1. Họ bán hàng triệu đôi giầy tới hàng triệu người với 60 đô.

그들은 수 백만개의 운동화를 수 백만의 사람들에게 60달러에 팝니다.

2. Biến X có thể có hàng triệu giá trị. nghĩa là hàng triệu điểm ảnh trong hình.

픽셀이 백만 개는 있을테니 x는 이미지의 백만 개의 픽셀입니다.

3. Các bộ tộc mất hàng triệu mẫu đất.

부족들은 수백 만의 에이커에 달하는 땅을 잃었습니다.

4. Chiến tranh hủy hoại hàng triệu mạng sống.

전쟁이 수많은 사람들의 목숨을 앗아 가고 있습니다.

5. Hàng triệu người đang hối hả làm giàu.

수많은 사람들이 부유해지려고 광적인 노력을 기울이면서 허둥거리는 생활을 계속합니다.

6. Hàng triệu người đã cho hoặc nhận máu.

수많은 사람이 피를 제공하거나 수혈을 받아들였다.

7. Ngoài ra, bà được hàng triệu người tôn kính.

더욱이 마리아는 수많은 사람들에게 추앙받고 있습니다.

8. Bạn biết rằng hàng triệu người đi nhà thờ.

우리가 아는 것처럼 수많은 사람이 교회에 다닌다.

9. Hàng triệu người cầu nguyện vô số thần thánh.

대단히 많은 사람이 수없이 많은 신들에게 헤아릴 수 없이 많이 기도를 드린다.

10. Hàng triệu người khác bị nạn ô nhiễm đầu độc.

그리고 그보다 더 많은 사람이 오염으로 인해 해를 입고 있다.

11. Anh ta vừa cứu hàng triệu mạng sống ngày hôm nay.

그가 오늘 수백만의 생명을 구했다고

12. Đó là một đạo binh lên đến hàng triệu côn trùng.

그것은 수많은 곤충의 무리입니다.

13. 2 Có hàng triệu thiên sứ trung thành ở trên trời.

2 하늘에는 충실한 천사가 많이 있습니다.

14. Hàng triệu người đã chết nhưng chưa hề biết đến Kinh Thánh.

지금까지 수많은 사람이 성경에 대해 알지 못한 상태에서 죽었습니다.

15. Thật ra, hàng triệu người tin vào một tương lai tươi sáng.

많은 사람들은 우리의 미래가 매우 밝다고 생각합니다.

16. Hàng triệu người có mặt ở đó khi điều này xảy ra.

모세가 하느님의 음성을 들었을 때 그곳에는 아주 많은 사람들이 있었어요.

17. Dù có đến hàng triệu người, nhưng họ đi rất trật tự.

그들은 수백만 명이나 되지만 무질서하게 이동하지 않습니다. 성서 기록은 이렇게 알려 줍니다.

18. Hàng triệu người đã chết trong các cuộc xung đột nội bộ.

내란으로 사망한 사람의 수는 수백만 명에 달합니다.

19. Thế nên hàng triệu người đã xem những tập chương trình này.

수 백만 명의 시청자들이 첫 번째 에피소드를 볼 것입니다.

20. Hàng triệu gia đình không được hạnh phúc và bị chia rẽ.

수많은 가정이 불행하며 분열되어 있습니다.

21. Hàng triệu con bào ngư mỗi năm tạo nên cái vỏ này.

수백만의 전복들이 매년 이 껍데기를 만듭니다.

22. Hàng triệu trẻ em mồ côi—cha mẹ chết vì bệnh AIDS.

부모들이 에이즈로 죽기 때문에, 수많은 어린이들이 고아가 됩니다.

23. " Trước khi tôi chết, tôi muốn được hát cho hàng triệu người. "

" 죽기 전에 나는 수백만 사람들을 위해 노래해보고 싶다. "

24. Người ta đã thấy trái đất đẫm máu của hàng triệu người.

이 세대는 땅이 수백만 명의 피로 흠뻑 적시는 것을 보아 왔습니다.

