information, you must verify your hotel’s listing.

44. Ngài đã từng là chủ sở hữu của khách sạn này... và sẽ mãi là chủ của khách sạn này.

You were the owner of this hotel and you always will be.

45. (1 Cô-rinh-tô 8:1) Chúa Giê-su có sự hiểu biết rộng, nhưng ngài không bao giờ hống hách.

(1 Corinthians 8:1) Jesus had great knowledge, yet he was never overbearing.

46. Chúa Giê-su là người nhân từ và có lòng quan tâm, không khắc nghiệt hoặc hống hách.

Jesus was kind and considerate, not harsh or overbearing.

47. Các trưởng lão không nên hống hách cai trị hội-thánh, nhưng “làm gương tốt cho cả bầy”.

The elders ‘should not lord it over the congregation but become examples to the flock.’

48. 6 Na-a-ra sinh A-hu-xam, Hê-phe, Thê-mê-ni và A-hách-tha-ri.

6 Naʹa·rah bore to him A·huzʹzam, Heʹpher, Teʹme·ni, and Ha·a·hashʹta·ri.

49. □ Tại sao là sai lầm nếu các trưởng lão hống hách cai trị trên bầy của Đức Trời?

□ Why would it be wrong for elders to lord it over God’s flock?

50. Công nhận là một số người có chức quyền cư xử rất hống hách và thiếu thông cảm.

Admittedly, the way some in authority act betrays harshness and a lack of fellow feeling.

51. Cả khách sạn cũng bị sập luôn!

And the whole building collapsed anyway.

52. Ô tô đẹp, khách sạn sang trọng,

Fast cars, fancy hotels,

53. Ô tô đẹp, khách sạn sang trọng

Fast cars, fancy hotels

54. Chúng ta cần hoá đơn khách sạn.

We need that hotel bill.

55. Danh sách khách sạn hiển thị mức xếp hạng và liệt kê các tiện nghi mà khách sạn cung cấp.

Hotel listings show class ratings and list the amenities offered by the hotel.

56. Anh có thử kinh doanh khách sạn.

I tried hotels.

57. Chúng ta cần hoá đơn khách sạn

We need that hotel bill

58. Gì đó về chai sạn và tính cách.

Something about " calluses and character. "

59. Chú đã đặt lấy nó trong khách sạn

Picked it up at the hotel.

60. Chúng ta có thể trở lại khách sạn?

Can we go back to the hotel, lodge?

61. Làm ơn chở tôi tới khách sạn Hilton.

The Hilton Hotel, please.

62. Đến quán bar ở khách sạn Connaught đi.

We could try the Connaught Hotel bar.

63. Khách sạn 6 tầng và máy in màu.

Motel 6 lobby and my color printer.

64. Để thêm đơn vị nhóm khách sạn mới, hãy chèn các hàng mới tương ứng với các nhóm khách sạn bạn muốn xem.

To add a new hotel group unit, insert new rows that correspond to the hotel groups you want to see.

65. Đừng bao giờ tỏ ra hống hách hay độc tài khi đảm trách quyền làm đầu, nhưng hãy khiêm nhường.

Never be bossy or tyrannical in exercising headship, but manifest humility.

66. TÌM KIẾM KHÁCH SẠN TRÊN MÁY TÍNH ĐỂ BÀN

DESKTOP: SEARCH FOR HOTELS

67. Cứ để trái tim chai sạn đi nữ hoàng.

Harden your heart, Queen of Winter.

68. Ông trở nên hống hách, nghĩ mình là Thượng đế, mà yêu cầu tất cả mọi người thờ phụng chỉ mình ông.

He grew arrogant and thinking he was God, demanded that everyone worship just him.

69. Mỗi quán bar, nhà hàng, khách sạn, mọi nơi.

Every bar, restaurant, hotel, everywhere.

70. Quản lý khách sạn thú cưng ngoài thị trấn.

Runs the pet motel just outside of town there.

71. Hộ chiếu, vé máy bay, hóa đơn khách sạn.

Hotel bill, Tasker.

72. Tổng quan về Trung tâm Quảng cáo khách sạn

Hotel Ads Centre overview

73. Chú chưa bao giờ ở khách sạn đẹp cả.

I've never stayed in a nice hotel.

74. “Hà Nội: Giang hồ nổ súng tại khách sạn”.

"Firing stops at The Penhotel".

75. Cứ để trái tim chai sạn đi nữ hoàng

Harden your heart, Queen of winter.

76. Alice Springs là nơi có nhiều khách sạn, từ khách sạn Lasseters Hotel Casino 4 sao đến các nhà trọ cho du khách ba lô.

Alice Springs is home to numerous hotels, from the 41⁄2-star Lasseters Hotel Casino, to backpacker hostels.

77. Ghế trong quán bar khách sạn có màu gì?

What color were the chairs in the hotel bar?

78. Dầu gội đầu trong khách sạn của Nhật Bản ah!

Hotel toiletries from Japan!

79. Đường thì nóng và không có khác sạn nào hết.

The storm's hitting hard and there's no hotels.

80. Nhiều quán bar và khách sạn tự nấu lấy bia.

Many bars and hotels brew their own beer.