1. Chúng tôi đã gặp may với việc lau ảnh bằng tay.

그런데 우리에게 손세척 작업을 하는 방법을 가르쳐 준 훌륭한 현지 여자 분이 한분 계셨던 것은 매우 운이 좋았던겁니다.

2. Gửi và nhận thư mất đến vài tháng, nếu gặp may.

편지를 주고 받는데 몇 달씩 걸렸지요, 그것도 운이 좋을 때 일이죠.

3. Nếu các bạn hỏi phụ nữ tại sao họ làm việc tốt, họ sẽ trả lời rằng ai đó đấy đã giúp họ, họ gặp may, họ đã làm việc thật nhiều.

반대로 여성에게 묻는다면 아마도 직장동료의 도움이 컸다고 이야기를 하거나 운이나 좋았고 또 열심히 일을 해서 라고 말을 할 가능성이 큽니다.