25. Hàng triệu người Á Châu cũng lâm vào cảnh ngộ tương tự.

아시아에도 그와 비슷하게 고통당하는 사람이 많이 있습니다.

26. Hàng triệu người cảm thấy chán nản, phiền não và nặng gánh.

수많은 사람들이 우울해하고 괴로워하며 힘들어하고 있습니다.

27. Chúng ta không thể gọi đó là Biểu tình của Hàng triệu người.

우리는 ́백만인의 행진 ́ 같은 것은 하지 않을 것입니다.

28. TRONG suốt lịch sử, hàng triệu người đã phải chịu ách nô lệ.

전 역사에 걸쳐 수많은 사람들이 종살이의 무거운 짐을 견뎌 왔습니다.

29. Hàng triệu người từ khắp mọi nơi trong Liên bang tay nắm tay.

수백만의 행성 연방 생명체가 손을 잡고 있어

30. Tuy nhiên có hàng triệu người tuyên bố rằng họ yêu mến ngài.

그렇지만 수많은 사람들이 그분을 사랑한다고 공언합니다.

31. Hàng triệu người sống vất vưởng trong những trại tị nạn kinh khiếp.

수많은 난민들이 끔찍스런 난민촌에서 비참한 생활을 하고 있습니다.

32. Đám đông được ân huệ này ngày nay lên đến hàng triệu người.

오늘날 이 은혜받은 큰 무리의 수는 수백만 명에 이릅니다.

33. Đó là lý do tại sao hàng triệu người hay vẽ vô định.

이게 수백만의 사람들이 낙서를 하는 이유입니다.

34. Sự chia rẽ của họ tàn phá đời sống của hàng triệu nạn nhân.

그들간의 불일치 때문에 수백만 명의 희생자들이 목숨을 잃었습니다.

35. Nạn khan hiếm thực phẩm ngày nay gây chết chóc cho hàng triệu người.

오늘날에는 식량 부족이 수많은 사람의 목숨을 앗아가고 있다.

36. Hàng triệu người làm việc ngày đêm để kiếm càng nhiều tiền càng tốt.

수많은 사람들이 가능한 한 많은 돈을 벌기 위해 밤낮을 가리지 않고 일합니다.

37. Hàng triệu trẻ em cũng đã chịu ảnh hưởng tàn bạo của chiến tranh.

또한 전쟁의 잔혹한 경험을 한 아이들도 수없이 많습니다.

38. Hàng triệu người trước kia hút thuốc đã thành công trong việc cai thuốc.

수많은 흡연자들이 담배를 끊는 데 성공하였습니다.

39. Hàng triệu người tị nạn đang phải sống trong cảnh tha hương, tù tội.

수백만 명의 난민들이 추방당해 잊혀진 채 살고 있습니다.

40. Hàng triệu người hiện đang sống sẽ không bao giờ chết khỏi mặt đất

지금 살아있는 수백만이 지상에서 결코 죽어 없어지지 않을 것이다

41. Hàng triệu người thích thảo luận Kinh Thánh với Nhân Chứng Giê-hô-va.

많은 사람이 여호와의 증인과 함께 성경을 알아보면서 큰 유익을 얻고 있습니다.

42. Nhờ vậy, hàng triệu người có thể đọc Kinh Thánh trong tiếng mẹ đẻ.

그로 인해, 수많은 사람들이 자신들의 모국어로 성경을 읽을 수 있게 된다.

43. Điều gì giúp hàng triệu người ẩn náu nơi danh Đức Giê-hô-va?

오늘날 수많은 사람은 여호와의 이름으로 도피하기 위해 무엇을 하고 있습니까?

44. Mỗi năm, hàng triệu người chết vì bệnh tim, ung thư và những bệnh khác.

해마다 수백만 명이 심장병과 암 및 그 밖의 질병으로 목숨을 잃습니다.

45. Ngày qua ngày, họ đều đến phủ lên khắp quảng trường hàng triệu bông hoa .

그들은 날마다 와서 광장을 수 백만 송이의 꽃으로 채웠습니다.

46. HÀNG triệu người sẽ có mặt tại hàng trăm địa điểm trên khắp thế giới.

수백만 명의 사람들이 세계 전역의 수백 군데에서 열리는 대회에 참석할 것입니다.

47. Nhưng còn hàng triệu người thường phải chịu thời tiết khô và nóng thì sao?

(에스라 10:9) 하지만 연중 대부분 덥고 건조한 날씨를 견뎌야 하는 수많은 사람의 경우는 어떠합니까?

48. Và cũng thật an ủi cho hàng triệu người có người thân yêu qua đời!

사랑하는 사람을 사별한 수많은 사람들에게 이 얼마나 위로가 되는 말씀입니까!

49. Phải nói là có hàng triệu ngôi nhà có trữ súng được nạp đạn sẵn!

그런데 수많은 가정에 장전된 총이 있습니다!

50. Chẳng hạn, hàng triệu người Catalonia ở Tây Ban Nha nói tiếng Catalan hằng ngày.

예를 들어 스페인에서는 수백만 명의 카탈루냐 사람들이 모국어인 카탈루냐어를 일상적으로 사용합니다.

51. Hàng triệu người tìm được an ủi và khích lệ từ các bài thơ này.

수많은 사람들이 이 시들을 통해 위로와 격려를 얻어 왔습니다.

52. Mỗi năm có đến hàng triệu người chết vì đau tim và bị ung thư.

매년 심장병과 암으로 수백만 명이 죽고 있다.

53. Lee Cronin: Nhiều người nghĩ rằng cuộc sống cần hàng triệu năm để tiến hóa.

리 크론닌: 많은 사람들이 생각하기를 생명이 박차고 들어오는 데 수백만년이 걸렸습니다

54. Trong các xứ nghèo, hàng triệu người chết mỗi năm vì uống nước ô nhiễm.

가난한 나라들에서는, 해마다 수백만 명의 사람이 오염된 물 때문에 목숨을 잃는다.

55. THÁNH GIÁ hay thập tự giá được hàng triệu người yêu chuộng và tôn sùng.

십자가는 많은 사람들에게 사랑을 받고 있으며 성스럽게 여겨진다.

56. Tuy nhiên, có hàng triệu người không bị mất thăng bằng dù gặp nghịch cảnh.

그러나 역경에 처해서도 균형을 잃지 않는 사람들이 수백만명이나 있읍니다.

57. Với hàng triệu lái xe ở nhiều vùng của Châu Phi, đây là lệ thường.

아프리카 수백만 명의 운전자들에게 이것은 일상입니다.

58. NGÀY NAY ngành truyền tin là một nghiệp vụ trị giá hàng triệu Mỹ kim.

오늘날 의사 전달 수단 곧 통신은 거액의 투자 사업입니다.

59. THƯ TÍN đã cải thiện đời sống và cách cư xử của hàng triệu người.

편지는 수많은 사람들의 생활과 행실을 개선시켜 왔습니다.

60. Hàng triệu người đã chết vì bệnh AIDS và những bệnh lây qua đường sinh dục.

하지만 그것이 전부가 아닙니다.

61. HÀNG triệu người di cư sang nước ngoài, hy vọng lập nghiệp ở xứ sở mới.

수많은 사람들이 새로운 나라에서 새 출발을 꿈꾸며 이민을 떠납니다.

62. Trước khi có vaccine nhiều bệnh truyền nhiễm đã ̃ giết chết hàng triệu người mỗi năm.

백신이 있기 전에는 매년 수백만 명이 감염증세로 사망했습니다.

63. Họ đã dâng hàng triệu các con trai khỏe mạnh cho thần chiến tranh ngày nay.

그들은 수많은 건강한 아들들을 전쟁이란 현대의 제단에 희생으로 바쳤습니다.

64. Hàng triệu người biết đến bài cầu nguyện nổi tiếng được gọi là Kinh Lạy Cha.

많은 사람이 주기도문이라고 하는 유명한 기도를 알고 있습니다.

65. Liên Hiệp Quốc đã cung cấp thực phẩm và thuốc men cho hàng triệu trẻ em.

국제 연합은 수많은 어린이들에게 식량과 의약품을 공급해 왔습니다.

66. Trong thế giới mới sắp đến, hàng triệu người trong mồ mả sẽ được sống lại.

무덤에 있는 수많은 사람이 다가오는 신세계에서 다시 살아날 것입니다.

67. Những cuộc xung đột mà tôn giáo ủng hộ đã làm hàng triệu người mất mạng.

종교가 지지하는 분쟁에서 수많은 사람이 목숨을 잃고 있습니다.

68. chúng ta sẽ đủ nhanh để đối phó lại trước khi hàng triệu người chết chứ?

몇 백 만이 죽기 전에 우리는 빨리 대처 할 수 있을까요?

69. TỪ LÂU rồi việc thực hành ma thuật đã chi phối đời sống hàng triệu người.

영매술 행위는 오랫동안 수많은 사람들의 삶을 지배해 왔습니다.

70. Chiếc xe phóng thanh này đã mang tin mừng đến với hàng triệu người ở Brazil

이 확성차를 사용해 브라질에서 수많은 사람에게 좋은 소식을 전했습니다

71. Sự bất công về pháp lý cướp mất các quyền căn bản của hàng triệu người.

법적인 불공정은 수많은 사람에게서 기본적 인권을 박탈하였습니다.

72. Thế còn hàng triệu người phải sống trong cảnh bần cùng hoặc đói nghèo thì sao?

하지만 비참한 가난 속에 살거나 굶주리고 있는 수많은 사람들의 경우는 어떠합니까?

73. Thất nghiệp và những khó khăn khác về kinh tế ảnh hưởng đến hàng triệu người.

많은 사람이 실직과 같은 경제적 난관으로 고통을 받고 있습니다.

74. Hậu quả là hàng triệu người rơi vào cảnh bần cùng, đói khát và bệnh tật.

그 결과로 수많은 사람들이 가난과 굶주림과 질병에 허덕입니다.

75. Hàng triệu người đã nhận được lợi ích từ cuốn sách có một không hai này.

이미 수백만 명의 사람이 이 놀랍고 독특한 책으로부터 유익을 얻어 왔습니다.

76. Hàng triệu người đã được dạy “thánh linh” là một ngôi, một phần trong Chúa Ba Ngôi.

수많은 사람들이 가르침받은 바에 따르면, “성령”은 하나의 인격체로서 삼위일체 신의 일부입니다.

77. Ở Châu Mỹ La Tinh, hàng triệu người có nguy cơ bị cú chích tử thần này.

라틴 아메리카에서는 수많은 사람들이 침노린재에게 이러한 죽음의 키스를 당할 위험에 노출되어 있습니다.

78. Hàng triệu người dùng những vật thể ấy để cầu may hay để làm bùa hộ mạng.

수많은 사람이 그런 물건을 행운의 부적 혹은 호신부로 사용한다.

79. Bài báo cho biết dường như tôn giáo vẫn còn chi phối tâm trí hàng triệu người.

그 기사에서는 종교가 여전히 수많은 사람들의 정신과 마음을 끈질기게 사로잡고 있는 것 같다고 지적하였습니다.

80. Địa-đàng này ngày càng lan rộng ra và hàng triệu con người đang vui hưởng nó.

그것은 계속 널리 확장되고 있으며, 수백만 명이 그것을 즐기고 있다.